2020
Andrea Tornielli: Về quyết định ngưng phát sóng trực tiếp các Thánh lễ hàng ngày tại Santa Marta
Ông Andrea Tornielli, Chủ biên Vatican News, có bài nhận định về loạt các Thánh lễ này và giải thích quyết định ngưng phát sóng trực tiếp các Thánh lễ này của Đức Thánh Cha.
Nguyên bản tiếng Anh có thể xem tại đây. Dưới đây là bản dịch toàn văn sang Việt Ngữ.
Thánh lễ sáng thứ Hai, 18 tháng Năm, sẽ là Thánh lễ cuối cùng trong một chuỗi các Thánh lễ hàng ngày trong đó Đức Thánh Cha đồng hành cùng hàng triệu người trên thế giới trong hơn hai tháng qua. [Nói cụ thể hơn, đó là Thánh lễ thứ 65 của ngài từ khi các Thánh lễ bị đình chỉ tại Ý vào ngày 8 tháng Ba. – chú thích của người dịch]
Các cử hành phụng vụ có công chúng tham dự ở Ý được tái tục vào ngày 18 tháng Năm. Vì thế, Đức Thánh Cha đã quyết định ngưng các buổi phát sóng trực tiếp Thánh lễ sáng của ngài.
Thánh lễ cuối cùng sẽ là một thánh lễ đặc biệt, vì ngày 18 tháng 5 cũng đánh dấu kỷ niệm 100 năm ngày sinh của Đức Giáo Hoàng Karol Wojtyla. Trong dịp này Đức Thánh Cha Phanxicô sẽ cử hành thánh lễ tại bàn thờ trên lăng mộ của người tiền nhiệm.
Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II sinh năm 1920, được bầu làm Mục tử Toàn thể Hội thánh năm 1978. Ngài mất năm 2005 và được phong thánh năm 2014.
Thánh lễ phát trực tiếp cuối cùng
Các thánh lễ buổi sáng tại Casa Santa Marta được phát trực tiếp trong thời gian cách ly này là một món quà bất ngờ và thật đẹp đẽ.
Nhiều người – ngay cả những người ở xa Nhà thờ – cảm thấy được Đức Thánh Cha đồng hành và ủng hộ, qua các Thánh lễ lặng lẽ gõ cửa nhà họ vào đầu mỗi ngày.
Nhiều người đã khám phá ra tầm quan trọng và niềm an ủi trong cuộc gặp gỡ hàng ngày với Tin Mừng. Nhiều người trước đây chưa bao giờ theo dõi phụng vụ ngày thường trên TV, một Thánh lễ không cần những lời bình luận và với vài phút chầu Thánh Thể.
Vẻ đẹp và sự đơn giản trong các bài giảng ứng khẩu của Đức Giáo Hoàng cho phép tất cả chúng ta bước vào các trang sách Tin Mừng, như thể chúng ta đang có mặt khi những sự kiện đó diễn ra. Trong tình trạng khẩn cấp đã giam hãm chúng ta trong các bức tường của ngôi nhà mình, tầm quan trọng của việc giảng dạy hàng ngày của Đức Giáo Hoàng đã được khẳng định, và thậm chí còn quyết đoán hơn trong những khoảnh khắc đầy bất trắc, đau khổ, hoang mang với nhiều câu hỏi về một tương lai bất định.
Huấn quyền của Đức Thánh Cha và sứ vụ của ngài
Các bài giảng được đưa ra tại Santa Marta tiêu biểu cho một khía cạnh quan trọng trong sứ vụ của Đức Thánh Cha Phanxicô với tư cách là Giám mục Rôma. Nhiều người đã quen với việc theo dõi các Thánh lễ buổi sáng tại Santa Marta thông qua các bản tóm tắt được cung cấp bởi Vatican Media và các tập kỷ yếu của Nhà xuất bản Vatican, nơi thu thập các bài giảng trong một năm và được công bố mỗi năm một lần.
Tuy nhiên, trong hai tháng qua, trải nghiệm này đã khác đi, bởi vì chương trình phát sóng trực tiếp đã mang đến khả năng tham gia – ngay cả từ các khoảng cách xa xôi – vào các cử hành phụng vụ hàng ngày này, nghe Đức Giáo Hoàng giảng và suy ngẫm về Kinh thánh.
Hàng triệu người tham gia
Hàng triệu người đã tham dự các Thánh lễ này mỗi ngày. Nhiều người đã viết thư cảm ơn. Bây giờ, khi các cử hành phụng vụ có công chúng tham dự tại các nhà thờ Ý được tái tục, một giai đoạn mới bắt đầu.
Có thể chắc chắn rằng mọi người trên khắp thế giới sẽ mất đi cơ hội dự lễ hàng ngày trực tuyến này. Nhưng, như chính Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã từng nói, chúng ta cần trở về sự quen thuộc với Chúa có thể được tìm thấy trong các Bí tích, khi chúng ta tham gia phụng vụ tại địa phương.
Và chúng ta đừng quên một lời mời khác của Đức Thánh Cha Phanxicô, đó là chúng ta đến với Kinh Thánh mỗi ngày, với cùng sự nhiệt thành và gần gũi mà chúng ta đã quen thuộc trong các Thánh lễ được truyền hình từ Casa Santa Marta.
Source:Vatican News
2020
Các nhà lãnh đạo Vatican, Giáo Hội Hoa Kỳ im tiếng về lá thư “một chính phủ thế giới” do vài vị giám mục ký tên
Cả Toà Thánh Vatican và Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ đều chưa có sự đáp trả nào trước lá thư được một số vị giám mục Công Giáo ký tên, một lá thư cho rằng nạn dịch coronavirus đã bị trục lợi để tạo ra một chính phủ thế giới.
Lá thư ngày 7/5, có tựa đề “Lời Mời Gọi Giáo Hội và Thế Giới”, tuyên bố rằng “có những thế lực hứng thú trong việc tạo ra sự hoảng loạn nơi dân tình thế giới với một mục đích chính là mãi mãi áp đặt những hình thức không thể chấp nhận được sự giới hạn các quyền tự do, việc kiểm soát con người và theo dõi những hoạt động của họ”.
“Việc áp đặt những biện pháp phi tự do này là một sự khởi đầu phiền toái đối với việc nhìn nhận một chính phủ thế giới vượt ra hết mọi sự kiểm soát”, lá thư nói thêm. (in đậm là bản gốc)
Trong số những chữ ký được công bố của lá thư có 3 vị hồng y: Đức Hồng Y Joseph Zen (Trần Nhật Quân), nguyên giám mục Hong Kong, Đức Hồng Y Janis Pujats, nguyên Tổng Giám Mục Riga, Latvia, và Đức Hồng Y Gerhard Muller, nguyên bộ trưởng Bộ Giáo Lý Đức Tin.
Văn phòng Đức Hồng Y Muller chưa xác nhận việc vị hồng y có ký tên trên lá thư hay không, một việc mà Ngài nói với truyền thông Đức vào tuần này Ngài coi như một lời mời để nghĩ cách nghiêm túc về các vấn đề có liên quan đến nạn dịch này.
Ngoài các vị hồng y, còn có 8 vị giám mục khác cũng là những chữ ký của lá thư, gồm Đức Giám Mục của một giáo phận Hoa Kỳ: Đức Giám Mục Joseph Strickland, Giáo Phận Tyler, Texas.
Đức Giám Mục Strickland, một vị đã được tấn phong giám mục Tyler năm 2012, đã cho CNA biết tuần trước là Ngài ký vào lá thư.
Trong số các tuyên bố của lá thư, lá thư nói rằng “cuộc chiến chống lại Covid-19, dù nghiêm túc, nhưng phải không được là một chương trình cổ suý cho những ý định thầm kín của các tổ chức siêu quốc gia vốn có những lợi ích thương mại và chính trị rất mạnh mẽ” trong các hệ thống theo dõi được dùng để chống lại nạn dịch ở một số nước.
CNA đã hỏi Đức Giám Mục Strickland làm rõ “những tổ chức siêu quốc gia” nào đã có những ý định theo hướng đó, và làm rõ “những thế lực” nào có mục đích gieo sự hoảng loạn xã hội rộng khắp và giới hạn sự tự do theo hướng cổ suý cho chính phủ thế giới. Vị giám mục đã không trả lời trong thời gian họp báo.
Một số khía cạnh khác của lá thư giống như những tuyên bố được thực hiện trong một đoạn video đang lan nhanh “Plandemic” được công bố tháng này cho rằng nạn dịch đã bị thao túng qua các Tổ Chức Phi Chính Phủ (NGO), để làm lợi cho các nhà sản xuất vaccine, và rằng tỷ lệ tử vong đã bị các bệnh viện phóng đại để nhận lại sự hoàn tiền Y Tế đối với những ca tử vong có liên quan đến coronavirus. Các tuyên bố của đoạn video này đã bị tranh cãi liên tục bởi các chuyên gia khoa học.
Lời mời gọi cũng thực hiện các tuyên bố có liên quan đến niềm tin.
Lá thư nói rằng “một kẻ thù vô hình” có mục đích dùng nạn dịch coronavirus để “chia rẽ các công dân, tách con cái ra khỏi cha mẹ, con cháu ra khỏi ông bà, người tín hữu ra khỏi các mục tử của họ, các học sinh ra khỏi thầy cô, và khách hàng ra khỏi nhà bán hàng của họ”.
Lá thư cảnh báo các đọc giả đừng “để cho nhiều thế kỷ của nền văn minh Kitô Giáo bị xoá bỏ dưới cơ chế của một con virus, và một sự tàn bạo mang tính công nghệ được thiết lập mà trong đó những con người vô danh và vô diện có thể quyết định số phận của thế giới bằng việc gắn chúng ta vào một thực tại ảo”.
CNA đã hỏi Đức Giám Mục Strickland làm rõ những khía cạnh này của lá thư, nhưng vị giám mục vẫn chưa trả lời.
Toà Thánh Vatican đã không có nhận định nào về lá thư, mà tác giả chính của nó là Đức Tổng Giám Mục Carlo Vigano, một cựu thành viên của ngoại giao đoàn của Giáo Hội, một vị đã tạo nên những dòng tít lớn vào năm 2018 vì một lá thư tố cáo các quan chức Vatican đã phớt lờ những cảnh báo về vụ lạm dụng tình dục bởi vị hồng y thất sủng Theodore McCarrick.
Một quan chức Vatican, Đức Hồng Y Robert Sarah, lúc đầu được báo cáo là một chữ ký của lá thư, nhưng vị hồng y đã tự tách bản thân Ngài ra khỏi lá thư, và tên Ngài đã được gỡ khỏi giữa một sự tranh cãi với Đức Tổng Vigagno.
Đức Hồng Y Daniel DiNardo, Giáo Phận Galveston-Houston, một vị tổng giám mục chịu trách nhiệm trông coi mục vụ các giáo phận trong khu vực, gồm cả Giáo Phận Tyler, đã không trả lời các câu hỏi từ CNA có liên quan đến việc cổ võ của Đức Giám Mục Strickland về những tuyên bố của lá thư.
Một phát ngôn viên của tổng giáo phận Galveston-Houston đã hỏi CNA liệu CNA đã liên lạc với Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ để nhận định chưa.
Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ đã nói với CNA rằng “về vấn đề phổ quát, thì Hội Đồng Giám Mục không nhận xét về các thành viên đang hành động trên nền tảng khả năng của các vị trong tư cách là giám mục địa phương”.
Joseph C. Pham (Theo CNA)
2020
Đức Giáo Hoàng: Hãy cầu nguyện cùng nhau cho việc chữa lành dịch bệnh
Bắt đầu Thánh Lẽ tại Santa Marta vào ngày 14/5, Đức Giáo Hoàng Phanxicô khích lệ mọi người thuộc mọi niềm tin hãy cầu nguyện, ăn chay, và thực thi các công việc bác ái để chấm dứt nạn dịch coronavirus.
Hôm nay, Cao Uỷ Tình Huynh Đệ Con Người đã kêu gọi một ngày cầu nguyện và ăn chay để xin Thiên Chúa giàu lòng thương xót chấm dứt thời khắc bi đát của bệnh dịch này. Tất cả chúng ta đều là anh chị em. Thánh Phanxicô Assisi từng nói: “Tất cả anh chị em”. Và vì thế, mọi người nam nữ thuộc mọi niềm tin tôn giáo đang tự hiệp nhất lại hôm nay trong cầu nguyện và sám hối để xin ân sủng chữa lành khỏi bệnh dịch này.
Sự sợ hãi trong khi đối diện với dịch bệnh
Trong bài giảng của Ngài, Đức Giáo Hoàng Phanxicô suy tư về gương của tiên tri Jonah.
Thành Niniveh đã bị khổ bởi một kiểu dịch bệnh – có lẽ là bởi một thứ dịch bệnh luân lý – và đang sắp bị phá huỷ. Thiên Chúa kêu gọi ông Jonah loan báo thông điệp cầu nguyện, ăn chay, sám hối.
Ngài nói trước hết ông Jonah đã bị choáng bởi sự sợ hãi và vì thể chạy trốn khỏi sứ mạng của ông. Thiên Chúa đã gọi ông lại, và vị ngôn sứ đã đi đến Niniveh để rao giảng.
Đức Giáo Hoàng Phanxicô nói mọi người thuộc mọi niềm tin và truyền thống được mời gọi để cùng nhau ăn chay để thoát khỏi dịch bệnh, như dân Thành Niniveh đã thực hiện khi đáp trả lời giao giảng của ông Jonah.
Vượt thắng sự an toàn ích kỷ
Không một ai trong chúng ta mong đợi nạn dịch coronavirus, Đức Giáo Hoàng nói. Giờ thì nó đang ở trên vai chúng ta, và “nhiều người đã chết, nhiều trong số họ cô độc”.
Đức Giáo Hoàng cảnh báo những người chưa bị dịch bệnh chạm đến đừng vội mừng.
Thường sẽ xuất hiện tư tưởng này: ‘À, ít nhất thì tôi không bị nhiễm. Cám ơn Chúa tôi an toàn’. Nhưng hãy nghĩ về người khác. Hãy nghĩ về tấn thảm kịch và những hậu quả của nó trên kinh tế và giáo dục. Hãy nghĩ về điều sẽ xảy ra sau đó.
Ngài nói chúng ta hiệp nhất trong cầu nguyện để vượt thắng thái độ ích kỷ này.
Nhân loại hiệp nhất trước Chúa Cha
Đức Giáo Hoàng Phanxicô nói việc cầu nguyện cùng nhau không hề là “một thứ chủ nghĩa tương đối tôn giáo”.
Làm thế nào mà chúng ta lại không thể cầu nguyện với Cha của hết mọi người? Mọi người cầu nguyện vì họ biết, như họ có thể, theo điều mà họ nhận lãnh từ nền văn hoá của họ. Chúng ta không cầu nguyện để chống lại nhau….Chúng ta hiệp nhất trong tình con người như là anh chị em.
Ngài mời gọi mọi người hãy xin Thiên Chúa sự tha thứ về những tội lỗi của chúng ta, để “Thiên Chúa có thể chấm dứt nạn dịch này”.
Nhiều nạn dịch
Đức Giáo Hoàng tiếp tục nhắc lại nhiều nạn dịch khác đang ảnh hưởng lên nhân loại.
Khi trích dẫn những con số thống kê chính thức, Ngài nhấn mạnh là hơn 3.7 triệu người đã chết vì đói trong vòng 4 tháng đầu tiên của năm nay.
Ngày cầu nguyện cho nạn dịch này phải mời gọi chúng ta suy nghĩ về nhiều nạn dịch khác. Nạn dịch chiến tranh và đói.
Lòng thương xót của Thiên Chúa
Trở lại với Sách Jonah, Đức Giáo Hoàng Phanxicô nói dân thành Niniveh đã lắng nghe vị ngôn sứ và từ bỏ đường lối xấu xa của họ. Thiên Chúa đã thấy sự hoán cải của họ và dừng lại nạn dịch.
Xin Thiên Chúa chấm dứt dịch bệnh này – cơn dịch bệnh này – và xin Thiên Chúa chúng ta. Và xin Ngài chấm dứt các dịch bệnh khác của đói, chiến tranh và các trẻ em không được đến trường. Điều này chúng ta xin trong tư cách là anh chị em với nhau. Xin Thiên Chúa chúc lành cho tất cả chúng ta, và xin Thiên Chúa chúng con!
Joseph C. Pham (Vatican News)
2020
Bộ trưởng kinh tế của Vatican nói Tòa Thánh không có nguy cơ phá sản
Bộ trưởng kinh tế của Vatican cho biết Vatican không có nguy cơ vỡ nợ tài chính, ngay cả khi các báo cáo trên các phương tiện truyền thông Ý chỉ ra những dự báo thâm hụt nghiêm trọng đối với Tòa Thánh.
Hôm 13/05, trả lời phỏng vấn của Vatican News, cha Juan Antonio Guerrero Alves, SJ, người vừa được Đức Thánh Cha Phanxicô bổ nhiệm đứng đầu cơ quan tài chính kinh tế của Vatican vài tháng trước đây, nói rằng những thâm hụt về tài chính của Tòa Thánh chắc chắn sẽ gia tăng do đại dịch virus corona, nhưng không có nguy cơ vỡ nợ. Tuy nhiên cha nói: “Điều đó không có nghĩa là chúng tôi không gặp khủng hoảng. Chúng tôi chắc chắn phải đối mặt với những năm khó khăn.”
Khó khăn tài chính
Thực tế là Vatican đã gặp khó khăn tài chính trước khi đại dịch Covid-19 bùng phát. Năm 2018, Tòa Thánh đã thâm hụt 70 triệu euro trong ngân sách 300 triệu. Chi tiêu và thu nhập của Tòa Thánh vẫn không thay đổi từ năm 2016 đến 2020, với số chi vượt xa số thu trung bình khoảng 60 đến 70 triệu euro mỗi năm.
Do khủng hoảng virus corona, Tòa Thánh bị mất doanh thu từ Bảo tàng Vatican, một nguồn thu nhập chính của Vatican, cùng với những khó khăn của thị trường đầu tư, thu nhập không ổn định từ việc đầu tư bất động sản và số tiền đóng góp sụt giảm. Cha Guerrero dự đoán thu nhập của Vatican sẽ giảm ít nhất là 25% và cao nhất là khoảng 45%. Và để đối phó với tình trạng này, cha nói “điều tốt nhất chúng tôi có thể làm là siêng năng và minh bạch. Chúng tôi sẽ phụ thuộc vào số tiền mà chúng tôi có thể có.” Cha nói thêm “chúng tôi sẽ xây dựng một ngân sách cơ bản zero cho năm 2021, bắt đầu với những yếu tố thiết yếu cho sứ vụ.”
Tòa Thánh không phải là doanh nghiệp tìm lợi nhuận nhưng vì sứ vụ
Bộ trưởng kinh tế của Vatican nhấn mạnh rằng Tòa Thánh “không phải là một doanh nghiệp”, và “mục tiêu của nó không phải là để tìm lợi nhuận”, mà là tập trung vào sứ vụ. Theo cha, ngân sách hoạt động của cả Tòa Thánh ít hơn ngân sách của một đại học trung bình ở Mỹ.
Cha Guerrero xác định là việc thiếu hụt ngân sách không phải là do quản trị yếu kém hay “tham nhũng bất động sản”. Số tiền thu được từ “Đồng tiền thánh Phêrô” không được dùng để bù đắp thiếu hụt nhưng đó là khoản quyên góp nhắm tài trợ cho sứ vụ của Tòa Thánh, bao gồm hoạt động bác ái của Đức Thánh Cha. Cha cho biết gần 45% chi tiêu của Tòa Thánh là trả lương cho nhân viên, 45% chi phí điều hành và tổng quát, và 7,5% chi vào các đóng góp, trợ giúp. Cha khẳng định rằng những chi tiêu này là cho sứ vụ, việc phục vụ của Giáo hội.
Cha Guerrero nói rằng Tòa Thánh muốn cắt giảm chi phí năm nay để bù đắp cho doanh thu có thể thấp hơn nhưng chắc chắn số thâm thủng sẽ gia tăng. Cụ thể, các cơ quan được yêu cầu giảm bớt chi tiêu nhưng vẫn bảo đảm các hoạt động thiết yếu cho sứ vụ của mình; Vatican sẽ tập trung đầu tư tài chính, cải thiện quản lý nhân sự và mua sắm.
Giáo hội nhờ sự trợ giúp của Chúa và của các tín hữu
Cuối cùng, cha hy vọng có thể công bố chi thu của Tòa Thánh để cho thấy rằng Tòa Thánh dùng tiền của mình “để làm điều tốt và để phục vụ Giáo hội.” “Giáo hội là một gia đình với một chút tài sản và sự giúp đỡ quảng đại của nhiều người. Chúng tôi sẽ cố gắng sử dụng tốt nó, với sự trợ giúp của Chúa và của các tín hữu. Toàn thể Giáo hội được trợ giúp bằng cách này.” (CNA 13/05/2020)
Hồng Thủy