2020
ĐGM Phêrô Nguyễn Văn Khảm: Ngày Thế giới Truyền Thông 2020 – Những bài học từ đại dịch Covid-19
Theo lời mời gọi của Công đồng Vatican II (Inter Mirifica số 18), các Giáo phận của chúng ta sẽ cử hành Ngày Thế giới Truyền thông xã hội vào Chúa nhật Chúa Thăng Thiên 24-5-2020.
Trước đó, vào lễ Thánh Phanxicô Salêsiô 25-1-2020, Đức Thánh Cha Phanxicô đã gửi đi toàn văn Sứ điệp cho Ngày Thế giới Truyền thông xã hội năm 2020 để các tín hữu suy nghĩ, học hỏi và thực hiện. Sứ điệp mang tựa đề: “Để ngươi thuật lại cho con cháu” (Xh 10,2) – Cuộc sống trở thành câu chuyện.
Và trong dịp này, Đức Giám mục Phêrô Nguyễn Văn Khảm cũng gửi đến những người làm truyền thông một bài nhắn nhủ mang tựa đề: NGÀY THẾ GIỚI TRUYỀN THÔNG 2020 – Những bài học từ đại dịch COVID-19.
Ngày thế giới truyền thông năm 2020 được cử hành trong khung cảnh đặc biệt là đại dịch Covid-19 và sự tàn phá khủng khiếp của nó trên toàn thế giới, không chỉ về số người tử vong nhưng còn là những hậu quả lâu dài về mọi mặt: kinh tế, xã hội, tâm lý, tôn giáo.
- Trong khung cảnh đó, khi suy nghĩ về truyền thông, tôi tự hỏi có thứ virus nào đang tàn phá truyền thông như Covid-19 tàn phá sự sống con người không.
Nếu hiểu mục đích của truyền thông là để thúc đẩy sự hiểu biết lẫn nhau, gắn kết với nhau hơn, cùng nhau làm cho cuộc sống hạnh phúc hơn và xây dựng thế giới tốt đẹp hơn, thì phải nói gian dối và bạo lựclà loại virus đang tàn phá truyền thông nguy hiểm nhất. Fake news là một minh họa cụ thể: tràn ngập trên mạng xã hội không chỉ ở Việt Nam nhưng là khắp thế giới; kèm theo là những ngôn từ đầy bạo lực. Nếu nhìn rộng ra thế giới, vấn đề không chỉ là fake news theo nghĩa một vài cá nhân tung tin thất thiệt nhưng còn là sự gian dối có tính hệ thống và đầy quyền lực do những thế lực đen tối điều hành từ phía sau để lèo lái dư luận theo tính toán của họ.
Đối diện với sự gian dối và bạo lực có tính hệ thống và đầy quyền lực đó, truyền thông Công giáo xem ra giống như Đavít đứng trước tên khổng lồ Goliat ngạo mạn nói với Đavít, “Tao sẽ đem thịt mày làm mồi cho chim trời và dã thú” (1Sam 17,44); và như Chúa Giêsu đứng trước Philatô, người dám nói với Chúa: “Ông không biết tôi có quyền tha và cũng có quyền đóng đinh ông vào thập giá sao?” (Ga 19,10). Nhưng Đavít đã không gục ngã và Chúa Giêsu cũng không bị khuất phục! Đơn giản là vì như Đavít nói, “Tôi bước vào cuộc chiến này nhân danh Chúa các đạo binh” (1Sam 17,45), và Chúa Giêsu khẳng định, “Tôi đến thế gian này là để làm chứng cho sự thật, ai đứng về phía sự thật thì nghe tiếng tôi” (Ga 18,37). Thế nên cho dù thiếu thốn về tài lực và vật lực, người làm truyền thông Công giáo vẫn vững tâm vì xác tín vào chính nghĩa của Chúa và chân lý Tin Mừng.
- Trong bối cảnh virus gian dối và bạo lực tàn phá truyền thông chân chính như thế, chúng ta có thể làm gì để ngăn cản và chống trả?
Để phòng chống đại dịch Covid-19, biện pháp đầu tiên được tất cả các quốc gia áp dụng là giãn cách xã hội. Giãn cách xã hộiđược dịch từ social distancing, nghĩa là tạo khoảng cách. Vậy trong hoạt động truyền thông, có nên tạo khoảng cách không? Thiết nghĩ là rất nên vì nhiều lý do.
Internet và mạng xã hội ngày nay tràn ngập thông tin và hình ảnh. Vì quá nhiều thông tin và hình ảnh nên người ta chỉ “lướt web” như lướt sóng (surfing), cũng có nghĩa là hời hợt, chỉ tiếp cận bề mặt (superficial), thiếu chiều sâu. Đồng thời, khi để mình bị lôi ra bên ngoài quá nhiều và quá thường xuyên, “nội giới” có nguy cơ bị xói mòn, đang khi chính nội giới đó mới là nguồn của phán đoán đúng đắn, suy tư độc lập, và tính sáng tạo. Thế nên cần tạo khoảng cách.
Thế rồi, trong biển cả thông tin và hình ảnh đó, thật giả chen lẫn khó lường, bên cạnh những thông tin hữu ích làm gia tăng kiến thức và phong phú tâm hồn, cũng không ít tin giả, tin vịt, thuyết âm mưu… Để nhìn một sự vật, cần có khoảng cách giữa mắt và sự vật; cũng thế, người làm công tác truyền thông cần phải biết tạo khoảng cách với các nguồn thông tin, để có thể tiếp nhận cách chủ động, tích cực, và hữu ích.
- Để phòng chống coronavirus, cùng với yêu cầu giãn cách xã hội, các chuyên viên còn khuyến khích mọi ngườităng cường sức đề kháng. Đây cũng là lời khuyên hữu ích cho công tác truyền thông. Trong thời đại mà gian dối và bạo lực đang tàn phá truyền thông chân chính, người làm truyền thông không những cần tạo khoảng cách (distancing) mà còn cần tăng cường sức đề kháng.
Trên bình diện cá nhân, để chống lại virus gian dối và bạo lực, cách tốt nhất là tăng cường kháng thể chân lý và tình yêu. Nếu cho rằng người này nhóm nọ loan tin sai sự thật, nhưng chính chúng ta cũng vội vã đưa tin chưa kiểm chứng thì có hơn gì? Nếu bị người khác chỉ trích bằng những lời lẽ bạo lực, mà chính chúng ta cũng dùng thứ ngôn ngữ đó để đáp trả thì có khác chi? Thay vào đó, người Công giáo cần phải bước vào thế giới mạng với tâm thế của Kinh Hòa Bình : “đem yêu thương vào nơi oán thù, đem thứ tha vào nơi lăng nhục, đem an hòa vào nơi tranh chấp, đem chân lý vào chốn lỗi lầm”.
Trên bình diện cộng đồng, người làm truyền thông Công giáo cần phải hợp tác với nhau chặt chẽ hơn. Trong đại dịch Covid-19, giữa những đau khổ và sợ hãi, bệnh tật và chết chóc, vẫn xuất hiện nhiều hình ảnh rất đẹp về tình liên đới nhân loại. Một trong những hình ảnh đẹp đó là buổi hòa nhạc One World: together at home quy tụ hơn 100 ca sĩ, nghệ sĩ hàng đầu thế giới, thu hút 18 triệu khán giả xem trực tuyến, quyên góp ngay trong ngày 19/4/2020 được 180 triệu USD, để giúp vào việc phòng chống Covid-19 trên toàn thế giới.
Buổi hòa nhạc đó chỉ có thể thực hiện được nhờ các phương tiện truyền thông hiện đại: các ca sĩ đều ở nhà mình, và nhờ phương tiện truyền thông, họ kết nối với nhau và thực hiện chương trình vĩ đại. Thế nhưng phương tiện truyền thông hiện đại cũng chỉ là “phương tiện kỹ thuật, vật chất’’. Điều làm cho những phương tiện đó trở thành hữu dụng là tầm nhìn (vision) được diễn tả qua bài hát kết thúc The Prayer của David Foster, với tiếng hát của Andrea Bocelli, Celine Dion, Lady Gaga, và tiếng đàn của Lang Lang: “một thế giới không còn bạo lực, một thế giới công bằng và hi vọng, nơi đó mỗi người là bàn tay của người hàng xóm, biểu tượng của huynh đệ và hòa bình”. Chính tầm nhìn, lý tưởng đó đã lôi kéo, liên kết các nghệ sĩ lại với nhau để làm nên chương trình hòa nhạc trên.
Bài học lớn nhất ở đây là sự hợp tác. Người làm truyền thông Công giáo ý thức rõ sứ mạng của mình là vận dụng các phương tiện truyền thông để loan báo Tin Mừng Nước Trời đến mọi người. Sứ mạng đó hết sức cao cả và cũng đầy thách thức, chúng ta chỉ có thể thành công nếu biết hợp tác với nhau : hợp tác giữa các Giáo phận, hợp tác giữa Giáo phận và các dòng tu, hợp tác giữa các giáo xứ.
Hợp tác được thể hiện qua sự đồng lòng đồng hướng. Việt Nam thành công trong việc phòng chống Covid-19 chủ yếu là nhờ sự đồng lòng của mọi thành phần trong xã hội. Công tác truyền thông Công giáo sẽ thành công nếu mọi người làm truyền thông đồng lòng với nhau trong sứ mạng chung, thay vì mỗi người chỉ làm theo sở thích riêng của mình.
Hợp tác cũng được thể hiện qua việc chia sẻ: chia sẻ ý tưởng, chia sẻ sáng kiến, chia sẻ kinh nghiệm. Nhờ đó những ý tưởng hay được phát huy, những sáng kiến đẹp được nhân rộng, những kinh nghiệm tốt được học hỏi và đem lại hiệu quả lớn cho sứ mệnh chung của Hội Thánh.
Ủy ban Truyền thông trực thuộc Hội đồng giám mục được thiết lập là để thúc đẩy, cổ võ, và phát huy sự hợp tác này. Cầu chúc Ủy ban cũng như tất cả anh chị em đang làm việc trong lãnh vực truyền thông đạt được nhiều thành quả tốt đẹp trong sứ mạng đã được trao phó.
Cuối cùng, thiết nghĩ nên ghi lòng tạc dạ lời nhắn nhủ của Thánh Phaolô : “Anh em hãy tìm sức mạnh trong Chúa và trong uy lực toàn năng của Người. Hãy mang toàn bộ binh giáp vũ khí của Thiên Chúa, để có thể đứng vững trước những mưu chước của ma quỷ. Vì chúng ta chiến đấu không phải với phàm nhân, nhưng là với những quyền lực thần thiêng, với những kẻ thống trị thế giới tối tăm, với những thần linh quái ác chốn trời cao. Bởi đó anh em hãy nhận lấy toàn bộ binh giáp vũ khí của Thiên Chúa; như thế anh em có thể vận dụng toàn lực để đối phó và đứng vững trong ngày đen tối” (Eph 6,10-13).
Giám mục Phêrô Nguyễn Văn Khảm
2020
Làm Phéρ Và Khánh Thành Cổng Trung Tâm Thánh Mẫu Tàpao
Trong thời gian cách ℓу vì đạι dịcн ᑕOᐯIᗪ-19, Tàpao vắng bóng khách hành hương. Tận dụng thời điểm ít người lui tới, Trung Tâm Thánh Mẫu Tàpao đã cố gắng thi công các hạng mục còn đang dang dở: Quảng Trường Mân Côi (Quảng Trường B cũ), nhà nguyện Thánh Thể (trên Quảng Trường C) và cổng ra vào. Cho đến ngày 11 tháng 5 vừa qua, công trình cổng chào đã hoàn thành.
Vào lúc 16g50 ngày 11/5/2020, Trung Tâm Thánh Mẫu Tàpao hân hoan vui mừng đón Đức Cha Giuse đã đến Tàpao làm phéρ và cắт вăиg khánh thành cổng. Nghi thức làm phéρ cổng diễn ra trong sự trang trọng, ấm cúиg với sự hiện diện của cha Tổng Đại Diện, cha tân Quản Hạt Đức Tánh, quý Cha, quý Sơ, nhân viên phục vụ Trung Tâm và một số khách hành hương tham dự.
Cổng Trung Tâm Thánh Mẫu Tàpao được thiết kế ba cửa ra vào với ba ngọn tháp vút cao như muốn diễn tả ba nhân đức đối thần: Đức Tin, Đức Cậy, Đức Mến. Trong đó, tháp giữa cao 12m diễn tả Đức Mến là cao trọng nhất (x. 1Cr 13,13).
Đã từ lâu, Trung Tâm Thánh Mẫu Tàpao mơ ước có một cái cổng ra vào để hân hoan đón tiếp khách hành hương. Ước mơ đó nay đã trở thành hiện thực. Cổng Tàpao, cổng dệt bao mơ ước của bất cứ ai đến với Đức Mẹ Tàpao. Đến Tàpao, hầu hết, Quý Khách hành hương đều ước mơ gặp được Đức Mẹ để cất lên lời chào: “Kính Mừng Maria đầy ơn phúc” (Lc 1,28), đồng thời cùng với Mẹ dâng lời tôn vinh, chúc tụng: “Linh нồи tôi ngợi khen Chúa” (Lc 1,46) và qua Mẹ, mong ước gặp được Chúa Giêsu.
Vào lúc 5g00, 12/5/2020, Đức Cha Giuse, cùng với quý Cha đã hiệp dâng Thánh Lễ tạ ơn và phó thác công trình dưới sự вầυ cử của Mẹ Tàpao. Xin dâng lên Mẹ Tàpao ước mơ của từng cuộc đời. Khi ra về, mỗi người xin được học nơi Mẹ lòng yêu mến Chúa nồng nàn và trao ban tình yêu cho tha nhân. Nguyện xin Mẹ thương cầu вầυ cùng Chúa chúc phúc và biến những ước mơ của bao người thành hiện thực.
Vp. Trung Tâm Thánh Mẫu Tàpao
2020
Dòng La San : Mừng kính Đấng sáng lập
DÒNG LA SAN : MỪNG 70 NĂM THÁNH TỔ ĐƯỢC TÔN PHONG BỔN MẠNG GIÁO CHỨC
Ngày 15 tháng 5 năm 1950, Thánh Gioan La San được tôn phong bổn mạng giáo chức Kitô giáo.
Thánh Gioan Lasan (Jean Baptiste de Lasalle) chào đời ngày 30.4.1651 tại thành Rheims – nước Pháp, trong một gia đình trưởng giả. Ngay từ thưở thơ ấu, Gioan đã thích những việc đạo đức. Năm 1662, Gioan được chính thức công nhận là ứng sinh gia nhập vào hàng ngũ giáo sĩ. Chưa đầy 16 tuổi Gioan đã lãnh nhận chức Kinh sĩ và lãnh bằng M.A hạng tối ưu. Năm 1670, Gioan theo học tại đại chủng viện Sulpice (Xuân Bích) do các linh mục tu hội Xuân Bích điều khiển.
Năm 1678, Gioan được thụ phong linh mục trong dinh Đức Tổng Giám Mục thành Rheims đồng thời nhận bằng tiến sĩ thần học vào năm 1680. Cha Gioan chuyên lo việc xây dựng trường học, huấn luyện các thầy giáo, tiến hành cải cách nền giáo dục Kitô cho trẻ em nghèo… Cha đã gặp không ít khó khăn, gian nan trong việc thành lập hội dòng, mở rộng các trường học khắp các thành Rhiems, Paris, Vaugirard… có những lúc rơi vào tình trạng khủng hoảng tưởng chừng như hội dòng sắp tiêu tan… Nhưng Cha vượt qua tất cả. Cha đã hy sinh cả cuộc đời mình để chăm lo cho các em trường Kitô và hội dòng, gây dựng nên một nền giáo dục nhân bản và Kitô.
Về cuối đời, cha Gioan sống trong bệnh tật khắc nghiệt, phải chịu nhiều đau đớn về thể xác và tinh thần, nhưng Cha vẫn cất tiếng: “Xin chúc tụng Chúa”. Ngày 7.4.1719, Cha trút hơi thở cuối cùng, hưởng thọ 68 tuổi.
Cha được Ðức Giáo Hoàng Lêô XIII phong Chân Phước ngày 10.02.1888 và được phong Hiển Thánh ngày 24.05.1900. Ðức Piô XII đã phong cho ngài tước hiệu “Ðấng bảo trợ các nhà giáo dục.”
Cuộc đời trần thế của ngài ngắn ngủi, nhưng công nghiệp giáo dục của ngài thật vĩ đại.
Trong ngày mừng này, hẳn nhiên Dòng La San mừng đặc biệt hơn cả bởi đơn giản Cha Thánh La San là đấng sáng lập Dòng Sư Huynh Các Trường Công giáo hay còn gọi là Dòng La San. Kèm theo đó, hôm nay kỷ niệm 0 năm Cha Thánh là được tôn phong là Quan thầy các nhà giáo dục nên rồi việc mừng càng Lễ kính Ngài càng trang trọng hơn.
Tuy thời gian giãn cách đã kết thúc nhưng việc giữ sức khỏe cho cá nhân và cộng đồng vẫn được nâng cao để rồi ngày mừng kính Cha Thánh La San năm nay đơn giản. Dẫu đơn giản nhưng vẫn không kém phần trang nghiêm và sốt sắng.
17 g 30 chiều hôm nay, Dòng nam và nữ La San quy tụ với nhau trong ngôi Nguyện Đường Dòng La San để hiệp dâng Thánh Lễ bổn mạng Dòng do Cha Phêrô Phan Như Ngân thuộc Hội Thừa Sai Việt Nam chủ tế (Cha Phêrô là Cha chính xứ Gò Mây – tổng Giáo Phận Sài Gòn). Cùng với quý Sư Huynh và quý nữ tu có sinh viên và một ít giáo dân có liên hệ cách này cách khác với Dòng La San
Mở đầu bài chia sẻ, Cha Phêrô mời cộng đoàn cùng dừng lại để nhìn lại công thức làm phép ảnh tượng. Kế đó, Cha mời cộng đoàn cùng nhìn lại cuộc đời của Cha Thánh La San.
Hết sức đặc biệt, Cha mời cộng đoàn cùng chiêm ngắm những gian nan thử thách mà Cha Thánh La San gặp phải trong cuộc đời : Tin treo chén đến với Cha Thánh khi Ngài nằm trên giường bệnh. Kèm theo đó, từ phía gia đình như là áp lực trong đời sống của Cha La San khi bị gia đình ruồng bỏ và coi như người mất trí. Ngài đón nhận khó khăn gian khổ với tâm tình : Tôi thờ phượng Chúa trong mọi sự.
Một chút về Nhà Dòng, Cha Phêrô nói : “La San trong quá khứ là một cái tên đầy danh giá và uy tín. Nhiều người trong chúng ta còn giữ hình ảnh của những ngôi trường bề thế, những thế hệ học sinh La San tài năng phục vụ hữu ích cho Xã Hội và Giáo Hội. La San Việt Nam gần như bắt đầu từ 45 năm nay. Điều này khiến chúng ta liên tưởng đến buổi đầu của dòng La San. Những kẻ khủng bố đột nhập phá hủy trường. Đứng trước 200 học sinh, Thánh La San nói rằng Thiên Chúa muốn như vậy, Ngài có lý do riêng của Ngài nhưng chúng ta sẽ chuyển đến nơi khác để xây trường mới.
Chiều nay, chúng ta nhìn lên thánh Tổ Phụ để thêm sức mạnh, thêm quyết tâm. Và như bài Tin Mừng vừa nghe, chúng ta mang cái nhìn của như trẻ thơ, không bận tâm quá khứ mà hăm hở, tin yêu hoàn toàn phó thác cho Thiên Chúa, chúng ta tiếp tục tiến bước. La San 45 năm qua âm thầm tồn tại và phát triển cách kỳ lạ. Phía trước vẫn là khó khăn và cơ hội còn đang mở ra …”.
” … Xã hội đang cần lắm những nhà giáo dục, những ngôi trường có tâm và có tầm. Đó là chân trời mở ra cho sứ mạng La San. Nguyện xin Thánh Gioan La San bổn mạng các nhà giáo dục Kitô xưa vượt qua những khó khăn thì nay xin Ngài cũng đồng hành với chúng con trong những bước đường ở phía trước”.
Trước khi Cha Phêrô ban phép lành cuối Lễ, Frère Andre Hồ Quốc Thắng đại diện Nhà Dòng và cộng đoàn ngỏ lời cảm ơn Cha chủ tế. Frère Thắng nói lẽ ra không nói lời cảm ơn vì Cha Phêrô như là thành viên của nhà dòng. Sư Huynh cũng nói rằng đây là lần đầu tiên cũng là 1 lần mà thôi để gia đình La San mừng Lễ Thánh Tổ như thế này.
Frère Andre cũng ngỏ tâm tình của sư huynh về lời nhắn nhủ của Chúa Giêsu : “Hãy sống khiêm nhường trong môi trường La San. Ước mong khi mừng Thánh Tổ Phụ như Cha chủ tế nói bằng cách này cách khác chúng ta đưa nhiều trẻ thơ đến với Chúa”.
Đáp lại lời của frère Andre, Cha Phêrô cũng chia sẻ về tâm tình rằng lẽ ra Cha là frère La San nhưng vì hoàn cảnh rẽ lối khác và thành linh mục … Cha luôn nhớ ơn các frère. Cha Phêrô cảm ơn các frère La San.
Thật thế, không cần phải nhiều lời, ai ai cũng biết sứ mạng giáo dục là sứ mạng cao cả không của riêng ai và là rất đặc biệt với Dòng La San. Chính vì thế, ta cùng xin Chúa qua lời chuyển cầu của Thánh La San cho các sư huynh và nữ tu La San luôn hoàn thành sứ mạng mà Chúa trao phó.
2020
Phiên bản mới của Bản tin Giới trẻ Online
Trong nhiều năm nay, Bản tin Giới Trẻ Online của Ủy ban Mục vụ Giới trẻ và Thiếu nhi (UBMVGT&TN) trực thuộc Hội đồng Giám mục Việt Nam (HĐGMVN) được phát hành theo dạng file PDF, ví dụ như file PDF của Bản tin Giới trẻ Online tháng 04-2020. Nhằm đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng và giúp độc giả trải nghiệm tối đa các ứng dụng công nghệ, UBMVGT&TN đã ra phiên bản số hóa – Ymagazine.net – được trình bày theo hình thức tạp chí điện tử, một trào lưu báo chí đang thịnh hành hiện nay.
Sau đây là nguyên văn thư giới thiệu về Ymagazine.net của cha Gioan Lê Quang Việt, Tổng thư ký UBMVGT&TN / HĐGMVN:
Thư giới thiệu Ymagazine
Kính thưa quý độc giả, các bạn trẻ thân mến,
E-magazine là bài báo điện tử được thiết kế theo phong cách tạp chí, ngày càng phổ biến trong những năm gần đây như một xu thế của thời đại 4.0.
Ymagazine là bài báo điện tử theo phong cách E-magazine, được thực hiện bởi Uỷ ban Mục vụ Giới trẻ (Y: youth), với người trẻ và cho người trẻ.
Đây không chỉ là thách thức lớn giữa kỷ nguyên công nghệ thông tin biến động không ngừng, mà còn là một đáp ứng khẩn thiết cho công cuộc Phúc âm hoá người trẻ, như mong đợi của Đức Giáo Hoàng Phanxicô trong Tông huấn Christus Vivit, số 87: “Internet và các mạng xã hội đã tạo ra một cách thức mới để truyền thông và thiết lập tương quan, đó là nơi giới trẻ dành rất nhiều thời gian và gặp gỡ nhau dễ dàng, mặc dù không phải mọi người đều có thể truy cập cùng một cách như nhau, đặc biệt là ở một số vùng trên thế giới. Dù sao, những trang mạng đang tạo nên một cơ hội đặc biệt để đối thoại, gặp gỡ và trao đổi với nhau, cũng như để tiếp cận thông tin và tri thức. Hơn nữa, môi trường kỹ thuật số là bối cảnh để tham gia chính trị và xã hội và để thực thi quyền công dân cách tích cực, và môi trường ấy có thể tạo thuận lợi để truyền tải một nguồn thông tin độc lập, có khả năng bảo vệ cách hữu hiệu những người yếu thế nhất bằng cách vạch trần giữa thanh thiên bạch nhật những hành vi xâm phạm các quyền của họ. Tại rất nhiều quốc gia, Internet và các mạng xã hội giờ đây là nơi không thể thiếu để tiếp cận giới trẻ và mời gọi họ tham gia, đặc biệt là vào những sáng kiến và hoạt động mục vụ”
Hãy góp phần cho Ymagazine ngày càng sống động như lòng mong đợi, cho người trẻ lớn lên trong niềm tin, cho Tin mừng vang xa, cho lòng người nở hoa yêu thương.
Nguyện Chúa Thánh Thần canh tân mục vụ giới trẻ mọi nơi.
Saigon, ngày của Mẹ, 13 tháng 5 năm 2020
Lm. Gioan Lê Quang Việt
Các bạn trẻ đọc “Bản tin Giới Trẻ Online tháng 05-2020” theo link sau:
https://ymagazine.net/vn/ban-tin-online-thang-5
Văn Việt