Tác giả: Anmai

Bước sang ngày thứ hai của chuyến Tông du tại Algeria, sáng ngày 14/4/2026, lúc 8:45 theo giờ địa phương, Đức Thánh cha Lêô XIV rời Tòa Sứ thần tại Algiers để ra sân bay quốc tế Houari Boumédiène, bắt đầu hành trình đến thành phố Annaba, điểm dừng chân quan trọng mang đậm dấu ấn lịch sử Kitô giáo.

Sau chuyến bay ngắn khoảng hơn một giờ, Đức Thánh Cha đến Annaba, thành phố ven biển nằm ở miền đông bắc Algeria, gần biên giới Tunisia. Annaba ngày nay chính là Hippo cổ đại, từng được biết đến với tên gọi Hippo Regius, một đô thị phát triển rực rỡ dưới thời Đế quốc Rôma. Nơi đây không chỉ là trung tâm kinh tế, văn hóa quan trọng, mà còn là một trong những chiếc nôi của Kitô giáo tại Bắc Phi .

Hippo đặc biệt gắn liền với Thánh Augustinô (354 – 430), vị giám mục lừng danh và là một trong những tiến sĩ Hội thánh vĩ đại nhất. Tại đây, từ năm 396 đến năm 430, ngài đã thi hành sứ vụ mục tử, giảng dạy và để lại một gia sản thần học đồ sộ qua các bài giảng và nhiều tác phẩm phong phú, từ triết học, biện giáo, tín lý, luân lý, mục vụ cho đến chú giải Kinh thánh và các tác phẩm luận chiến. Chính tại Hippo, ngài đã qua đời ở tuổi 75 trong bối cảnh thành phố bị quân Vandal vây hãm và được an táng trong một vương cung thánh đường. Để tránh sự xúc phạm của quân man di, vào đầu thế kỷ VI, thi hài của ngài được chuyển đến Cagliari, nước Ý, có lẽ do các giám mục châu Phi đang bị lưu đày tại Sardegna thực hiện. Khoảng năm 723, thánh tích của ngài được vua Liutprando của Lombard chuyển về kinh đô Pavia và được lưu giữ tại Vương cung thánh đường Thánh Phêrô “in Ciel d’Oro”.

Khoảng 10 giờ 40, Đức Thánh Cha di chuyển đến khu khảo cổ Hippo, nơi còn lưu giữ những tàn tích quý giá của thành phố cổ, bao gồm quảng trường, nhà hát, các phòng tắm công cộng, cùng những dấu tích Kitô giáo như Vương cung thánh đường Hòa Bình, nơi Thánh Augustinô từng thi hành sứ vụ .

Lúc 11 giờ, Đức Thánh Cha bắt đầu viếng thăm khu khảo cổ. Ngài được đón tiếp tại lối vào, sau đó đi qua các phế tích lịch sử. Ở cuối hành trình, ngài đặt vòng hoa tưởng niệm, trong tiếng hát của ca đoàn Học viện Âm nhạc Annaba. Cuộc viếng thăm kết thúc bằng giây phút thinh lặng cầu nguyện, nối kết hiện tại với truyền thống đức tin lâu đời của Giáo Hội tại vùng đất này.

Xem thêm hình tại đây!

Nguồn: vaticannews.va/vi

Sau khi kết thúc cuộc viếng thăm khu khảo cổ Hippo, nơi lưu giữ ký ức sống động về Thánh Augustinô và những bước đầu của Kitô giáo tại Bắc Phi, Đức Thánh Cha tiếp tục chương trình ngày thứ hai với chuyến viếng thăm mang chiều kích bác ái và mục vụ.

Vào khoảng 11 giờ 30, Đức Thánh Cha di chuyển đến Nhà dưỡng lão của Dòng Tiểu Muội Người Nghèo, nằm trên đồi Lala Bouna, bên cạnh Đền thờ Thánh Augustinô. Đây là một cơ sở đón tiếp và chăm sóc những người cao niên nghèo hoặc không nơi nương tựa, trong đó phần lớn là người Hồi giáo, thể hiện cách cụ thể tinh thần phục vụ không phân biệt tôn giáo của Giáo Hội.

Dòng Tiểu Muội Người Nghèo, được sáng lập vào năm 1839 bởi thánh nữ tu người Pháp Jeanne Jugan (1792-1879), mang trong mình đặc sủng phục vụ người cao tuổi trong tinh thần khiêm nhường và phó thác. Tại Annaba, hiện tại cộng đoàn nhỏ bé gồm 5 nữ tu, cùng với nhân viên và các thiện nguyện viên, đang chăm sóc khoảng bốn mươi cụ già, tạo nên một môi trường gia đình, nơi tình liên đới và lòng nhân ái được sống mỗi ngày.

Lúc 11 giờ 35, Đức Thánh Cha bước vào cuộc gặp gỡ với các cụ cao niên, các nữ tu và nhân viên của nhà dưỡng lão. Chương trình diễn ra trong bầu khí thân tình với những bài hát chào mừng, lời giới thiệu của Bề trên cộng đoàn, các chứng từ sống động từ cư dân và những người phục vụ. Cao điểm của cuộc gặp gỡ là lời chào của Đức Thánh Cha, tiếp đến là việc trao đổi quà tặng và lời chúc lành dành cho tất cả hiện diện.

Lời nhắc nhở về tầm quan trọng của việc yêu thương và chăm sóc người cao niên

Trong lời chào mừng Đức Thánh Cha, Sơ Philomena Peter, Bề trên Cộng đoàn Dòng Tiểu Muội Người Nghèo tại Annaba, đã bày tỏ niềm vui sâu xa của toàn thể các cụ cao niên, các nữ tu và nhân viên khi được đón tiếp Đức Thánh cha Lêô XIV trong ngôi nhà của mình. Sơ nhấn mạnh rằng đây là một hồng ân lớn lao, dấu chỉ tình yêu của Thiên Chúa dành cho cộng đoàn.

Sơ nói về điểm nổi bật trong đời sống của các cụ cao niên, vừa phong phú về kinh nghiệm và lòng biết ơn, vừa mang nhiều đau khổ và thử thách, nhưng chính trong đó, họ cảm nghiệm được tình yêu của Thiên Chúa. Đồng thời, Sơ bày tỏ lòng tri ân đối với các nhân viên và các ân nhân, đặc biệt là người dân Algeria, những người đã cộng tác để duy trì sứ mạng phục vụ người cao tuổi.

Để kết lời, sơ nhấn mạnh rằng chuyến viếng thăm của Đức Thánh Cha là nguồn khích lệ lớn lao, đồng thời là lời nhắc nhở về tầm quan trọng của việc yêu thương và chăm sóc người cao niên trong thế giới hôm nay.

Sau lời chào của Bề trên Cộng đoàn là các chứng từ sống động, làm nổi bật chiều sâu nhân bản và thiêng liêng của ngôi nhà này.

“Sống là yêu”

Trước hết là chứng từ của Đức cha Paul Desfarges, SJ, nguyên Tổng Giám mục của Algiers. Ngài diễn tả niềm vui khi được đón tiếp Đức Thánh Cha không phải với tư cách là giám mục của giáo phận này như những năm trước, nhưng là một thành viên của ngôi nhà này. Lấy cảm hứng từ Thánh Augustinô với câu nói “Sống là yêu”, ngài nhấn mạnh đời sống nơi đây được xây dựng trên tinh thần phục vụ, sự quan tâm đến những người yếu đuối nhất, và những cử chỉ đơn sơ hằng ngày như nụ cười hay cái bắt tay, trở thành dấu chỉ của tình yêu Thiên Chúa. Đồng thời, ngài tin rằng sự hiện diện của Đức Thánh Cha là nguồn củng cố cho sứ mạng làm chứng cho tình yêu nhưng không của Thiên Chúa, đặc biệt dành cho những người nghèo.

Sự khác biệt tôn giáo là cơ hội để cùng nhau xây dựng tình huynh đệ

Tiếp đến là chứng từ của ông Salah Bouchemel, một người Hồi giáo Algeria. Với những lời đơn sơ nhưng chân thành, ông chia sẻ rằng ngôi nhà này đã trở thành mái ấm của mình, nơi mọi người sống với nhau trong sự tôn trọng, liên đới và hòa bình. Ông nhấn mạnh rằng sự khác biệt tôn giáo không tạo nên chia rẽ, nhưng trở thành cơ hội để cùng nhau xây dựng tình huynh đệ. Cuộc sống hằng ngày, với những công việc nhỏ bé và sự tham gia vào sinh hoạt chung, giúp ông cảm thấy mình vẫn hữu ích và được trân trọng.

Sau các chứng từ và giây phút âm nhạc, Đức Thánh Cha đã đáp từ bằng việc diễn tả niềm vui được đón tiếp tại ngôi nhà này! Ngài cảm ơn các Nữ tu Dòng Tiểu Muội Người Nghèo và toàn thể nhân viên vì sự dấn thân âm thầm nhưng đầy ý nghĩa trong việc chăm sóc các cụ cao niên.

Thiên Chúa luôn ở gần những người bé mọn và khiêm nhường

Lắng nghe các chứng từ trước đó, Đức Thánh Cha nhấn mạnh rằng chính đời sống huynh đệ và những cử chỉ yêu thương hằng ngày nơi đây là dấu chỉ của niềm hy vọng giữa một thế giới còn nhiều chiến tranh, bạo lực và bất công. Ngài khẳng định rằng Thiên Chúa luôn ở gần những người bé mọn và khiêm nhường, và qua họ, Người tiếp tục xây dựng Vương quốc tình yêu và hòa bình.

Cuối lời chào, Đức Thánh Cha phó thác tất cả các cụ cao niên, các nữ tu và nhân viên trong lời cầu nguyện của mình, đồng thời ban phép lành như một dấu chỉ nâng đỡ và khích lệ, trước khi chào thăm riêng từng người hiện diện.

Xem thêm hình tại đây!

Nguồn: vaticannews.va/vi

Từ phi trường quốc tế ở thủ đô Algiers, Đức Thánh Cha di chuyển đến Đài Tưởng niệm Maqam Echahid cách đó gần 18 km. Công trình này cao hơn 90m, gồm ba lá cọ cách điệu, được khánh thành năm 1982 nhân kỷ niệm 20 năm ngày độc lập của Algeria, để tưởng nhớ những người đã hy sinh trong cuộc đấu tranh chống thực dân Pháp, những người được người dân Algeria xem là các vị tử đạo. Bên dưới 3 lá cọ có một ngọn đèn cháy suốt ngày đêm.

Khi đến nơi, Đức Thánh Cha đã đi lên Đài tưởng niệm, đặt vòng hoa, mặc niệm tưởng nhớ những người đã hy sinh.

Tại khu vực Đài tưởng niệm, khoảng 5.000 người chờ đợi để gặp gỡ Đức Thánh Cha.

Đại diện cộng đồng chào Đức Thánh Cha, Đức Hồng y Jean-Paul Vesco, Tổng Giám mục Algiers, nói rằng ngài có “giấc mơ” Đức Thánh Cha đến Algeria “để gặp gỡ những người dân mà Giáo hội Công giáo của chúng ta biết rằng mình đã được phái đến, và cùng chia sẻ mối liên kết sinh mạng và huyết thống”. Và “dân tộc này chào đón ngài, một vị Giáo hoàng tối cao, một người con của Thánh Augustinô, và trên hết, một người anh em”. Dân tộc này, như tượng đài Maqam Echahid, vừa kiêu hãnh vừa mang vết thương lịch sử chưa được chữa lành. Họ được củng cố bởi sức trẻ nhưng cũng ghi dấu bởi máu các vị “tử đạo” qua nhiều thời kỳ, từ thời thuộc địa đến thập niên bạo lực 1990. Đây là một dân tộc kiên cường, đa dạng, hiếu khách, luôn mong đợi và chuẩn bị chào đón Đức Thánh Cha như một người con của đất nước.

Diễn văn của Đức Thánh Cha

Trong lời chào đáp từ, Đức Thánh Cha nói:

Anh chị em Algeria thân mến,
bình an cho tất cả anh chị em! As-salamu alaykom!

Tôi tạ ơn Thiên Chúa, Đấng ban cho tôi cơ hội được viếng thăm đất nước của anh chị em với tư cách là người kế vị Thánh Phêrô, sau khi đã viếng thăm hai lần trước đây trong tư cách là tu sĩ Augustinô. Nhưng trên hết, tôi đứng trước anh chị em như một người anh em, vui mừng được làm mới lại, trong cuộc gặp gỡ này, những mối dây yêu thương gắn kết trái tim chúng ta.

Khi nhìn anh chị em, tôi thấy gương mặt của một dân tộc mạnh mẽ và trẻ trung, mà tôi đã nhiều lần có dịp trải nghiệm lòng hiếu khách và tình huynh đệ. Trong trái tim người Algeria, tình bạn, sự tin tưởng, tình liên đới không chỉ là những lời nói, nhưng là những giá trị thực sự, mang lại hơi ấm và sự vững bền cho đời sống chung.

Tôn vinh những anh hùng của quốc gi

Algeria là một đất nước rộng lớn, với lịch sử lâu dài và giàu truyền thống, từ thời Thánh Augustinô và còn rất lâu trước đó. Đó cũng là một lịch sử đau thương, bị ghi dấu bởi những giai đoạn bạo lực, nhưng chính nhờ sự cao quý trong tâm hồn vốn là nét đặc trưng của anh chị em, mà tôi cảm nhận rõ ràng ngay tại đây, anh chị em đã biết vượt qua với lòng can đảm và sự chân thành.

Dừng chân tại Đài tưởng niệm này là một cách bày tỏ lòng tôn kính đối với lịch sử ấy, và đối với linh hồn của một dân tộc đã chiến đấu cho độc lập, phẩm giá và chủ quyền của quốc gia này.

Thiên Chúa mong muốn cho mọi dân tộc được hưởng hòa bình

Tại nơi đây, chúng ta hãy nhớ rằng Thiên Chúa mong muốn cho mọi dân tộc được hưởng hòa bình: một nền hòa bình không chỉ là sự vắng bóng xung đột, nhưng còn là biểu hiện của công lý và phẩm giá. Và nền hòa bình này, giúp con người tiến về tương lai với tâm hồn được hòa giải, chỉ có thể đạt được qua sự tha thứ. Cuộc chiến giải phóng đích thực sẽ chỉ được chiến thắng trọn vẹn khi con người đạt được sự bình an trong tâm hồn. Tôi biết tha thứ là điều khó khăn biết bao; tuy nhiên, khi các xung đột vẫn tiếp tục gia tăng trên khắp thế giới, chúng ta không thể tiếp tục chất chồng oán hận qua các thế hệ.

Tương lai thuộc về những người nam nữ kiến tạo hòa bình. Cuối cùng, công lý luôn chiến thắng bất công, cũng như bạo lực, dù có vẻ mạnh mẽ đến đâu, sẽ không bao giờ là tiếng nói cuối cùng.

Tại vùng đất này, nơi giao thoa của các nền văn hóa và tôn giáo, sự tôn trọng lẫn nhau là con đường để các dân tộc có thể cùng nhau bước đi. Ước gì Algeria, vững mạnh trong cội rễ của mình và trong niềm hy vọng của giới trẻ, tiếp tục đóng góp cho sự ổn định và đối thoại trong cộng đồng các quốc gia và quanh vùng Địa Trung Hải.

Niềm tin vào Thiên Chúa giữ vị trí trung tâm: soi sáng đời sống con người, nâng đỡ các gia đình

Đức Thánh Cha nói tiếp: Mỗi dân tộc đều gìn giữ một gia sản độc đáo về lịch sử, văn hóa và đức tin. Algeria cũng sở hữu kho tàng ấy, đã nâng đỡ dân tộc này trong những thời điểm khó khăn và tiếp tục định hướng tương lai. Trong gia sản đó, niềm tin vào Thiên Chúa giữ vị trí trung tâm: niềm tin ấy soi sáng đời sống con người, nâng đỡ các gia đình và khơi dậy tinh thần huynh đệ. Một dân tộc yêu mến Thiên Chúa sở hữu kho tàng quý giá nhất, và dân tộc Algeria đang gìn giữ viên ngọc ấy trong kho báu của mình. Thế giới chúng ta cần những tín hữu như thế, những người nam nữ của đức tin, khao khát công lý và hiệp nhất. Vì thế, trước một nhân loại đang khao khát tình huynh đệ và hòa giải, thật là một ân ban lớn lao và một sứ mạng được chúc phúc khi chúng ta mạnh mẽ tuyên xưng và luôn sống như những người anh em với nhau và là con cái của Thiên Chúa.

Đối với những ai đi tìm những của cải chóng qua, hão huyền và dễ làm con người thất vọng, thậm chí làm băng hoại tâm hồn, gây nên ghen ghét, cạnh tranh và xung đột, Chúa Giêsu vẫn lặp lại câu hỏi Người đã đặt ra cách đây hai ngàn năm: “Nếu người ta được cả thế giới mà phải thiệt mất mạng sống, thì nào có lợi ích gì?” (Mt 16,26). Đó là một câu hỏi căn bản cho tất cả mọi người, và những người đã ngã xuống mà chúng ta tưởng niệm nơi đây đã trả lời bằng chính cuộc đời họ: họ đã mất mạng sống, nhưng theo một nghĩa khác, họ đã hiến dâng nó vì tình yêu đối với dân tộc mình. Ước gì lịch sử của họ nâng đỡ dân tộc Algeria và tất cả chúng ta trên hành trình của mình: bởi vì tự do đích thực không chỉ được thừa hưởng, nhưng phải được lựa chọn mỗi ngày.

Vì thế, xin cho phép tôi kết thúc bằng việc lặp lại những lời của Chúa Giêsu với các môn đệ, mà chúng ta gọi là Bài giảng trên núi hay các Mối phúc:

“Phúc thay ai có tâm hồn nghèo khó, vì Nước Trời là của họ.
Phúc thay ai sầu khổ, vì họ sẽ được ủi an.
Phúc thay ai hiền lành, vì họ sẽ được Đất Hứa làm gia nghiệp.
Phúc thay ai khao khát nên người công chính, vì họ sẽ được thỏa lòng.
Phúc thay ai xót thương người, vì họ sẽ được xót thương.
Phúc thay ai có tâm hồn trong sạch, vì họ sẽ được nhìn thấy Thiên Chúa.
Phúc thay ai xây dựng hòa bình, vì họ sẽ được gọi là con Thiên Chúa.
Phúc thay ai bị bách hại vì sống công chính, vì Nước Trời là của họ” (Mt 5,3-10).

Xin cảm ơn sự đón tiếp của anh chị em! Xin Thiên Chúa chúc lành cho anh chị em!

Xem thêm hình tại đây!

Nguồn: vaticannews.va/vi

Khi được hỏi về những lời chỉ trích của Tổng thống Donald Trump đối với ngài, Đức Thánh Cha trả lời: “Tôi không coi vai trò của mình là một chính trị gia, tôi không phải là một chính trị gia, tôi không muốn tranh luận với ông ấy. Tôi không nghĩ rằng thông điệp Phúc Âm nên bị lạm dụng như một số người đang làm. Tôi tiếp tục lên tiếng phản đối chiến tranh, tìm cách thúc đẩy hòa bình, thúc đẩy đối thoại và chủ nghĩa đa phương với các quốc gia để tìm giải pháp cho các vấn đề. Quá nhiều người đang đau khổ ngày nay, quá nhiều người vô tội đã bị giết hại, và tôi tin rằng ai đó phải đứng lên và nói rằng có một cách tốt hơn”.

Thông điệp mà Đức Thánh Cha muốn nhắc lại “luôn luôn giống nhau, đó là hòa bình”. Ngài nói: “Tôi nói điều này cho tất cả các nhà lãnh đạo thế giới, không chỉ riêng ông ấy: chúng ta hãy cố gắng chấm dứt chiến tranh và thúc đẩy hòa bình và hòa giải”.

Trả lời một nhà báo người Mỹ đã hỏi cùng một câu hỏi, Đức Thánh Cha tái khẳng định: “Tôi không sợ chính quyền Trump. Tôi sẽ tiếp tục lên tiếng về thông điệp Phúc Âm, thông điệp mà Giáo hội đang truyền bá”. Ngài lặp lại: “Chúng tôi không phải là chính trị gia, chúng tôi không nhìn nhận chính sách đối ngoại theo cùng một quan điểm. Nhưng chúng tôi tin vào thông điệp của Phúc Âm với tư cách là những người xây dựng hòa bình”.

Và xây dựng hòa bình chính là mục tiêu căn bản của chuyến viếng thăm của Đức Thánh Cha tại châu Phi.

Nguồn: vaticannews.va/vi