2023
ĐTC Phanxicô gặp gỡ trẻ em tại trại hè Vatican
ĐTC Phanxicô gặp gỡ trẻ em tại trại hè Vatican
Trong cuộc gặp gỡ tại Đại thính đường Phaolô VI, các bạn trẻ tham dự trại hè Vatican đã hỏi Đức Thánh Cha đủ loại câu hỏi.
Trong số rất nhiều câu hỏi, cậu bé Edoardo đã hỏi, “Chúng ta có thể mang thông điệp nào cho những người hùng của chúng con: cha mẹ của chúng con?” Đức Thánh Cha đã đáp lại bằng cách khuyến khích các em thường xuyên nói lời “cảm ơn” với cha mẹ vì sự dấn thân của họ trong việc nuôi dạy con cái.
Cô bé Elena hỏi, “Ai là siêu anh hùng của Đức Giáo hoàng?” và ngài đã trả lời đó là “ông bà” của ngài; ngài nhắc lại “sự khôn ngoan” của họ và giải thích tại sao việc nói chuyện với họ cũng “quan trọng.”
Raphael, lớn nhất trong ba thiếu niên, đã hỏi Đức Thánh Cha, “làm thế nào chúng ta có thể trở thành anh hùng trong thế giới kỹ thuật số?” Đức Thánh Cha đã trả lời bằng cách gợi ý rằng chúng ta nên tham gia tích cực vào lĩnh vực này nhưng tránh bị nó thao túng.
Đức Thánh Cha đã đến thăm các trẻ em như một người ông ở giữa các cháu chỉ vài ngày trước Ngày Thế giới Ông bà và Người Cao tuổi, sẽ được cử hành vào Chúa Nhật này.
Các hoạt náo viên của trại là Giuditta và Giacomo đã nói với Đức Thánh Cha về trải nghiệm phong phú mà trại hè đã mang lại cho họ. Họ mô tả trại hè là “một trải nghiệm quý giá cho tất cả các linh họat viên và các trợ lý của họ, bởi vì nó mang lại cơ hội phát triển cùng với những bạn trẻ này, những người đã mang đến cho chúng tôi rất nhiều nụ cười.”
Họ lưu ý cách họ lấy cảm hứng từ thông điệp Fratelli tutti, nói rằng nó “đóng vai trò như một chiếc la bàn trong hành trình của chúng tôi nhằm giúp những người trẻ hiểu tầm quan trọng của việc tạo ra tình huynh đệ giữa mọi người, để mọi người cảm thấy được công nhận và tôn trọng một cách đơn giản như anh chị em, khám phá lại sức mạnh, giá trị và vẻ đẹp của các mối quan hệ anh em.”
Cuộc hành trình nhấn mạnh tầm quan trọng của các mối quan hệ và chia sẻ “thông qua việc khám phá những cảm xúc và thái độ tử tế dựa trên sự tin tưởng hơn là sợ hãi người khác, đối thoại hơn là đối đầu, trên những cử chỉ tự do và tốt đẹp hơn là kiêu ngạo và ích kỷ.”
Rosario Capomasi
2023
TẠI SAO CÁC NỮ TU ĐỘI LÚP ?
TẠI SAO CÁC NỮ TU ĐỘI LÚP ?
Nó là một phần của tu phục, và đại đa số nữ tu thánh hiến, đan sĩ hay tông đồ, đều đội nó để che tóc. Nhưng khăn lúp che đầu này đến từ đâu ?
Trắng, nâu, xanh, đen, xám…, khăn lúp là biểu hiện tuyệt vời của các nữ tu. Việc sử dụng nó có trước những thời gian đầu tiên của Giáo hội, và về mặt lịch sử thuộc về truyền thống và văn hóa, trước khi bao trùm chức năng tôn giáo mà chúng ta biết ngày nay. Chẳng hạn, vào thời Chúa Kitô, phụ nữ trùm đầu che mặt vì văn hóa : ở Đông cũng như ở Tây phương, người ta gặp thấy truyền thống này thậm chí có trước các tôn giáo mặc khải mà vẫn chưa xác định được ngày xuất hiện chính xác của nó.
Theo Odon Vallet, nhà sử học về tôn giáo, lần đầu tiên đề cập đến việc bắt buộc mang nó đối với con gái, vợ và thê thiếp của những người đàn ông tự do và đối với các điếm thánh đã kết hôn được chứng thực từ triều đại của vua người Assyria Téglat Phalazar Ier (khoảng 1100 trước Công nguyên). Ông đảm bảo với những người mang nó sự bảo vệ bằng cách chứng tỏ rằng thân thể của họ không được chạm đến, trái với những phụ nữ không trùm đầu che mặt.
Cựu Ước cũng đề cấp đến việc sử dụng nó : lúc đó truyền thống quy định rằng cô dâu chỉ bỏ mạng che mặt trong sự thân mật ở chốn loan phòng. Chính như thế mà Giacóp, người nghĩ rằng mình cưới Rakhen, cuối cùng thấy mình kết hợp với Lêa (Stk 29, 26). Trong Tân Ước, khăn trùm đầu che mặt của Kitô hữu thời Giáo hội sơ khai mà thánh Phaolô khuyên mang trong buổi thờ phượng không phải là không gợi nhớ khăn trùm đầu che mặt của các trinh nữ tư tế của Rôma cổ đại, được dành riêng cho nữ thần Vesta, một chiếc khăn vốn đã là một dấu hiệu đặc biệt của sự thánh hiến để cuối cùng tạo nên một « biểu tượng của siêu hình học » thực sự, theo Gertrud Von Le Fort trong Die ewig Frau [Người nữ vĩnh hằng], vì nó là thứ làm cho đối tượng mà nó bao phủ trở nên vô hình và bảo vệ sự thân mật của họ.
Một dấu hiệu hữu hình cho thế giới
Gertrud von Le Fort tiếp tục nhấn mạnh rằng theo truyền thống, tất cả những khoảnh khắc trọng đại trong cuộc đời của một người nữ đều được ghi dấu bằng việc mang khăn trùm đầu che mặt : hôn nhân, để tang và thánh hiến. Chiếc khăn trùm đầu che mặt của cô dâu trong ngày cưới chỉ là hình ảnh thoáng qua của chiếc khăn lúp mà nữ tu mang hằng ngày trong đời sống tu trì. Người nữ tu đội lúp như một dấu chỉ của sự thánh hiến. Nó không phải là sự phủ nhận nữ tính, nhưng có nghĩa là từ nay trở đi họ được hoàn toàn hiến dâng cho Thiên Chúa và cũng thế, nó không phải là một nghĩa vụ, nhưng là một sự hy sinh ưng thuận vì từ bỏ việc « bỏ khăn che » cho thế giới thấy biểu hiện nữ tính là mái tóc. Do đó, tu phục là một dấu hiệu hữu hình cho thế giới nhằm phân biệt người mang nó và như thế đánh dấu sự thánh hiến tu trì của họ.
Thánh Têrêsa Avila nhấn mạnh : « Đúng là chúng ta những người mặc tu phục Cát Minh này, chúng ta được mời gọi cầu nguyện và chiêm niệm ; đây là thiết chế đầu tiên của chúng ta, và chúng ta là nữ tử của những người Cha thánh của Núi Cát Minh, những người khi coi thường mọi sự trên thế giới, đã tìm kiếm giữa sự cô tịch sâu xa nhất kho tàng phong phú và viên ngọc quý giá mà chúng ta đang nói đến này ».
Tý Linh
(theo Morgane Afif , Aleteia)
2023
SỨ ĐIỆP CHO NGÀY THẾ GIỚI ÔNG BÀ VÀ NGƯỜI CAO TUỔI 2023
SỨ ĐIỆP CHO NGÀY THẾ GIỚI ÔNG BÀ VÀ NGƯỜI CAO TUỔI 2023
Trong Sứ điệp Ngày Thế giới Ông Bà và Người Cao Tuổi lần thứ 3, sẽ được cử hành vào ngày 23/7/2023, Đức Phanxicô mời gọi « đừng bỏ mặc người cao tuổi một mình », « đừng đẩy họ ra bên lề cuộc sống » « vì sự hiện diện của họ trong gia đình và cộng đoàn là điều quý giá ». Ngài kêu gọi các thành phần trong Giáo hội cử hành Ngày này « bằng cách nhấn mạnh niềm vui tràn trề của cuộc gặp gỡ mới mẻ giữa người trẻ và người già ». Cụ thể hơn, Đức Thánh Cha khuyến “hãy đi thăm ông bà… hãy đi thăm một người cao tuổi đang sống cô đơn“. Tòa Ân giải Tối cao cũng ban ơn toàn xá nhân dịp này.
Dưới đây là Sứ điệp của Đức Thánh Cha :
« Lòng thương xót Chúa trải dài từ đời nọ đến đời kia » (Lc 1, 50)
Anh chị em thân mến !
“Lòng thương xót Chúa trải dài từ đời nọ đến đời kia” (Lc 1, 50): đó là chủ đề của Ngày Thế giới Ông Bà và Người Cao Tuổi lần thứ 3. Đó là một chủ đề hướng chúng ta đến một cuộc gặp gỡ đầy phúc lành: cuộc gặp gỡ giữa thiếu nữ Maria và người chị họ lớn tuổi Êlisabeth (x. lc 1, 39-56). Bà chị họ, được tràn đầy Chúa Thánh Thần, đã nói với Mẹ Thiên Chúa những lời mà, hàng ngàn năm sau, làm nên nhịp sống kinh nguyện hằng ngày của chúng ta: “Em được chúc phúc hơn mọi người phụ nữ, và người con em đang cưu mang cũng được chúc phúc” (c. 42). Và Chúa Thánh Thần, Đấng đã ngự xuống trên Đức Maria, thôi thúc Mẹ đáp lại bằng lời kinh Magnificat, trong đó Mẹ công bố rằng lòng thương xót của Chúa trải dài từ đời nọ đến đời kia. Chúa Thánh Thần chúc lành và đồng hành với mọi cuộc gặp gỡ phong nhiêu giữa các thế hệ khác nhau, giữa ông bà và cháu chắt, giữa người trẻ và người cao tuổi. Quả thế, Thiên Chúa muôn người trẻ làm vui lòng người cao tuổi và họ kín múc sự khôn ngoan từ kinh nghiệm của người cao tuổi, như Đức Maria đã làm với bà Êlisabeth. Nhưng, trên hết, Chúa muốn chúng ta đừng bỏ rơi người cao tuổi một mình, đừng đẩy họ ra bên lề cuộc sống, như đáng tiếc thay là quá thường xảy ra ngày nay.
Năm nay, thật đẹp thay sự gần gũi giữa việc cử hành Ngày Thế giới Ông Bà và Người Cao Tuổi và Ngày Quốc tế Giới Trẻ ; cả hai đều có chủ đề là “sự vội vã” (x.c 39) của Đức Maria đến thăm bà Êlisabeth và dẫn đưa chúng ta suy tư về mối liên hệ giữa người trẻ và người cao tuổi. Chúa mong muốn những người trẻ, khi gặp gỡ người cao tuổi, đón nhận lời mời gọi giữ gìn ký ức, và nhờ người cao tuổi, họ nhận ra ân huệ được thuộc về một lịch sử vĩ đại hơn. Tình bạn của một người cao tuổi giúp người trẻ không giảm thiểu cuộc đời mình vào hiện tại và nhớ rằng không phải mọi thứ đều tùy thuộc vào khả năng của mình. Trái lại, đối với những người cao tuổi, sự hiện diện của một người trẻ mở ra hy vọng rằng những gì họ đã sống sẽ không bị mất đi và ước mơ của họ sẽ thành hiện thực. Rốt cuộc, chuyến viếng thăm bà Êlisabeth của Đức Maria, và ý thức rằng lòng thương xót của Chúa được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác, cho thấy rằng chúng ta không thể tiến tới – hoặc thậm chí tự cứu mình – một mình và sự can thiệp của Thiên Chúa luôn được biểu lộ cùng nhau, trong lịch sử của một dân tộc. Chính Đức Maria đã nói điều đó trong kinh Magnificat, khi hớn hở vui mừng trong Thiên Chúa, Đấng đã thực hiện những điều kỳ diệu mới mẻ và đáng ngạc nhiên, trung thành với lời hứa với Abraham (x. c. 51-55).
Để đón nhận tốt hơn phong cách hành động của Thiên Chúa, chúng ta hãy nhớ rằng thời gian phải được sống trong sự trọn vẹn của nó, bởi vì những thực tại vĩ đại nhất và những giấc mơ đẹp nhất không được thực hiện ngay tức khắc, nhưng qua một quá trình lớn lên và trưởng thành: trên hành trình, trong đối thoại, trong mối tương quan. Đó là lý do tại sao những người chỉ tập trung vào cái tức thời, vào những lợi ích riêng của họ phải đạt được cách nhanh chóng và tham lam, vào “mọi thứ và bây giờ”, đã quên đi hành động của Thiên Chúa. Trái lại, kế hoạch yêu thương của Ngài trải dài trên quá khứ, hiện tại và tương lai, nó bao trùm và kết nối các thế hệ. Đó là một kế hoạch vượt lên trên chính chúng ta, nhưng trong đó mỗi người đều quan trọng và, nhất là, được mời gọi để tiến xa hơn. Đối với những người trẻ tuổi nhất, đó là vượt lên trên cái tức thời nơi thực tại ảo giam hãm chúng ta và thường khiến chúng ta quay lưng với hành động cụ thể. Đối với những người cao tuổi, đó là không kề cà nơi những sức mạnh đang suy yếu đi và không tiếc nuối những cơ hội đã mất. Chúng ta hãy nhìn về phía trước! Chúng ta hãy để mình được uốn nắn bởi ân sủng của Thiên Chúa, Đấng, từ đời nọ đến đời kia, hằng giải thoát chúng ta khởi sự bất động và những hối tiếc về quá khứ!
Trong cuộc gặp gỡ giữa Đức Maria và bà Êlisabeth, giữa người trẻ và người già, Thiên Chúa ban cho chúng ta tương lai của Ngài. Quả thế, con đường của Đức Maria và việc đón tiếp của bà Êlisabeth đã mở ra cánh cửa cho việc biểu lộ ơn cứu độ: qua cái ôm hôn của họ, lòng thương xót của Ngài tràn vào lịch sử nhân loại với niềm vui ngọt ngào. Do đó, tôi muốn mời gọi mỗi người hãy suy nghĩ về cuộc gặp gỡ này, tốt hơn hết là nhắm mắt lại và tưởng tượng trong giây lát cái ôm hôn này giữa người Mẹ trẻ của Thiên Chúa và người mẹ già của thánh Gioan Tẩy Giả; thể hiện nó trong tâm trí và hình dung nó trong trái tim, để ghi khắc nó trong tâm hồn như một linh ảnh nội tâm sáng ngời.
Và tiếp đến tôi mời gọi chuyển từ trí tưởng tượng sang điều cụ thể bằng cách làm điều gì đó để ôm lấy ông bà và người cao tuổi. Chúng ta đừng bỏ mặc họ một mình, sự hiện diện của họ trong gia đình và cộng đoàn là điều quý giá, nó khiến chúng ta ý thức được chia sẻ cùng một di sản và trở thành một phần của một dân tộc nơi chúng ta gìn giữ cội nguồn của mình. Vâng, chính những người cao tuổi truyền cho chúng ta sự thuộc về Dân thánh của Thiên Chúa. Giáo hội, cũng như xã hội, đều cần họ. Họ trao cho hiện tại một quá khứ để xây dựng tương lai. Chúng ta hãy tôn vinh họ, đừng tước đi sự bầu bạn của họ và đừng tước bỏ họ khỏi sự bầu bạn của chúng ta, đừng để họ bị từ chối!
Ngày Thế giới Ông Bà và Người Cao Tuổi muốn trở thành một dấu hiệu hy vọng tinh tế nhỏ bé cho họ và toàn thể Giáo hội. Vì thế, tôi lặp lại lời mời gọi tất cả mọi người – các giáo phận, giáo xứ, hiệp hội, cộng đoàn – cử hành nó bằng cách nhấn mạnh niềm vui tràn trề của cuộc gặp gỡ mới mẻ giữa người trẻ và người già. Với các bạn trẻ đang chuẩn bị khởi hành đi Lisbon hay sẽ trải qua Ngày Quốc tế Giới Trẻ tại nhà, tôi muốn nói: trước khi các con lên đường, hãy đi thăm ông bà của các con, hãy đi thăm một người cao tuổi đang sống cô đơn! Lời cầu nguyện của họ sẽ bảo vệ các con và các con sẽ mang trong trái tim mình phúc lành của cuộc gặp gỡ này. Với những người cao tuổi, tôi xin anh chị em đồng hành với các bạn trẻ đang chuẩn bị cử hành Ngày Quốc tế Giới Trẻ bằng lời cầu nguyện. Những người trẻ này là câu trả lời của Thiên Chúa cho những yêu cầu của anh chị em, là hoa trái của những gì anh chị em đã gieo trồng, là dấu chỉ cho thấy Thiên Chúa không bỏ rơi dân của Ngài, nhưng luôn làm cho họ tươi trẻ lại với sức sáng tạo của Chúa Thánh Thần.
Quý ông bà thân mến, anh chị em cao tuổi thân mến, xin phúc lành của cái ôm hôn giữa Mẹ Maria và bà Êlisabeth đến với ông bà anh chị em và đổ đầy bình an trong tâm hồn ông bà anh chị em. Tôi trìu mến chúc lành cho ông bà anh chị em. Và xin ông bà anh chị em hãy cầu nguyện cho tôi.
Rôma, Đền thờ thánh Gioan Latêranô, ngày 31 tháng 5 năm 2023, Lễ Đức Maria thăm viếng bà Êlisabeth.
PHANXICÔ
—————————————————
Tý Linh chuyển ngữ
(nguồn: Vatican.va)
2023
NGÀY JMJ ĐƯỢC MỜI GỌI THAM DỰ THÁNH LỄ CHO NGÀY THẾ GIỚI ÔNG BÀ VÀ NGƯỜI CAO TUỔI
Trong thánh lễ mà Đức Phanxicô sẽ chủ tế ở Vương cung thánh đường thánh Phêrô ngày 23/7/2023, lúc 15g (giờ VN), nhân Ngày Thế giới Ông Bà và Người Cao Tuổi lần thứ 3, thánh giá của Ngày Quốc tế Giới Trẻ (JMJ) sẽ được những người cao tuổi trao cho các bạn trẻ hành hương đến Lisbon.
Ngày Thế giới Ông Bà và Người Cao Tuổi lần thứ 3, năm nay, có chủ đề « Lòng thương xót Chúa trải dài từ đời nọ đến đời kia » (Lc 1, 50). Một vang vọng về chủ đề của JMJ ở Lisbon đang đến gần, « Đức Maria đã chỗi dậy và vội vã lên đường » (Lc 1, 39).
Tại Rôma, thánh lễ sẽ được Đức Thánh Cha Phanxicô chủ tế lúc 10g sáng (giờ Rôma, 3g chiều, giờ VN). Dự kiến có hơn 6000 người tham dự, trong đó có nhiều người cao tuổi đến từ khắp nước Ý : các ông bà được đồng hành bởi con cháu và gia đình của họ, những người cao tuổi từ các viện dưỡng lão, những người khác tham gia vào đời sống của giáo xứ, giáo phận hay hiệp hội. Cuối buổi cử hành, năm người cao tuổi – đại diện năm lục địa – sẽ trao thánh giá của JMJ cho năm bạn trẻ sẽ lên đường tới Lisbon, qua cử chỉ này biểu thị việc truyền đạt đức tin từ thế hệ này sang thế hệ khác, cũng như sự dấn thân của người cao tuổi và ông bà để cầu nguyện cho các bạn trẻ hành hương. Ngày Quốc tế Giới tẻ ở Lisbon sẽ diễn ra từ ngày 1-6/8/2023.
Đối với tất cả những người tham dự thánh lễ này ở Đền thờ Thánh Phêrô, giáo phận Rôma sẽ trao lời cầu nguyện cho Ngày Thế giới Ông Bà và Người Cao Tuổi lần 3 và Sứ điệp của Đức Thánh Cha được viết cho dịp này.
Về phần mình, Bộ Giáo dân, Gia đình và Sự sống nhắc lại lời mời gọi cử hành Ngày Thế giới Ông Bà và Người Cao Tuổi trong tất cả các giáo phận trên thế giới bằng một thánh lễ dành riêng cho họ và thăm viếng những người già neo đơn. Những người thực hiện những cử chỉ này sẽ hưởng được một ơn toàn xá.
Những ví dụ về các sáng kiến liên thế hệ
Theo nghĩa này, hai ví dụ về việc cử hành, trong số nhiều ví dụ khác sẽ diễn ra trên thế giới, là của HĐGM Braxin, sẽ cử hành một thánh lễ với người cao tuổi ở Đền Thánh Aparecida và HĐGM Canada, đã đưa ra một video mời gọi các bạn trẻ tham viếng người cao tuổi tại các viện dưỡng lão.
Ủy ban tổ chức địa phương của JMJ ở Lisbon cũng đã tham gia lời mời gọi của Đức Thánh Cha bằng cách đưa ra hai sáng kiến : một là thúc đẩy một chuỗi cầu nguyện của các ông bà và người cao tuổi để đồng hành với các bạn trẻ đang lên đường đến Lisbon – và một thách thức trên mạng xã hội mời gọi các bạn trẻ viếng tham những người cao tuổi trước ngày J và chụp một ảnh hay quay một video với họ.
Nhạy cảm với người già
Trước Ngày Thế giới Ông Bà và Người Cao Tuổi lần thứ 3, Đức Cha Benjamin Phiri, Giám Mục Giáo Phận Ndola, ở Zambia, đã tổ chức một tuần các buổi cử hành trong giáo phận. Mục đích của việc tổ chức này không chỉ nhằm tôn vinh và công nhận giá trị của những người cao tuổi mà còn nhằm nâng cao nhận thức về hoàn cảnh của những người cao tuổi này trong xã hội.
Ý tưởng là « dành cả tuần từ ngày 16 đến ngày 23 tháng 7 năm 2023 cho việc cử hành cao quý này », Đức cha Benjamin Phiri cho biết, và ngài cũng đã chuẩn bị các chủ đề và đường hướng để hướng dẫn các buổi cử hành vào những ngày cụ thể. Một số chủ đề đã được thảo luận trong tuần này: vào ngày 17 và 18 tháng 7, các buổi cử hành được hướng dẫn theo chủ đề « những người bị bỏ rơi và những người sống một mình », vào ngày 19 tháng 7 « những người bị ngược đãi và bỏ tù », vào ngày 20 tháng 7 « các bệnh nhân giai đoạn cuối và tàn tật », vào ngày 21 tháng 7 « những người hấp hối trong nhà và nhà tế bần », vào ngày 22 tháng 7 « người già đã qua đời và người già » và vào Chủ nhật ngày 23 tháng 7 theo chủ đề chính của năm nay, « Lòng thương xót của Chúa từ thế hệ này sang thế hệ khác ».
Trong thông điệp ngày 15 tháng 7, Đức cha Phiri nhấn mạnh rằng người già « có vẻ mệt mỏi, mong manh và kém năng suất, nhưng xã hội thực sự cần họ vì những kinh nghiệm họ đã sống – tốt và xấu – khiến họ không chỉ là những quân sư tốt, mà còn những người bạn đồng hành tốt trong mọi lĩnh vực của xã hội chúng ta ».
Tý Linh
(theo Vatican News)