2022
Tuyên úy Ukraine xem nhiệm vụ của mình là giúp đội quân bảo vệ nhân tính của họ
Tuyên úy Ukraine xem nhiệm vụ của mình là giúp đội quân bảo vệ nhân tính của họ
Đối với linh mục Zelinskyy và các quân nhân cha phục vụ ở Ukraine, mối đe dọa về một cuộc chiến tranh với Nga không phải là mới, chiến tranh đã bắt đầu cách đây tám năm. Điều mới mẻ là Hoa Kỳ và Liên minh châu Âu đang xem trọng mối đe dọa này.
Hình chụp linh mục Dòng Tên Andriy Zelinskyy, thứ ba từ trái sang, điều phối viên tuyên úy quân đội của Giáo hội công giáo Ukraine cùng với các bạn đồng hữu năm 2018. (Ảnh CNS / lịch sự của Cha Andriy Zelinskyy)
Cha Zelinskyy là điều phối viên trong ban tuyên úy quân đội của Giáo hội công giáo Ukraine. Cha làm việc toàn thời gian cho các đội quân ở mặt trận miền Đông Ukraine từ năm 2014 đến năm 2018 trước khi đảm nhận vai trò điều phối.
Ngày thứ hai 14 tháng 2, từ Kyiv cha nói với hãng tin Dịch vụ Tin tức Công giáo, CNS: “Trong khi các tiêu đề báo chí toàn cầu tràn ngập nỗi sợ về việc Nga huy động quân đội và vũ khí ở biên giới Ukraine, hầu hết người Ukraine lo làm công việc của họ và với các đội quân trong quân đội thì lại càng đúng hơn.
Một điều mới đối với cha Zelinskyy là vào tháng 12, Quốc hội Ukraine đã thông qua đạo luật thành lập cơ cấu tuyên úy quân sự trong lực lượng vũ trang đất nước. Trước năm 2016, tất cả các tuyên úy đều là tình nguyện viên; trong sáu năm qua, một số người trong số họ là nhân viên dân sự, nhưng bắt đầu từ tháng bảy, họ sẽ được xem là thành viên của quân đội.
Cha Zelinskyy, đã từng là thành viên của nhóm công tác liên tôn giáo và đại kết, cha đòi hỏi có một luật cho ban tuyên úy, nhưng đụng phải “tư duy hậu-Xô Viết” xem tuyên úy quân đội là không cần thiết hoặc vi phạm sự tách biệt giữa nhà nước và giáo hội. Bây giờ cha tham dự vào chương trình thiết kế đào tạo các sứ vụ viên.
Cha nói: “Tôi thấy nhiệm vụ của tôi là đưa Chúa đến cho các quân nhân.”
Cha nói tiếp: “Chúng ta phải giúp họ lựa chọn điều tốt, tìm kiếm sự thật, thúc đẩy công lý và chiêm ngưỡng cái đẹp. Đây là tất cả những điều cần thiết để bảo tồn nhân tính của họ. Chúng ta có thể giải quyết rất nhiều vấn đề nếu chúng ta giữ được nhân tính của mình, đặc biệt là trong thời chiến tranh hỗn loạn”.
Cha kể kỷ niệm sống động nhất của cha ở mặt trận là “hàng chục cây số bùn” nhưng cha khẳng định vẻ đẹp cũng có thể tìm thấy ở đó. Mùa thu năm 2018, cha đã cùng một sĩ quan đi từ đồn này đến đồn kia ở gần Donetsk: “Chúng tôi thường đi rất sớm vào buổi sáng, vì thường khi đó không có đánh nhau.” Khu vực này là khu vực công nghiệp, có rất nhiều nhà máy bị hư hại và bị bỏ hoang. Hai người đi vào một trong các nhà máy này, bên trong có hàng ngàn lỗ đạn và tên lửa.
Cha nói: “Mặt trời vừa ló dạng, phong cảnh giống như một mô hình vũ trụ, chúng tôi thấy cả một bầu trời đầy sao. Và thật đẹp. Bạn không cần phải tưởng tượng, bạn chỉ cần thấy nó.”
Dĩ nhiên, bám lấy nhân tính của mình trong chiến tranh có nghĩa là cảm nhận đau đớn.
Trước khi cuộc chiến ở miền Đông Ukraine bắt đầu, cha Zelinskyy tham dự vào chương trình tuyên úy làm việc với các học viên quân sự ở Lviv, miền Tây Ukraine.
Khi cuộc chiến bắt đầu năm 2014, các thanh niên trẻ này ra mặt trận. Cha nói: “Rất khó để thấy bạn bè mình chết. Không phải chỉ có hai hay ba người, mà rất nhiều.”
“Không có gì xấu hơn chiến tranh. Chúng ta phải quý trọng hòa bình bởi vì nếu chúng ta đánh mất hòa bình, thì chúng ta sẽ rất khó để lấy lại”.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
2022
Cho một ngày “buông súng để nhặt hoa”
Cho một ngày “buông súng để nhặt hoa”
(Một chút ước nguyện cho Ukraina)
Hướng dương, hoa “mặt trời”,
Là “Quốc hoa” của đất nước Ukraina xinh đẹp.
Là biểu tượng yên vui, ấm áp mặn nồng…
Của sức sống tràn trào từ vầng sáng thái dương,
Của thủy chung đậm đà tình yêu đôi lứa…
Sắc vàng rực thắm như mặt trời rực lửa,
Hướng dương gọi mời cả dân tộc đi lên.
Qua những ngàn năm dâu bể thác ghềnh,
Dẫu nằm xuống, mắt vẫn đăm đăm mặt trời xán lạn.
Ai không muốn
nhặt cành hướng dương trao nhau mùa ước vọng,
Ai không thèm
dạo bước giữa mùa xuân ngợp cánh đồng hoa ?
Nhưng kẻ thù máu lạnh mang đổ nát can qua,
Buộc ai đó bỏ lại cành hoa ôm cây súng !
Rồi trên những hoang tàn,
Hạt giống hướng dương sẽ đâm chồi đứng vững,
Lại sắc vàng rực thắm khắp nẻo quê hương.
Các anh sẽ về
buông cây súng và nhặt lấy những cành hướng dương,
Để trao em… và cùng hướng mặt trời ta chung bước !
Sơn ca Linh
2022
Quân lính Nga đã giết linh mục tuyên úy Kozachyn ở vùng Kiev
Quân lính Nga đã giết linh mục tuyên úy Kozachyn ở vùng Kiev
Các quân lính Nga đã giết linh mục tuyên úy Maksym Anatolyovych Kozachyn khi cha rời một ngôi làng ở vùng Kiev. Lính Nga không cho phép mang thi thể của cha đi chôn cất.
Ngày 27 tháng 2, Hãng tin Risu cho biết, tại khu vực Kiev, quân xâm lược Nga đã bắn chết linh mục Maksym Anatolyovych Kozachyn, tuyên úy của Giáo hội chính thống Ukraine.
Nhà thần học Andriy Smirnov đã chia sẻ tin sau trên Facebook:
Linh mục Kozachyn sinh năm 1979 tại Novomoskovsk, vùng Dnipropetrovsk. Năm 1996, cha học xong trung học, và vào chủng viện Kiev của Giáo hội chính thống Ukraine thuộc Tòa Thượng phụ Kiev, một Giáo hội không được Giáo hội chính thống Nga công nhận, cha chịu chức năm 2000.
Kể từ khi được thụ phong linh mục, cha Kozachyn làm quản xứ nhà thờ Chúa Giáng sinh của Đức Trinh nữ Maria ở Rozvazhiv, thuộc quận Ivano-Frankivsk vùng Kiev. Cha đang rời thành phố bằng xe thì bị binh lính Nga giết khi họ tiến vào thành phố. Lính Nga không cho phép người dân địa phương mang thi thể cha đi chôn cất.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
2022
Sơ Justina ở lại Ukraine với các em bé sơ sinh
Sơ Justina ở lại Ukraine với các em bé sơ sinh
Sơ Sœur Justina Holubert
Đây là thông điệp xúc động được bác sĩ Matilde Leonardi, người Ý đăng để nêu bật công việc cảm động của sơ Justina. Sơ thành lập Dưỡng đường nhi khoa Lviv ở Ukraine và sơ tiếp tục chăm sóc các trẻ sơ sinh bị bệnh ở giai đoạn cuối.
Trước nỗi kinh hoàng cuộc chiến Ukraine làm đảo lộn cả thế giới, bác sĩ Matilde Leonardi, giám đốc bệnh viện Besta ở Milan, bác sĩ thần kinh, chuyên về sơ sinh, nhi khoa và đạo đức sinh học, chia sẻ trên mạng xã hội niềm xúc động sâu xa của mình trước việc làm của sơ Justina.
Bác sĩ chia sẻ: “Sơ ở đó đêm nay, mang trọn tình thương đến cho những em bé trong những ngày cuối đời của các em, như bức hình cho thấy sơ đang ôm em bé trong Ukraine đang chiến tranh. Sơ nói với tôi, chúng ta chỉ biết cầu nguyện và làm nhiệm vụ của mình. Nói có với sự sống. Sơ Justina là một trong những nữ anh hùng của đời tôi”.
Sơ Justina Holubert, nhà di truyền học và tâm lý học, làm việc tại Trung tâm Di truyền Y học Lviv, Viện Bệnh học Di truyền Quốc gia. Viện Hàn lâm Khoa học Y tế Ukraina, giám đốc Dưỡng đường Sơ sinh Dấu ấn Sự sống, và là bạn và đồng nghiệp của tôi tại Học viện Giáo hoàng về Sự sống. Từ Lviv, sơ gởi cho tôi bức hình này tối nay, sơ sống và làm việc ở đây với các em bé bị bệnh rất nặng. Sơ thành lập dưỡng đường đầu tiên và duy nhất để chăm sóc giảm nhẹ ở giai đoạn cuối cho những em bé sơ sinh này ở Ukraine năm 2013, tổ chức Phi Chính phủ Dưỡng đường Dấu ấn Sự Sống, có tư cách pháp nhân của một tổ chức pháp lý và có tính cách pháp lý của một tổ chức phi lợi nhuận do Nhà nước điều hành năm 2017
Bác sĩ Matilde Leonardi nói với trang Aleteia: “Trong dưỡng đường này, sơ đem các em bé mà cái chết thấy trước mắt vì các em mắc một chứng bệnh di truyền nghiêm trọng, sơ chữa trị và đồng hành với các em, các cha mẹ các em cho đến giây phút cuối cùng. Đó là công việc đáng khâm phục, xứng đáng và rất dũng cảm.” Dưỡng đường này là cơ sở chăm sóc giảm nhẹ cho các em sơ sinh ở Ukraine. Bác sĩ nói tiếp: “Ukraine là vùng đất rộng lớn và nhiều tổn thương, nhưng cũng là cánh đồng nơi mà người nào gieo giống, chúng sẽ nảy mầm.” Và những hạt giống tuyệt đẹp làm sao!
Thông điệp cao đẹp này làm nổi bật nữ anh hùng, tận tụy và ngay thẳng, trung thành với thiên chức của mình, với những người đau khổ, trong cuộc sống hàng ngày cũng như trong thời chiến. Hiện thân vẻ đẹp của con người nơi hình ảnh này, và chúng ta chỉ có thể bị choáng ngợp.
Cho những ai muốn tìm hiểu thêm, tôi đã đăng các bức hình của một bài báo chi tiết, trong đó sơ giải thích những gì sơ làm trong cương vị nhà di truyền học và cũng là giám đốc dưỡng đường trên Facebook của tôi: https://www.facebook.com/matilde.leonardi.75/posts/4891989977551614
Marta An Nguyễn dịch