2023
Đức Phanxicô trên Disney+: tính dục, phá thai… ngài trò chuyện với các bạn trẻ
Trong cuốn phim tài liệu “Cuộc trò chuyện với giáo hoàng” sẽ được Disney + phát sóng ngày 5 tháng 4, Đức Phanxicô trả lời các câu hỏi của mười bạn trẻ về các chủ đề đa dạng như phá thai, nội dung khiêu dâm, thủ dâm hoặc ấu dâm. Một bộ phim tài liệu đi ra ngoài con đường quen thuộc và có nguy cơ đi… trệch lối
Đây là bộ phim tài liệu độc đáo sẽ được phát hành ngày thứ tư 5 tháng 4 theo yêu cầu của Disney +. Bộ phim dài hơn một giờ trong đó Đức Phanxicô nói chuyện với mười bạn trẻ từ khắp nơi trên thế giới, chủ yếu đề cập đến các chủ đề liên quan đến tính dục.
Trong “Cuộc trò chuyện với giáo hoàng”, đối diện với Milagros, Victor, Juan, Maria, Lucia, Khadim và các bạn khác, Đức Phanxicô trả lời tất cả các câu hỏi được đặt ra một cách thẳng thắn và có chủ ý, mọi người xưng hô thân mật, các bạn trẻ chủ yếu đến từ Châu Mỹ Latinh. Cuộc đối thoại hoàn toàn bằng tiếng Tây Ban Nha – điều kiện đầu tiên ngài mong muốn – là cơ hội để ngài trả lời những câu hỏi khá bất ngờ, như lương của ngài bao nhiêu (không có xu nào), điện thoại thông minh (không có) hoặc ứng dụng Hẹn hò Tinder (Celia đến từ Tây Ban Nha kể cho ngài ứng dụng này).
Được hai đạo diễn Jordi Évole và Màrius Sánchez thực hiện, với phong cách điện ảnh đặc trưng, buổi nói chuyện bắt đầu trên đường phố Rôma với cuộc gặp của các bạn trẻ nói tiếng Tây Ban Nha trước khi họ gặp ngài. “Chúng ta sẽ gặp ông chủ của các ông chủ”, “sẽ có các nghi thức không, người ta nói ngài rất tự do”, họ nói với nhau, cảnh flash-back hai cô gái hôn nhau xuất hiện trên màn hình.
Chính xác lúc đó, màn hình chiếu hình ảnh làm việc hàng ngày của giáo hoàng ở Nhà Thánh Marta. Chúng ta thấy Đức Phanxicô ngồi trong văn phòng của của ngài xung quanh là sách, chỉ dẫn công việc cho các cộng sự của ngài, lên thang máy…. hoặc đang nhâm nhi ly cà-phê và ăn bánh ngọt.
Còn về các bạn trẻ: người thì khuyên xỏ, người thì tóc màu tím, áo hở ngực… một vài trang sức lạc nhịp khi gặp giáo hoàng 86 tuổi. Hầu hết các bạn trẻ tham gia buổi họp cho biết họ không tin vào bất cứ điều gì, ngoại trừ một người hồi giáo, một người theo đạo tin lành và một phụ nữ trẻ theo Con đường Tân dự tòng. Chỉ có một cô nói mình là người công giáo và “đồng hành với một phụ nữ phá thai”. Đức Phanxicô nói đùa, “ít nhất có một người công giáo!” Một thế giới đích thực của vùng ngoại vi của Giáo hội công giáo.
Thời điểm của cuộc họp đến. Trong một tòa nhà đổ nát, một ví dụ điển hình về kiến trúc công nghiệp hiện đại nhất, trong khu phố Pigneto rất phá cách và đậm chất La-mã.
“Người di cư bị cho là nô lệ”
Một số chủ đề thảo luận được mong đợi trong cuộc trò chuyện diễn ra ở Rôma vào tháng 6 năm ngoái, anh Khadim đến từ Senegal nói về tình trạng của người anh của anh di cư sang châu Âu. Một tình huống mà Đức Phanxicô cho rằng ở Âu châu “người di cư bị cho như nô lệ”. Ngài nhận xét: “Đằng sau một chính sách di cư chưa chín chắn, luôn có chủ nghĩa thực dân.”
Và đó là cũng là trường hợp lạm dụng tình dục, khi ngài đối diện với anh Juan, anh tâm sự với ngài, khi còn thiếu niên anh bị một giáo sư trong trường công giáo do hội dòng Opus Dei điều hành cưỡng hiếp, Đức Phanxicô khẳng định với anh, ngày nay Giáo hội áp dụng chính sách “không khoan nhượng” với vấn đề này.
Hai đạo diễn Jordi Évole và Màrius Sanchez đã chuẩn bị rất kỹ cho bộ phim tài liệu, bắt đầu bằng cách đưa những hình ảnh chưa được công bố của ngài trong văn phòng ở Nhà Thánh Marta, một dịp để thảo luận về nhiều chủ đề liên quan đến tính dục như chủ đề phá thai mà cô Milagros, người rất dấn thân trong giáo xứ của cô ở Châu Mỹ Latinh, cô là người nhiệt thành bảo vệ sự sống. Cô hỏi Đức Phanxicô về những người muốn phá thai: “Chúng con nên xem họ là kẻ giết người hay chúng con đồng hành với họ?”
“Kitô hữu chúng ta không phải lúc nào cũng có một bài giáo lý chín chắn về tình dục”
Đức Phanxicô trả lời: “Nếu một phụ nữ phá thai, chúng ta không thể bỏ mặc cô, chúng ta phải đồng hành với cô. Cô đã có quyết định, cô đã phá thai. Chúng ta không nên đột nhiên tống cô xuống hỏa ngục ngay. Không. Ngài nhắc lại, dưới mắt Giáo hội, việc phá thai là “loại bỏ một con người”. Ngài giải thích: “Nhưng chúng ta phải gọi đúng tên của sự việc, một bên là đồng hành, một bên là biện minh cho hành động.” Một lập trường cổ điển được Đức Phanxicô triển khai về các vấn đề đạo đức: phát triển việc chăm sóc mục vụ nhưng không thay đổi giáo lý.
Còn với Célia, người tự nhận mình “không phải người song tính” và với Lucia, một cựu nữ tu người Peru hiện ở như một cặp với một phụ nữ, ngài bị chất vấn về đồng tính, ngài nhắc lại Giáo hội phải chào đón tất cả mọi người. Ngài nhấn mạnh: “Ai cũng là con của Chúa. Cha không có quyền đuổi bất cứ ai ra khỏi Giáo hội. Công việc của cha là đón nhận tất cả mọi người. Giáo hội không thể đóng cửa với bất cứ ai. Không một ai.”
Ngài nhấn mạnh: “Tính dục là một trong những điều đẹp đẽ nhất của con người. Tính dục là cả một phong phú. Cha nghĩ người tín hữu kitô không phải lúc nào cũng có một bài giáo lý đúng đắn về tính dục.”
Những quá độ và biếm họa
Để có được kết quả này, các nhà thực hiện phim đã chọn mười bạn trẻ trong số 200 người. Quá trình tuyển chọn rất dài để có những chân dung chính xác: “Chúng tôi muốn nói về các vấn đề LGBT và phá thai, và chúng tôi chọn những nhân vật phù hợp, những người có thể chống lại giáo hoàng và có những quyết định có thể không đi theo con đường của ngài.”
Nếu toàn bộ cuốn phim hấp dẫn, đó là nhờ nó làm nổi bật mức độ mà đạo đức tính dục ngày nay đóng vai trò như tấm khiên ngăn chặn một số thanh niên khao khát một hình thức tâm linh. Nhưng chúng ta có thật sự nên mời một nữ diễn viên trẻ khiêu dâm đến giải thích vấn đề này cho giáo hoàng không? Vì sao các đạo diễn đã mời cô? Chúng tôi cảm thấy đôi khi ngài cũng bối rối trong những trao đổi này, chẳng hạn khi ngài dự cuộc đối thoại giữa những người trẻ tuổi về lợi ích của việc thủ dâm.
Các đạo diễn nhấn mạnh, ngài đã xem tác phẩm của họ vào tháng 11 và đã không yêu cầu cắt một đoạn nào trong bộ phim tài liệu. Nhưng vì muốn sản xuất một bộ phim bên ngoài khuôn khổ, Disney đôi khi đã sa đà quá mức, điều này như một biếm họa cần thiết trong cuộc đối thoại giữa một giáo hoàng và những người trẻ trong thời đại của họ.
Đức Phanxicô cho biết: “Cha đã học được rất nhiều từ các con trong buổi gặp mặt mục vụ này. cha xin cám ơn các con vì những điều tốt đẹp các con đã làm cho cha.”
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
2023
Đức Phanxicô điều trị nhiễm trùng đường hô hấp tại bệnh viện Gemelli
Phòng có đèn sáng là phòng của Đức Phanxicô ở bệnh viện Gemelli
Theo văn phòng báo chí Tòa thánh, đêm đầu tiên của Đức Phanxicô ở bệnh viện Gemelli trôi qua yên bình, ngài nhập viện hôm qua vì bị nhiễm trùng đường hô hấp. Các y tá rất lạc quan, họ nghĩ ngài sẽ ở lại bệnh viện ngày chúa nhật Lễ Lá.
Những ngày gần đây, ngài bị khó thở và sau buổi tiếp kiến chung ngày thứ tư, ngài mệt nặng và phải đi cấp cứu. Kết quả scan ngực là âm tính. Các cuộc kiểm tra khác cũng đã được thực hiện để loại trừ các vấn đề nghiêm trọng. Sáng thứ tư ngài có buổi tiếp kiến như thường lệ, ngài trông khỏe khoắn.
Đoàn truyền hình, nhiếp ảnh gia và nhà báo đã có mặt ở lối vào bệnh viện. Trên bãi cỏ ngay bên ngoài Bệnh viện Gemelli, các camera đã được lắp đặt để phát sóng truyền hình trực tiếp và quay các cửa sổ của tầng 10 nơi giáo hoàng đang nằm viện.
Chụp cắt lớp vi tính và bão hòa, các khám nghiệm, chụp CT, phân tích máu, đo chỉ số thông số máu, gồm nồng độ oxy và carbon dioxide lưu thông và độ pH của máu, và các xét nghiệm khác về máu. Đây là những cuộc kiểm tra đầu tiên của Đức Phanxicô để tìm sự hiện diện của nhiễm trùng đường hô hấp và loại trừ khả năng mắc bệnh covid hoặc một tình trạng nghiêm trọng hơn.
Các cuộc kiểm tra đã loại trừ các vấn đề tim mạch và các bác sĩ tập trung vào kiểm tra hơi thở. Theo các cơ quan y tế, tình hình không đáng lo ngại và các xét nghiệm đo nồng độ oxy trong máu cho thấy tình trạng của ngài được ổn định.
Chụp CT là kiểm tra để xem có vấn đề hô hấp và tim mạch, còn xét nghiệm huyết sắc tố để biết xem cơ thể có được cung cấp oxy đúng cách hay không, loại trừ tình trạng xơ hóa làm cho phổi cứng hơn và ít có khả năng vận chuyển oxy trong máu.
Lần đầu tiên Đức Phanxicô vào bệnh viện Gemelli là tháng 7 năm 2021 để mổ ruột kết, ngài ở lại bệnh viện 10 ngày và tiếp tục hồi phục ở Vatican.
Đức Phanxicô là giáo hoàng thứ hai nhập viện trong suốt lịch sử các giáo hoàng. Đức Gioan-Phaolô II là giáo hoàng đầu tiên với bảy lần nhập viện. Vì có nhiều lần nhập viện và thời gian nằm viện dài nên bệnh viện này có tên nổi tiếng là “Vatican thứ ba”.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
2023
Đức Phanxicô: xin anh chị em đừng là người tín hữu kitô ‘trang điểm bề ngoài’
Đức Phanxicô cảnh báo: “Anh chị em có thể học Kinh Thánh nhưng xin đừng là người vô thần hoặc người theo thời thượng. Đức Phanxicô trong buổi tiếp kiến chung ngày thứ tư 29 tháng 3-2023
Trong bài giáo lý sáng thứ tư 29 tháng 3, Đức Phanxicô lên án các tín hữu “trang điểm, sang trọng”. Đi theo hành trình của Thánh Tông đồ Phaolô, ngài giải thích làm thế nào để cuộc gặp cá nhân của chúng ta với Đức Giêsu làm thay đổi trái tim và có thể hoán cải một đam mê xấu xa.
Tiếp tục loạt bài giảng về truyền giáo, Đức Phanxicô giải thích ngài muốn dành hai bài giáo lý về chủ đề này cho Thánh Phaolô, người do thái và công dân la-mã đã nhân danh luật do thái để bách hại tín hữu kitô thuở ban đầu, nhưng sau đó đã trở lại và trở thành người tông đồ nhiệt thành truyền giáo.
Đức Phanxicô tóm tắt: “Nhiệt thành đầu tiên của Thánh Phaolô là phá hủy Giáo hội, nhưng sau đó ngài đã xây dựng Giáo hội, nhưng để hiểu cách nào một tiến trình như vậy lại có thể xảy ra, chúng ta phải đi về với Thánh Tôma Aquinô, vì theo ngài, về mặt luân lý, đam mê không tốt cũng không xấu: “Dùng đam mê cách đức hạnh làm cho nó trở nên tốt đẹp về mặt luân lý, còn dùng cách tội lỗi làm cho nó trở nên xấu xa.”
Trong trường hợp Thánh Phaolô, lòng nhiệt thành của ngài với luật do thái đột nhiên được biến đổi qua cuộc gặp gỡ với Chúa Giêsu Kitô trên đường Đa-mát. Lòng nhiệt thành của ngài vẫn tiếp tục, nhưng lòng nhiệt thành này đã thành lòng nhiệt thành cho Chúa Kitô. Trước hàng trăm tín hữu tụ tập dưới ánh mặt trời Rôma, Đức Phanxicô ngừng lại rất lâu về điểm quyết định này: “Cuộc gặp với Chúa Giêsu là điều thay đổi cuộc sống chúng ta.”
Đi ra ngoài bản văn soạn sẵn, ngài nói: “Vì thế trở thành người tín hữu kitô không phải là để trang điểm, để làm dáng cho bộ mặt của mình. Có những tín hữu kitô ‘bề ngoài’, họ xem Chúa Giêsu như một người trừu tượng. Chúng ta cẩn thận để đừng là người tín hữu qua học tập và kiến thức. Chúng ta có thể học tất cả các môn thần học, có thể nghiên cứu Kinh Thánh nếu chúng ta muốn, nhưng xin anh chị em đừng thành người vô thần hoặc người theo thời thượng.”
Đức Phanxicô liên tục nhắc đến cuộc gặp gỡ thiết yếu với Chúa Kitô và xin mọi người xét mình về điểm này.
Ngài nói tiếp: “Người công giáo chân chính, người tín hữu kitô chân chính là người đón nhận Chúa Kitô trong lòng. Đây là yêu cầu tôi xin anh chị em hôm nay: Chúa Giêsu có ý nghĩa gì với tôi?”, ngài công kích các tín hữu kitô đi trên ‘con đường tự đủ’ và xây dựng một ‘loại đạo công giáo thanh lịch’.
Cuối buổi tiếp kiến, Đức Phanxicô xin giáo dân tiếp tục cầu nguyện và gần gũi với người dân Ukraine tử đạo. Kể từ khi có chiến tranh Ukraine ngày 24 tháng 2 năm 2022, sau các buổi tiếp kiến chung và Kinh Truyền Tin ngày chúa nhật, ngài luôn nói lên âu lo của ngài và xin giáo dân hỗ trợ người dân Ukraine.
Cuối buổi Kinh Truyền tin ngày chúa nhật 26 tháng 3, ngài xin mọi người cầu nguyện cho người dân tử đạo Ukraine: “Chỉ có hoán cải tâm hồn mới có thể mở ra con đường dẫn đến hòa bình.” Nhân dịp này Đức Phanxicô ca ngợi nhiều tín hữu kitô trên thế giới đã tiếp tục thánh hiến Giáo hội và nhân loại, đặc biệt là nước Nga, Ukraine và Âu châu cho Đức Mẹ Vô nhiễm Nguyên tội ngày 25 tháng 3.
Marta An Nguyễn dịch
2023
Magnum, khách đặc biệt dự buổi tiếp kiến chung ngày thứ tư 29 tháng 3-2023
Magnum, khách đặc biệt dự buổi tiếp kiến chung ngày thứ tư 29 tháng 3-2023
Khách đặc biệt bốn chân dễ dàng nhận diện khi bước vào các bức tường Vatican ngày thứ ba 28 tháng 3, sau hành trình dài gần 1.000 cây số cùng với chủ nhân Claudio của mình từ quê hương Thụy Sĩ đến Rôma. Magnum và Claudio đã chào Đức Phanxicô trong buổi tiếp kiến chung.
vaticannews.va, Adelaide Patrignani, Vatican, 2023-03-29
Khi đến Rôma, biểu tượng của Thụy Sĩ trực chỉ vùng đất Thụy Sĩ ở đây: Magnum đến doanh trại của đội cận vệ Thụy Sĩ bên trong nội thành Vatican ngày thứ ba 28 tháng 3.
Magnum thuộc giòng giống khuyển nổi tiếng Thánh Bênađô, anh đi bộ cùng với người chủ Claudio Rossetti, người điều khiển Tổ chức Barry từ Tessein, bang Valais đến Rôma. Tổ chức Barry là tổ chức có truyền thống huấn luyện những con chó nổi tiếng, vì loại khuyển nổi tiếng này không còn được Dòng Thánh Bênađô huấn luyện. Đặc biệt từ giữa thế kỷ 17, Dòng chọn giống khuyển này để huấn luyện ở vùng núi hoạt động trong các công việc cứu nạn.
Đèo Thánh Bênađô và nhà đón khách ở Thụy Sĩ
Lên đường từ năm 2016
Với bốn chân và hai chân, hai bạn đồng hành đã lên đường đi gần 1.000 cây số trên con đường xuyên Francigena, một tuyến đường hành hương lâu hàng thế kỷ nối liền miền nam nước Anh với Rôma. Họ bắt đầu đi từ điểm cao nhất của con đường này, nhà đón khách Thánh Bênađô nằm ở biên giới giữa Thụy Sĩ và Ý, nơi Tổ chức Barry đem đến một vài chú khuyển trong mùa hè.
Từ năm 2016, vào mùa thu và mùa xuân, với nhịp điệu thích hợp với Magnum, hai bạn đồng hành Claudio và Magnum đi Rôma từng giai đoạn.
Ông Claudio không cô đơn trong hành trình này vì người bạn Magnum luôn tạo tò mò cho những người ông gặp trên đường đi.
Dự án đi Rôma với Magnum ra đời năm 2016 tại Geneva, khi Đức Phanxicô đến thăm thành phố này năm 2016. Nhân dịp này, Claudio đã có thể chào ngài và nói chuyện với ngài về giống khuyển Bênađô. Ngài hỏi cái thùng nhỏ mà những con chó núi này thường đeo và đựng gì trong đó. Ông trả lời một cách ngẫu hứng, một ngày nào đó ông sẽ đi bộ đến Rôma để cho ngài xem một chiếc… nhưng ông chưa biết sẽ đi bằng cách nào. Chúa Quan phòng lo mọi việc còn lại cho hành trình này.
Đại sứ bốn chân
Với ông Claudio Rossetti, đi bộ với Magnum giúp ông có thể nói về “vai trò trị liệu của giống Bênađô”, loại chó đặc biệt tình cảm ngày nay tham gia vào các hoạt động xã hội với người già hoặc trẻ em. Ông giải thích trên micrô Đài phát thanh Vatican: “Loại chó này không lười như người ta nghĩ. Huyền thoại sống này xứng đáng đại diện cho Liên bang Thụy Sĩ. Giống chó Bênađô thực sự minh họa cho giá trị của Thụy Sĩ, thân thiện, kiên trì, vui sống, giúp đỡ và yêu thương người anh em.”
Ông Denis Knobel, đại sứ Thụy Sĩ tại Tòa thánh có mặt tại doanh trại của đội cận vệ Thụy Sĩ để chào đón hai khách hành hương này, ông không phủ nhận những gì ông Claudio nói. Ông nghĩ Magnum cũng là một “đại sứ Thụy Sĩ”.
Hai khách hành hương đã tham dự buổi tiếp kiến chung hàng tuần ngày thứ tư, họ đã gặp lại Đức Phanxicô sau bảy năm với chiếc thùng gắn vào cổ. Chúng ta không thể biết chiếc thùng đựng gì trong đó…
Magnum tại Quảng trường Thánh Phêrô với Đức Phanxicô ngày thứ tư 29 tháng 3 năm 2023… trước khi ngài vào bệnh viện Gemelli để chữa trị nhiễm trùng đường hô hấp!
Marta An Nguyễn dịch