2022
Tổng Giám mục Georg Ganswein khóc khi nhắc đến sức khỏe của Đức Bênêđíctô XVI
Tổng Giám mục Georg Ganswein khóc khi nhắc đến sức khỏe của Đức Bênêđíctô XVI
Trong buổi lễ mừng sinh nhật thứ 95 của Đức Bênêđíctô XVI ngày 18 tháng 6, Tổng Giám mục Georg Gänswein, thư ký riêng của ngài đã khóc khi nhắc đến tình trạng sức khỏe giảm sút của ngài và những kỷ niệm đáng nhớ của ngài.
Pope Emeritus Benedict XVI and Archbishop Georg Ganswein relaxing on a bench in the Vatican gardens. Photo by Mary Shovlain, March 31, 2017. Ảnh: mozzarellamamma.com
Giây phút đặc biệt xúc động. Trước đám đông tụ tập ngày 18 tháng 6 tại lâu đài Nymphenburg ở Munich để kỷ niệm sinh nhật lần thứ 95 của Đức Bênêđíctô XVI (16 tháng 4), Tổng Giám mục Georg Gänswein đã có bài phát biểu vài phút. Khi nói đến tình trạng sức khỏe của giáo hoàng danh dự và một số kỷ niệm nổi bật, giám mục Gänswein đã không cầm được nước mắt. Giám mục nói thì thầm, giọng run rẩy: “Tôi không bao giờ nghĩ đoạn cuối con đường giữa Tu viện Mẹ Giáo hội và cổng thiên đàng Thánh Phêrô lại dài như vậy… (giám mục nghiêng mặt, dừng lại vài giây, cố gắng che giấu cảm xúc đang lấn chiếm…).”
“Vài năm gần đây, ngài có vấn đề về sức khỏe”
Giám mục rút khăn tay ra và tiếp tục: “Đây là điều Đức Bênêđíctô XVI giao phó cho tôi…. (ngài dừng lại một lúc, trước khi tiếp tục)… Khi chúng tôi nói về sức nặng và nỗi đau của tuổi già và những chỉ trích liên tục chống lại con người và hành động của ngài. Đó là một vài năm trước đây. Ngay cả sau khi ngài từ nhiệm, ngài đã thẳng thắn trả lời và một cách thuyết phục những câu hỏi và thách thức quan trọng của thời đại, luôn dưới ánh sáng của Nhập thể. Và đó là đặc điểm của ngài. Chính ở đó, ngài cảm thấy mình bị chất vấn. Đó là một đòi hỏi mà ngài xuất sắc chủ động, hoàn toàn nhạy bén, đối diện với mọi tấn công dữ dội của thế giới cho đến những ngày gần đây nhất. Chức vụ mục vụ tối cao không chỉ là gánh nặng đối với ngài mà còn là niềm vui cho tâm hồn của ngài. Niềm vui của tâm hồn, ngài đã gìn giữ – vượt lên mọi đau khổ và thất vọng. Ngài giống như ngọn đèn đồng hành trong nội tâm của ngài.”
Và rồi nước mắt lại trào ra khi giám mục nói về sức khỏe không được tốt của Đức Bênêđíctô XVI: “Trong khi đó, giáo hoàng danh dự… (giám mục cố gắng hết sức để kiềm lại tiếng nức nở của mình, vài giây im lặng trôi qua) … đã là người rất già, thể xác mỏng manh, nhưng tạ ơn Chúa, trí óc và ánh mắt vẫn luôn tỉnh táo và xuất sắc. Dù giọng nói của ngài ngày càng yếu và không thể hiểu được. Vài năm gần đây, ngài có vấn đề về sức khỏe. Nhưng dù sức khỏe suy yếu, ngài vẫn giữ được sự thanh thản khiêm tốn trong lòng. Như thời ngài biểu lộ rõ ràng khi ngài trả lời những câu hỏi của trẻ em, luôn theo cách hoàn toàn tự do và tươi mát.”
Giám mục kết luận với lời chào mừng sự hài hước và dịu dàng của giáo hoàng mà ngài biết và đặc biệt ngưỡng mộ này: “Tính hài hước không thể thay đổi của ngài trong giao tiếp cá nhân luôn là đặc điểm cho nhân cách của ngài. Ngài vui như đứa bé khi nghe kể về buổi lễ hôm nay. Và ngài nhờ tôi gởi đến tất cả các bạn lời chúc phúc nồng ấm.”
Đây không phải là lần đầu tiên Tổng Giám mục Georg Ganswẹn xúc động trước công chúng. Trong lễ tang của cố linh mục Gorg Ratzinger, anh của Đức Bênêđíctô XVI năm 2020, giám mục cũng đã rất xúc động khi run rẩy đọc thư của giáo hoàng danh dự gởi cho người anh quá cố của mình.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
2022
Tuyên bố của Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ trước phán quyết lịch sử của Tối Cao Pháp Viện
Tuyên bố của Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ trước phán quyết lịch sử của Tối Cao Pháp Viện
Để đáp lại việc Tòa án Tối cao Hoa Kỳ ra phán quyết bác bỏ phán quyết Roe chống Wade năm 1973, Đức Tổng Giám Mục José H. Gomez của Los Angeles, chủ tịch Hội đồng Giám mục Công Giáo Hoa Kỳ, gọi tắt là USCCB, và Đức Tổng Giám Mục William E. Lori của Baltimore, chủ tịch Ủy ban về các hoạt động phò sinh của USCCB đã đưa ra tuyên bố sau:
“Đây là một ngày lịch sử trong cuộc đời của đất nước chúng ta, một ngày làm xúc động những suy nghĩ, cảm xúc và những lời cầu nguyện của chúng ta. Trong gần năm mươi năm, Hoa Kỳ đã thực thi một luật bất công cho phép một số người quyết định xem những người khác có thể sống hay chết. Chính sách này đã dẫn đến cái chết của hàng chục triệu trẻ sơ sinh, những thế hệ bị từ chối quyền được sinh ra”.
“Nước Mỹ được thành lập dựa trên sự thật rằng tất cả nam giới và phụ nữ đều được tạo ra bình đẳng, với các quyền được Chúa ban cho cuộc sống, quyền tự do và quyền mưu cầu hạnh phúc. Sự thật này đã bị phủ nhận một cách đau buồn bởi phán quyết Roe kiện Wade của Tòa án Tối cao Hoa Kỳ, là phán quyết đã hợp pháp hóa và bình thường hóa việc lấy đi mạng người vô tội. Hôm nay chúng ta tạ ơn Chúa vì Tòa án đã lật lại quyết định này. Chúng ta hãy cầu nguyện xin Chúa cho các quan chức được bầu của chúng ta bây giờ sẽ ban hành luật và chính sách thúc đẩy và bảo vệ những người dễ bị tổn thương nhất trong số chúng ta”.
“Suy nghĩ đầu tiên của chúng tôi là với những đứa trẻ nhỏ bé đã bị cướp đi mạng sống kể từ năm 1973. Chúng tôi thương tiếc sự mất mát của họ, và chúng tôi giao phó linh hồn của họ cho Chúa, Đấng đã yêu thương họ từ trước đó và sẽ yêu thương họ đến muôn đời. Trái tim của chúng tôi cũng ở với mọi phụ nữ và nam giới đã phải chịu đựng đau buồn vì phá thai; chúng tôi cầu nguyện cho sự chữa lành của họ, và chúng tôi cam kết sẽ tiếp tục cảm thông và hỗ trợ. Với tư cách là một Giáo hội, chúng ta cần phục vụ những người gặp khó khăn trong việc mang thai và bao bọc họ bằng tình yêu thương.”
“Quyết định của ngày hôm nay cũng là kết quả của những lời cầu nguyện, sự hy sinh và ủng hộ của vô số người Mỹ bình thường từ mọi nẻo đường cuộc sống. Trong những năm dài này, hàng triệu đồng bào của chúng ta đã làm việc cùng nhau một cách hòa bình để giáo dục và thuyết phục những người hàng xóm của họ về sự bất công của việc phá thai, cung cấp dịch vụ chăm sóc và tư vấn cho phụ nữ, và hoạt động cho các biện pháp thay thế cho việc phá thai, bao gồm nhận con nuôi, chăm sóc nuôi dưỡng và các chính sách công hỗ trợ thực sự cho các gia đình. Chúng tôi chia sẻ niềm vui của họ ngày hôm nay và chúng tôi biết ơn họ. Công việc của họ vì sự sống phản ánh tất cả những gì tốt đẹp trong nền dân chủ của chúng ta và phong trào ủng hộ cuộc sống xứng đáng được xếp vào số những phong trào vĩ đại nhằm thay đổi xã hội và dân quyền trong lịch sử dân tộc chúng ta.”
“Bây giờ là lúc bắt đầu công việc xây dựng một nước Mỹ thời hậu Roe. Đó là thời gian để chữa lành vết thương và sửa chữa những chia rẽ xã hội; đó là thời gian để suy tư một cách có lý trí và đối thoại dân sự, đồng thời cùng nhau xây dựng một xã hội và một nền kinh tế hỗ trợ hôn nhân và gia đình, đồng thời là nơi mọi phụ nữ có sự hỗ trợ và nguồn lực cần thiết để đưa con mình đến với thế giới này trong tình yêu thương.”
“Với tư cách là những nhà lãnh đạo tôn giáo, chúng tôi cam kết tiếp tục phục vụ kế hoạch tình yêu vĩ đại của Thiên Chúa dành cho con người, và hợp tác với đồng bào của chúng ta để thực hiện lời hứa của Hoa Kỳ là bảo đảm quyền sống, quyền tự do và mưu cầu hạnh phúc cho tất cả mọi người.”
J.B. Đặng Minh An dịch
2022
Những lời của Đức Thánh Cha Phanxicô dành cho hôn nhân và gia đình
Những lời của Đức Thánh Cha Phanxicô dành cho hôn nhân và gia đình
“Xã hội sẽ trở nên lạnh lẽo và không thể chịu đựng được nếu không đón nhận các gia đình.”
Đức Thánh Cha Phanxicô đã khởi động Cuộc gặp gỡ Gia đình Thế giới lần thứ 10 vào tối ngày 22 tháng 6 bằng cách đáp lại những lời chứng của các cặp vợ chồng và gia đình, vốn cho thấy nhiều cuộc đấu tranh xảy ra trong cuộc sống – từ khủng hoảng trong các mối quan hệ đến bệnh tật và cái chết của những người thân yêu.
Bài diễn văn của Đức Thánh Cha đáp lại từng lời chứng một. Dưới đây chúng tôi xin đưa ra những đoạn trích đem lại sự khích lệ và cái nhìn sâu sắc khi chúng ta đối mặt với cuộc sống gia đình của chính mình:
Tiến về phía trước
Hãy bắt đầu từ nơi bạn đang ở, và từ đó, hãy cố gắng bước đi cùng nhau: cùng nhau như những cặp vợ chồng, cùng nhau trong gia đình của bạn, cùng với những gia đình khác, cùng với Giáo hội.
Hãy tiến lên một bước, dù nhỏ bé.
Đừng bao giờ quên rằng sự gần gũi là “phong cách” của Thiên Chúa, sự gần gũi và tình yêu dịu dàng.
Chúng ta có thể có những ước mơ đáng yêu nhất, những lý tưởng cao cả nhất, nhưng cuối cùng, chúng ta cũng khám phá ra – và đây là sự khôn ngoan – những giới hạn của chính chúng ta, mà chúng ta không thể tự mình vượt qua được, nhưng chỉ có thể vượt qua bằng cách mở lòng ra với Cha, với tình yêu và ân sủng của Ngài.
Món quà
Hôn nhân là một món quà kỳ diệu, chứa đựng sức mạnh của tình yêu Thiên Chúa: mạnh mẽ, bền bỉ, chung thủy, sẵn sàng làm lại từ đầu sau mọi thất bại hay phút yếu lòng.
Trong hôn nhân, Chúa Kitô tự hiến trao chính mình cho bạn, để bạn có thể tìm thấy sức mạnh để hiến trao bản thân mình cho nhau. Vì vậy, hãy ghi nhớ: cuộc sống gia đình không phải là “nhiệm vụ bất khả thi”!
Gia đình không phải là một lý tưởng cao cả không thể đạt được trong thực tế. Thiên Chúa long trọng hứa hẹn sự hiện diện của Ngài trong hôn nhân và gia đình của bạn, không chỉ vào ngày cưới của bạn, nhưng trong suốt phần đời còn lại của bạn.
Khi khó khăn
Cuộc hôn nhân nào cũng có những lúc khủng hoảng. Chúng ta cần nói ra điều này, không cần phải giấu giếm và thực hiện các bước đi để vượt qua những khủng hoảng đó.
Sự tha thứ chữa lành mọi vết thương. Tha thứ là một món quà tuôn trào từ ân sủng mà Chúa Kitô tuôn đổ xuống trên các cặp vợ chồng và toàn thể gia đình bất cứ khi nào chúng ta để Ngài hành động, bất cứ khi nào chúng ta hướng về Ngài.
Điều quan trọng đối với tất cả chúng ta là không nên tiếp tục chìm đắm trong điều tồi tệ nhất, mà là làm cho điều tốt nhất, cho lòng tốt tuyệt vời mà mọi người, nam cũng như nữ có thể có, trở nên tối đa, và bắt đầu lại từ đó.
Đón nhận và nồng nhiệt
Đón nhận là một “đặc sủng” đích thực của các gia đình, và đặc biệt là các gia đình đông con! Chúng ta có thể nghĩ rằng, trong một gia đình đông con, việc đón nhận thêm những đứa con khác sẽ khó khăn hơn; Tuy nhiên, không phải như vậy, bởi vì các gia đình có nhiều con cái được “đào tạo” để nhường chỗ cho những người con khác. Các gia đình đó luôn có chỗ cho những người con khác. Cuối cùng, đây là tất cả những gì về gia đình. Trong gia đình, chúng ta trải nghiệm cảm giác được đón nhận. Vợ và chồng là những người đầu tiên “đón nhận” và chấp nhận nhau, như họ đã nói trong ngày kết hôn: “Anh nhận em làm vợ…Em nhận anh làm chồng…” Sau này, khi đưa một đứa trẻ vào đời, họ sẽ đón nhận sự sống mới đó. Trong những hoàn cảnh lạnh lùng và không ai biết đến, những người yếu kém thường bị từ chối, thì trong các gia đình, việc đón nhận những người yếu kém là điều đương nhiên: nhận trẻ em khuyết tật, những người già cần chăm sóc, những người trong gia đình đang gặp khó khăn vì không còn ai khác… Điều này đem lại hy vọng. Gia đình là nơi đón nhận, và thật tồi tệ nếu gia đình biến mất! Xã hội sẽ trở nên lạnh lẽo và không thể chịu đựng nổi nếu không đón nhận các gia đình. Sự đón nhận và các gia đình quảng đại mang lại “sự ấm áp” cho xã hội.
Cho thế giới
Sống trong gia đình cùng những người khác với mình, chúng ta học được cách trở thành anh chị em. Chúng ta học được cách vượt qua sự chia rẽ, thành kiến và sự hẹp hòi, và cùng nhau xây dựng một điều gì đó vĩ đại, một điều gì đó đẹp đẽ, trên cơ sở những điểm chung của chúng ta.
Mỗi gia đình của anh chị em có một sứ mệnh phải thực hiện trong thế giới của chúng ta, một lời chứng cần đưa ra. … Lời Chúa muốn nói gì qua cuộc đời của chúng ta với tất cả những người chúng ta gặp gỡ? Hôm nay Chúa đang hỏi gia đình chúng ta, gia đình của tôi có “bước tiến” nào về phía trước?
Tác giả: Kathleen N. Hattrup – ngày 23/06/22
Chuyển ngữ: Phêrô Phạm Văn Trung
2022
Đức Hồng y Chủ tịch FABC dâng lễ tạ ơn nhân dịp Đài Chân Lý Á Châu đạt một triệu người theo dõi
ĐỨC HỒNG Y CHỦ TỊCH FABC DÂNG LỄ TẠ ƠN
NHÂN DỊP ĐÀI CHÂN LÝ Á CHÂU ĐẠT MỘT TRIỆU LƯỢT THEO DÕI
Lm. Gioan Baotixita Trần Thanh Thế, O.P. | RVA
– Như chúng tôi đã đưa tin, vào lúc 11 giờ 45 phút, giờ Manila, thứ Sáu, ngày 24 tháng Sáu năm 2022, Đức Hồng y Charles Maung Bo, Tổng giám mục Tổng giáo phận Yangon, Myanmar, Chủ tịch Liên Hội Đồng Giám Mục Á Châu (The Federation of Asian Bishops’ Conferences – FABC), đã chủ tế Đại lễ kính Thánh Tâm Chúa Giêsu, tại Nhà thờ Chính tòa Đức Maria, thủ đô Yangon, Myanmar, để tạ ơn Chúa, nhân sự kiện Đài Chân Lý Á Châu (Radio Veritas Asia – RVA) đạt cột mốc một triệu người theo dõi trên Facebook. Thánh lễ đã được phát trực tuyến từ Myanmar trên trang Facebook của RVA và các ngôn ngữ của Đài.
Trước thánh lễ, linh mục George Plathottam, SDB., người Ấn Độ, Tổng thư ký Văn phòng Truyền thông Xã hội, trực thuộc Liên Hội Đồng Giám Mục Á Châu (FABC – Office of Social Communication – FABC-OSC), đã dâng lời tạ ơn Chúa nhân sự kiện này, đồng thời cám ơn Đức Hồng y Chủ tịch FABC không những sẵn lòng chủ tế thánh lễ tạ ơn này mà còn nâng đỡ, khuyến khích RVA trong sứ vụ loan báo Tin mừng cho các dân tộc Á châu qua phương tiện truyền thông.
Mở đầu thánh lễ, Đức Hồng y Bo mời gọi mọi người tạ ơn Chúa trong dịp ý nghĩa này và nói rằng: “Thay lời cho những ai đang thi hành sứ vụ tại các Giáo hội ở Á châu, cách riêng quý anh em giám mục, tôi bày tỏ lòng quý mến và biết ơn chân thành đến Gia đình RVA, nhân dịp RVA đạt cột mốc một triệu người theo dõi trên Facebook. Cùng nhau, chúng ta tiếp tục trung thành với sứ vụ được trao phó cho chúng ta”.
Khi bắt đầu bài giảng lễ, Đức Hồng y Chủ tịch FABC đã chào mọi người bằng nhiều ngôn ngữ tại Á châu, trong đó có tiếng Việt (“Xin chào!”). Sau đó, Đức Hồng y nói: “Hôm nay, chúng ta vui mừng vì RVA, một sứ vụ cao cả của Á châu, trong tháng Sáu này, đã đạt đến một cột mốc lịch sử và quan trọng, với một triệu người nối kết trực tuyến với RVA”.
Thay lời cho FABC, Đức Hồng y Tổng giám mục Yangon cám ơn các giám mục thành viên FABC, các giám mục cùng với các vị mục tử đã luôn luôn hỗ trợ sứ mạng quan trọng của FABC trong việc đem Tin mừng đến với các dân tộc tại Á châu và xa hơn nữa. Đức Hồng y nói: “Tạ ơn Chúa về tất cả những gì Người đã thực hiện qua RVA. Chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến tất cả anh chị em từ nhiều quốc gia Á châu đang thi hành sứ vụ tại Manila, các bạn hữu xa gần, các nhà hảo tâm vì sự cần mẫn làm việc của anh chị em, vì sự quảng đại, lòng yêu mến của anh chị em dành cho các dân tộc tại Á châu, trong việc loan báo Tin mừng của Chúa Giêsu, và công trình này đến nay đã bước sang năm thứ 54. RVA đã không ngừng chia sẻ Tin mừng với hàng ngàn anh chị em tại đại lục này, ngay trong thời đại dịch Covid-19.
Cách đây bốn năm, khi chúng ta ngừng phát thanh qua làn sóng ngắn và chuyển đổi hoàn toàn sang kỹ thuật số và hình thức trực tuyến, nhiều người đã hoài nghi về sự thay đổi này. Nhưng hôm nay chúng ta vui mừng và hãnh diện khi cử hành sự kiện chúng ta đạt đến mốc lịch sử là một triệu người qua hình thức trực tuyến.
Cử hành đại lễ Thánh Tâm Chúa Giêsu, chúng ta tạ ơn Chúa Giêsu vì Ngài luôn nhắc nhở chúng ta về tình yêu thương xót hải hà của Ngài. Cử hành đại lễ ngày chính là cách thức giúp chúng ta hiểu được tình thương của Thiên Chúa đối với chúng ta là dường nào! Chúa Giêsu mạc khải khuôn mặt thương xót của Thiên Chúa, một Thiên Chúa đầy lòng nhân hậu, chậm bất bình và hay thương xót. Người luôn sẵn lòng tha thứ tất cả! Và Chúa Giêsu đến để tìm kiếm những gì hư mất, những ai bé mọn, tội lỗi. Ngài đến để hòa giải chúng ta với Thiên Chúa. Và, cử hành đại lễ Thánh Tâm Chúa Giêsu là chúng ta cử hành tình yêu ấy. Chúng ta hãy mở lòng với Chúa Giêsu để cảm nghiệm tình yêu thương tuyệt diệu ấy, để rồi chúng ta cũng biết chia sẻ tình yêu ấy với những anh chị em chưa nhận biết Ngài”.
Thánh lễ tạ ơn kết thúc lúc 12g 40 phút cùng ngày.
Nguồn: vietnamese.rvasia.org