Trong Sứ điệp Ngày Thế giới Ông Bà và Người Cao Tuổi lần thứ 3, sẽ được cử hành vào ngày 23/7/2023, Đức Phanxicô mời gọi « đừng bỏ mặc người cao tuổi một mình », « đừng đẩy họ ra bên lề cuộc sống » « vì sự hiện diện của họ trong gia đình và cộng đoàn là điều quý giá ». Ngài kêu gọi các thành phần trong Giáo hội cử hành Ngày này « bằng cách nhấn mạnh niềm vui tràn trề của cuộc gặp gỡ mới mẻ giữa người trẻ và người già ». Cụ thể hơn, Đức Thánh Cha khuyến “hãy đi thăm ông bà… hãy đi thăm một người cao tuổi đang sống cô đơn“. Tòa Ân giải Tối cao cũng ban ơn toàn xá nhân dịp này.

Dưới đây là Sứ điệp của Đức Thánh Cha :

« Lòng thương xót Chúa trải dài từ đời nọ đến đời kia » (Lc 1, 50)

Anh chị em thân mến !

“Lòng thương xót Chúa trải dài từ đời nọ đến đời kia” (Lc 1, 50): đó là chủ đề của Ngày Thế giới Ông Bà và Người Cao Tuổi lần thứ 3. Đó là một chủ đề hướng chúng ta đến một cuộc gặp gỡ đầy phúc lành: cuộc gặp gỡ giữa thiếu nữ Maria và người chị họ lớn tuổi Êlisabeth (x. lc 1, 39-56). Bà chị họ, được tràn đầy Chúa Thánh Thần, đã nói với Mẹ Thiên Chúa những lời mà, hàng ngàn năm sau, làm nên nhịp sống kinh nguyện hằng ngày của chúng ta: “Em được chúc phúc hơn mọi người phụ nữ, và người con em đang cưu mang cũng được chúc phúc” (c. 42). Và Chúa Thánh Thần, Đấng đã ngự xuống trên Đức Maria, thôi thúc Mẹ đáp lại bằng lời kinh Magnificat, trong đó Mẹ công bố rằng lòng thương xót của Chúa trải dài từ đời nọ đến đời kia. Chúa Thánh Thần chúc lành và đồng hành với mọi cuộc gặp gỡ phong nhiêu giữa các thế hệ khác nhau, giữa ông bà và cháu chắt, giữa người trẻ và người cao tuổi. Quả thế, Thiên Chúa muôn người trẻ làm vui lòng người cao tuổi và họ kín múc sự khôn ngoan từ kinh nghiệm của người cao tuổi, như Đức Maria đã làm với bà Êlisabeth. Nhưng, trên hết, Chúa muốn chúng ta đừng bỏ rơi người cao tuổi một mình, đừng đẩy họ ra bên lề cuộc sống, như đáng tiếc thay là quá thường xảy ra ngày nay.

Năm nay, thật đẹp thay sự gần gũi giữa việc cử hành Ngày Thế giới Ông Bà và Người Cao Tuổi và Ngày Quốc tế Giới Trẻ ; cả hai đều có chủ đề là “sự vội vã” (x.c 39) của Đức Maria đến thăm bà Êlisabeth và dẫn đưa chúng ta suy tư về mối liên hệ giữa người trẻ và người cao tuổi. Chúa mong muốn những người trẻ, khi gặp gỡ người cao tuổi, đón nhận lời mời gọi giữ gìn ký ức, và nhờ người cao tuổi, họ nhận ra ân huệ được thuộc về một lịch sử vĩ đại hơn. Tình bạn của một người cao tuổi giúp người trẻ không giảm thiểu cuộc đời mình vào hiện tại và nhớ rằng không phải mọi thứ đều tùy thuộc vào khả năng của mình. Trái lại, đối với những người cao tuổi, sự hiện diện của một người trẻ mở ra hy vọng rằng những gì họ đã sống sẽ không bị mất đi và ước mơ của họ sẽ thành hiện thực. Rốt cuộc, chuyến viếng thăm bà Êlisabeth của Đức Maria, và ý thức rằng lòng thương xót của Chúa được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác, cho thấy rằng chúng ta không thể tiến tới – hoặc thậm chí tự cứu mình – một mình và sự can thiệp của Thiên Chúa luôn được biểu lộ cùng nhau, trong lịch sử của một dân tộc. Chính Đức Maria đã nói điều đó trong kinh Magnificat, khi hớn hở vui mừng trong Thiên Chúa, Đấng đã thực hiện những điều kỳ diệu mới mẻ và đáng ngạc nhiên, trung thành với lời hứa với Abraham (x. c. 51-55).

Để đón nhận tốt hơn phong cách hành động của Thiên Chúa, chúng ta hãy nhớ rằng thời gian phải được sống trong sự trọn vẹn của nó, bởi vì những thực tại vĩ đại nhất và những giấc mơ đẹp nhất không được thực hiện ngay tức khắc, nhưng qua một quá trình lớn lên và trưởng thành: trên hành trình, trong đối thoại, trong mối tương quan. Đó là lý do tại sao những người chỉ tập trung vào cái tức thời, vào những lợi ích riêng của họ phải đạt được cách nhanh chóng và tham lam, vào “mọi thứ và bây giờ”, đã quên đi hành động của Thiên Chúa. Trái lại, kế hoạch yêu thương của Ngài trải dài trên quá khứ, hiện tại và tương lai, nó bao trùm và kết nối các thế hệ. Đó là một kế hoạch vượt lên trên chính chúng ta, nhưng trong đó mỗi người đều quan trọng và, nhất là, được mời gọi để tiến xa hơn. Đối với những người trẻ tuổi nhất, đó là vượt lên trên cái tức thời nơi thực tại ảo giam hãm chúng ta và thường khiến chúng ta quay lưng với hành động cụ thể. Đối với những người cao tuổi,  đó là không kề cà nơi những sức mạnh đang suy yếu đi và không tiếc nuối những cơ hội đã mất. Chúng ta hãy nhìn về phía trước! Chúng ta hãy để mình được uốn nắn bởi ân sủng của Thiên Chúa, Đấng, từ đời nọ đến đời kia, hằng giải thoát chúng ta khởi sự bất động và những hối tiếc về quá khứ!

Trong cuộc gặp gỡ giữa Đức Maria và bà Êlisabeth, giữa người trẻ và người già, Thiên Chúa ban cho chúng ta tương lai của Ngài. Quả thế, con đường của Đức Maria và việc đón tiếp của bà Êlisabeth đã mở ra cánh cửa cho việc biểu lộ ơn cứu độ: qua cái ôm hôn của họ, lòng thương xót của Ngài tràn vào lịch sử nhân loại với niềm vui ngọt ngào. Do đó, tôi muốn mời gọi mỗi người hãy suy nghĩ về cuộc gặp gỡ này, tốt hơn hết là nhắm mắt lại và tưởng tượng trong giây lát cái ôm hôn này giữa người Mẹ trẻ của Thiên Chúa và người mẹ già của thánh Gioan Tẩy Giả; thể hiện nó trong tâm trí và hình dung nó trong trái tim, để ghi khắc nó trong tâm hồn như một linh ảnh nội tâm sáng ngời.

Và tiếp đến tôi mời gọi chuyển từ trí tưởng tượng sang điều cụ thể bằng cách làm điều gì đó để ôm lấy ông bà và người cao tuổi. Chúng ta đừng bỏ mặc họ một mình, sự hiện diện của họ trong gia đình và cộng đoàn là điều quý giá, nó khiến chúng ta ý thức được chia sẻ cùng một di sản và trở thành một phần của một dân tộc nơi chúng ta gìn giữ cội nguồn của mình. Vâng, chính những người cao tuổi truyền cho chúng ta sự thuộc về Dân thánh của Thiên Chúa. Giáo hội, cũng như xã hội, đều cần họ. Họ trao cho hiện tại một quá khứ để xây dựng tương lai. Chúng ta hãy tôn vinh họ, đừng tước đi sự bầu bạn của họ và đừng tước bỏ họ khỏi sự bầu bạn của chúng ta, đừng để họ bị từ chối!

Ngày Thế giới Ông Bà và Người Cao Tuổi muốn trở thành một dấu hiệu hy vọng tinh tế nhỏ bé cho họ và toàn thể Giáo hội. Vì thế, tôi lặp lại lời mời gọi tất cả mọi người – các giáo phận, giáo xứ, hiệp hội, cộng đoàn – cử hành nó bằng cách nhấn mạnh niềm vui tràn trề của cuộc gặp gỡ mới mẻ giữa người trẻ và người già. Với các bạn trẻ đang chuẩn bị khởi hành đi Lisbon hay sẽ trải qua Ngày Quốc tế Giới Trẻ tại nhà, tôi muốn nói: trước khi các con lên đường, hãy đi thăm ông bà của các con, hãy đi thăm một người cao tuổi đang sống cô đơn! Lời cầu nguyện của họ sẽ bảo vệ các con và các con sẽ mang trong trái tim mình phúc lành của cuộc gặp gỡ này. Với những người cao tuổi, tôi xin anh chị em đồng hành với các bạn trẻ đang chuẩn bị cử hành Ngày Quốc tế Giới Trẻ bằng lời cầu nguyện. Những người trẻ này là câu trả lời của Thiên Chúa cho những yêu cầu của anh chị em, là hoa trái của những gì anh chị em đã gieo trồng, là dấu chỉ cho thấy Thiên Chúa không bỏ rơi dân của Ngài, nhưng luôn làm cho họ tươi trẻ lại với sức sáng tạo của Chúa Thánh Thần.

Quý ông bà thân mến, anh chị em cao tuổi thân mến, xin phúc lành của cái ôm hôn giữa Mẹ Maria và bà Êlisabeth đến với ông bà anh chị em và đổ đầy bình an trong tâm hồn ông bà anh chị em. Tôi trìu mến chúc lành cho ông bà anh chị em. Và xin ông bà anh chị em hãy cầu nguyện cho tôi.

Rôma, Đền thờ thánh Gioan Latêranô, ngày 31 tháng 5 năm 2023, Lễ Đức Maria thăm viếng bà Êlisabeth.

PHANXICÔ

—————————————————

Tý Linh chuyển ngữ

(nguồn: Vatican.va)

Trong thánh lễ mà Đức Phanxicô sẽ chủ tế ở Vương cung thánh đường thánh Phêrô ngày 23/7/2023, lúc 15g (giờ VN), nhân Ngày Thế giới Ông Bà và Người Cao Tuổi lần thứ 3, thánh giá của Ngày Quốc tế Giới Trẻ (JMJ) sẽ được những người cao tuổi trao cho các bạn trẻ hành hương đến Lisbon.

Ngày Thế giới Ông Bà và Người Cao Tuổi lần thứ 3, năm nay, có chủ đề « Lòng thương xót Chúa trải dài từ đời nọ đến đời kia » (Lc 1, 50). Một vang vọng về chủ đề của JMJ ở Lisbon đang đến gần, « Đức Maria đã chỗi dậy và vội vã lên đường » (Lc 1, 39).

Tại Rôma, thánh lễ sẽ được Đức Thánh Cha Phanxicô chủ tế lúc 10g sáng (giờ Rôma, 3g chiều, giờ VN). Dự kiến có hơn 6000 người tham dự, trong đó có nhiều người cao tuổi đến từ khắp nước Ý : các ông bà được đồng hành bởi con cháu và gia đình của họ, những người cao tuổi từ các viện dưỡng lão, những người khác tham gia vào đời sống của giáo xứ, giáo phận hay hiệp hội. Cuối buổi cử hành, năm người cao tuổi – đại diện năm lục địa – sẽ trao thánh giá của JMJ cho năm bạn trẻ sẽ lên đường tới Lisbon, qua cử chỉ này biểu thị việc truyền đạt đức tin từ thế hệ này sang thế hệ khác, cũng như sự dấn thân của người cao tuổi và ông bà để cầu nguyện cho các bạn trẻ hành hương. Ngày Quốc tế Giới tẻ ở Lisbon sẽ diễn ra từ ngày 1-6/8/2023.

Đối với tất cả những người tham dự thánh lễ này ở Đền thờ Thánh Phêrô, giáo phận Rôma sẽ trao lời cầu nguyện cho Ngày Thế giới Ông Bà và Người Cao Tuổi lần 3 và Sứ điệp của Đức Thánh Cha được viết cho dịp này.

Về phần mình, Bộ Giáo dân, Gia đình và Sự sống nhắc lại lời mời gọi cử hành Ngày Thế giới Ông Bà và Người Cao Tuổi trong tất cả các giáo phận trên thế giới bằng một thánh lễ dành riêng cho họ và thăm viếng những người già neo đơn. Những người thực hiện những cử chỉ này sẽ hưởng được một ơn toàn xá.

Những ví dụ về các sáng kiến liên thế hệ

Theo nghĩa này, hai ví dụ về việc cử hành, trong số nhiều ví dụ khác sẽ diễn ra trên thế giới, là của HĐGM Braxin, sẽ cử hành một thánh lễ với người cao tuổi ở Đền Thánh Aparecida và HĐGM Canada, đã đưa ra một video mời gọi các bạn trẻ tham viếng người cao tuổi tại các viện dưỡng lão.

Ủy ban tổ chức địa phương của JMJ ở Lisbon cũng đã tham gia lời mời gọi của Đức Thánh Cha bằng cách đưa ra hai sáng kiến : một là thúc đẩy một chuỗi cầu nguyện của các ông bà và người cao tuổi để đồng hành với các bạn trẻ đang lên đường đến Lisbon – và một thách thức trên mạng xã hội mời gọi các bạn trẻ viếng tham những người cao tuổi trước ngày J và chụp một ảnh hay quay một video với họ.

Nhạy cảm với người già

Trước Ngày Thế giới Ông Bà và Người Cao Tuổi lần thứ 3, Đức Cha Benjamin Phiri, Giám Mục Giáo Phận Ndola, ở Zambia, đã tổ chức một tuần các buổi cử hành trong giáo phận. Mục đích của việc tổ chức này không chỉ nhằm tôn vinh và công nhận giá trị của những người cao tuổi mà còn nhằm nâng cao nhận thức về hoàn cảnh của những người cao tuổi này trong xã hội.

Ý tưởng là « dành cả tuần từ ngày 16 đến ngày 23 tháng 7 năm 2023 cho việc cử hành cao quý này », Đức cha Benjamin Phiri cho biết, và ngài cũng đã chuẩn bị các chủ đề và đường hướng để hướng dẫn các buổi cử hành vào những ngày cụ thể. Một số chủ đề đã được thảo luận trong tuần này: vào ngày 17 và 18 tháng 7, các buổi cử hành được hướng dẫn theo chủ đề « những người bị bỏ rơi và những người sống một mình », vào ngày 19 tháng 7 « những người bị ngược đãi và bỏ tù », vào ngày 20 tháng 7 « các bệnh nhân giai đoạn cuối và tàn tật », vào ngày 21 tháng 7 « những người hấp hối trong nhà và nhà tế bần », vào ngày 22 tháng 7 « người già đã qua đời và người già » và vào Chủ nhật ngày 23 tháng 7 theo chủ đề chính của năm nay, « Lòng thương xót của Chúa từ thế hệ này sang thế hệ khác ».

Trong thông điệp ngày 15 tháng 7, Đức cha Phiri nhấn mạnh rằng người già « có vẻ mệt mỏi, mong manh và kém năng suất, nhưng xã hội thực sự cần họ vì những kinh nghiệm họ đã sống – tốt và xấu – khiến họ không chỉ là những quân sư tốt, mà còn những người bạn đồng hành tốt trong mọi lĩnh vực của xã hội chúng ta ».

Tý Linh

(theo Vatican News)

Văn phòng báo chí Tòa Thánh đã công bố vào tối thứ Tư ngày 19/7/2023 một thông cáo dài về chuyến thăm của ĐHY Matteo Zuppi đến Washington. Sau hai chặng trước tại Kiev và Moscou, đặc phái viên của Đức Thánh Cha đã được Tổng Thống Mỹ đón tiếp tại Nhà Trắng.

Chặng thứ ba của sứ mạng của Đức Hồng y Zuppi ở Hoa Kỳ sau Ucraina và Nga đã được đánh dấu bằng một cuộc trò chuyện hơn một giờ tại Nhà Trắng vào chiều thứ Ba 18/7 với Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden. Một thông cáo báo chí của Tòa Thánh vào tối thư Tư cho biết : « ĐHY Zuppi đã chuyển một lá thư của Đức Thánh Cha, nhấn mạnh nỗi đau đớn của Đức Thánh Cha đối với những đau khổ do cuộc chiến tranh gây ra ». Thông cáo nói tiếp : cuộc gặp gỡ « đã diễn ra trong bầu khí hết sức thân mật và lắng nghe nhau. Trong cuộc nói chuyện, phái đoàn đã được đảm bảo về sự sẵn sàng hoàn toàn hỗ trợ các sáng kiến trong lãnh vực nhân đạo, đặc biệt đối với các trẻ em và những người mong manh nhất, vừa để ứng phó với tình trạng khẩn cấp này vừa để thúc đẩy những con đường hòa bình ».

Nhiều cuộc gặp gỡ

Trong chuyến viếng thăm ba ngày của mình, Đức HY Zuppi, Tổng Giám mục Bologne, đã có nhiều cuộc nói chuyện, đầu tiên là với chủ tịch HĐGM Hoa Kỳ, Đức cha Timothy Broglio, để trao đổi những suy tư « về chiến tranh ở Ucraina và các sáng kiến của Tòa Thánh đối với các nạn nhân và vì hòa bình » ; rồi sáng thứ Ba, tại Tòa văn phòng Rayburn House, với các thành viên của Ủy ban Helsinki về An ninh và hợp tác ở châu Âu của chính phủ Hoa Kỳ. Được đồng hành bởi Sứ thần Tòa Thánh, ĐHY tương lai Christophe Pierre, Đức Ông Séamus Patrick Horgan, Cố vấn của Tòa Khâm sứ và một viên chức của Phủ Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh, ĐHY Zuppi đã trình bày « bản chất và sự khai triển của sứ mạng được Đức Thánh Cha giao phó cho ngài », trước một suy tư chung « về các phương tiện làm cho nó hữu hiệu hơn ».

Cuối cùng, vào sáng thứ Tư, phái đoàn Vatican đã tham dự « Bữa sáng Cầu nguyện Thượng viện » tại trụ sở Quốc hội Hoa Kỳ. Trong cuộc họp này, Đhy Zuppi « đã có cơ hội thông tin cho các tham dự viên về các cuộc gặp gỡ mà ngài có được trong các chặng khác nhau của sứ mạng hòa bình của mình ». Về phần mình, các tham dự viên khác đã bày tỏ « sự đánh giá cao của họ đối với nỗ lực của Tòa Thánh và nhấn mạnh đến trách nhiệm của mỗi người hành động vì hòa bình ».

Đức Sứ Thần phi chính trị, lạc quan một cách thận trọng

Trong cuộc phỏng vấn dành cho Vatican News, Sứ Thần Tòa Thánh tại Washington hy vọng rằng sứ mạng của ĐHY người Ý sẽ cho phép đạt được tiến bộ về mặt nhân đạo, đặc biệt liên quan đến « các trẻ em được chuyển từ Ucraina sang Nga ». Đức tân Hồng y Christophe Pierre, với « nhiều hy vọng », cho biết : « Tất cả mọi người đều hy vọng rằng dù sao chúng ta sẽ đạt được những kết quả khiêm tốn ». Ngài nói thêm, sứ mạng của ĐHY Zuppi « không có tham vọng giải quyết tất cả các vấn đề ». « Chúng tôi ý thức rõ về tất cả sự phức tạp của sự viện, về những khó khăn, nhưng chúng tôi cố gắng tìm ra một sự cởi mở, và nhất là chiều kích đặc biệt nhân đạo này ».

Đức Sứ Thần nhấn mạnh, điều có vẻ quan trọng, « đó là sáng kiến của Đức Thánh Cha và công việc của ngài không được nhắm mục tiêu, không được bao gồm trong các chiều kích quân sự hay chính trị ». ĐHY Zuppi đã đến Washington « để cố gắng tìm ra những giải pháp khả thi và để cố gắng mang lại một sự đóng góp ». « Ngài không đến để có một bài phát biểu quan trọng về toàn bộ vấn đề chiến tranh, dĩ nhiên ngay cả khi những vấn đề này đã được đề cập trong cuộc gặp mặt lâu giờ » với Tổng thống Biden.

Tý Linh

(theo Vatican News)