2022
Đại hội FABC 50: Ngày thứ ba – Tìm hiểu Châu Á
ĐẠI HỘI FABC 50:
NGÀY THỨ BA – TÌM HIỂU CHÂU Á
Ngày thứ ba của Đại hội FABC, 15. 10. 2022, được mở đầu với Thánh lễ do Đức hồng y Joseph Coutts chủ tế. Nhận thức về tầm quan trọng của việc lắng nghe nhau như một nhóm thiểu số giữa một Châu lục đa tôn giáo, Đức hồng y nhắc nhở mỗi người hãy dâng lời cảm tạ, vững lòng trông cậy, và quảng đại đáp lại lời mời gọi nên thánh đã được khơi lên từ trong trái tim mình.
Đức hồng y Joseph Coutts (đứng giữa)
– Tại St. Michael’s Hall, Đức Hồng y Phanxicô Xavier Kriengsak Kovithavanij, Tổng Giám mục Bangkok và là người điều phối các phiên họp trong ngày, hướng dẫn tham dự viên trong Lời cầu nguyện xin Chúa Thánh Thần ngự xuống trên Đại hội (The Adsumus). Sau đó, tiếp nối suy tư của Đức Hồng Y Joseph Coutts trong bài giảng thánh lễ, Đức Hồng y Phanxicô Xavier nhấn mạnh ý nghĩa của việc truyền giảng Tin Mừng qua lời nói và việc làm, cũng như việc đem Tin Mừng vào cuộc sống thường nhật.
Đức Hồng y Phanxicô Xavier Kriengsak Kovithavanij
Cuối cùng, Đức hồng y chào đón mọi người bước vào ngày làm việc thứ ba với niềm vui và xác tín về sự hiện diện thiết thân của Đức Giêsu giữa cộng đoàn.
– Với sự hướng dẫn của các Nữ tu dòng Daughters of St. Paul qua những bài thánh ca và suy tư dưới dạng video, Giờ Kinh sáng mang tính thánh thiêng nhưng rất đậm nét văn hoá đặc trưng của đất nước Pakistan.
– Hôm nay Đại hội tiếp tục với phân đoạn “Tìm hiểu Châu Á” qua phần thuyết trình của các phái đoàn đến từ Nhật Bản, Đài Loan, Việt Nam, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mông Cổ, Myanmar và Hồng Kông. Dựa trên những thực tế đang nổi lên của đất nước mình, đại diện mỗi quốc gia đã bổ sung vào bức tranh toàn cảnh của bối cảnh lịch sử, những thành công và thách đố, việc tìm kiếm sự hiểu biết, và sẵn sàng lắng nghe. Sau đó, các đại biểu đã thay đổi nhóm để tiếp tục thảo luận, suy tư dựa trên những chia sẻ của các thuyết trình viên. Cuối buổi hội thảo là phần đối chiếu dữ liệu để làm bản tổng kết.
Đức cha Oscar Azarcón Solis
– Đại hội vui mừng chào đón Đức cha Oscar Azarcón Solis, đại diện Hội đồng Giám mục Hoa Kỳ (The United States Conference of Catholic Bishops-USCCB). Sau khi đọc sứ điệp ca ngợi những nỗ lực của FABC, và cầu chúc Đại hội thành công mỹ mãn của Chủ tịch Hội đồng Giám mục Hoa Kỳ, Đức cha Oscar Solis phác hoạ một cái nhìn tổng quan về Giáo hội tại Hoa Kỳ. Đồng thời, ngài cũng ghi nhận những nguyện vọng được chia sẻ, cam đoan với Đại hội về sự hiệp thông của USCCB dành cho FABC, và cầu chúc nỗ lực của các tham dự viên mang lại hoa trái tốt đẹp.
Tiến sĩ Gabriel Dy-Liacco
– Tiến sĩ Gabriel Dy-Liacco, Chủ tịch, và Đức ông Ramon Masculino, Giám đốc Quan hệ Giáo hội và Chuyên viên về Tâm linh của Viện Bảo vệ An toàn Công giáo (Catholic Safeguarding Institute – CSI) giới thiệu về hoạt động, sứ mệnh và tầm quan trọng của Viện trong bối cảnh hiện nay, đồng thời thúc giục các đại biểu cần có những hành động dứt khoát tại đất nước của mình.
Linh mục Clarence Devadass
– Linh mục Clarence Devadass trình bày một bản tổng kết những câu trả lời của nhóm đối với các bản báo cáo quốc gia, với 4 đặc điểm chính đó là: niềm vui, sự quan tâm, sự hưởng ứng của Giáo hội ra sao, và những thay đổi mà FABC có thể mang lại.
Ngày thứ ba và cũng là ngày cuối cùng của phân đoạn “Tìm hiểu Châu Á” kết thúc với Giờ Kinh Chiều do Đức Hồng Y Kriengsak chủ toạ.
Nt. Anna Ngọc Diệp, OP
Dòng Đa Minh Thánh Tâm
Chuyển ngữ từ: fabc2020.org (15. 10. 2022)
2022
Đại hội FABC 50: Ngày thứ hai – Tìm hiểu Châu Á
ĐẠI HỘI FABC 50:
NGÀY THỨ HAI – TÌM HIỂU CHÂU Á
Thánh lễ do Đức Hồng Y Baselios Cleemis, Giáo hội Syro-Malankars, chủ tế hôm 14. 10. 2022 đã khởi đầu ngày làm việc thứ hai của Đại hội FABC 50, đang tiến hành tại Trung tâm Mục vụ của Tổng Giáo phận Bangkok, Baan Phu Waan, Thái Lan.
Đức Hồng Y Baselios Cleemis
– Tại St. Michael’s Hall, Đức hồng y Oswald Gracias phụ trách hướng dẫn tham dự viên trong lời Cầu nguyện xin Chúa Thánh Thần ngự xuống trên Đại hội (The Adsumus) và các buổi cầu nguyện trong ngày. Đức Hồng y đã đọc Sứ điệp của Đức Thánh Cha Phanxicô gửi tới FABC, đồng thời chào mừng các tham dự viên đến với ngày thứ hai của Đại hội.
– Giờ Kinh sáng, mỗi ngày mang nét văn hóa độc đáo của nước sở tại, do các Nữ tu dòng Daughters of St. Paul thuộc Tỉnh dòng Pauline, Ấn Độ điều khiển.
Bài hát chủ đề của Đại hội FABC 50
Hôm nay, Đại hội tiếp tục với phân đoạn “Tìm hiểu Châu Á” qua phần trình bày của các đại biểu thuộc quốc gia Campuchia, Lào, Indonesia, Philippines, Thái Lan, Timor Leste, Hàn Quốc, Malaysia và Singapore. Khi báo cáo về những thực tế đang nổi lên từ đất nước mình, các vị đại diện đã mang đến cho thính giả cơ hội khám phá những điểm chung cũng như những điểm khác biệt của từng quốc gia, để cùng nhau tiếp tục hành trình tiến về phía trước.
– Lấy cảm hứng từ các chủ đề được thảo luận tại Đại hội FABC, Đức Tổng Giám mục Gintaras Linas Grusas, chủ tịch Hội đồng của Hội đồng Giám mục Châu Âu (The Council of the Bishops’ Conferences of Europe- CCCE), giới thiệu cho Đại hội một cái nhìn khái quát mang tính so sánh về Giáo hội Châu Âu, về những hy vọng và nhiệm vụ mà Giáo hội Châu Âu cần thực hiện trong chặng đường phía trước.
– Trong phần hội thảo, các tham dự viên thay đổi nhóm để tiếp tục thảo luận và suy tư về những gì đã lãnh hội qua các bài thuyết trình. Cuối buổi hội thảo là phần đối chiếu dữ liệu để làm bản tổng kết.
Ngày làm việc thứ hai của Đại Hội khép lại với giờ Kinh Chiều do Đức Hồng Y Gracias chủ toạ.
Nt. Anna Ngọc Diệp, OP
Dòng Đa Minh Thánh Tâm
Chuyển ngữ từ: fabc2020.org (14. 10. 2022)
2022
Đại hội FABC 50: Ngày thứ nhất – Định hướng và tìm hiểu châu Á
ĐẠI HỘI FABC 50:
NGÀY THỨ NHẤT – ĐỊNH HƯỚNG VÀ TÌM HIỂU CHÂU Á
Ngày đầu tiên – “Định hướng và tìm hiểu châu Á” của Đại hội FABC, 13.10. 2022, được bắt đầu với Thánh lễ do Đức hồng y Orlando Quevedo chủ tế.
Phần Định hướng được tiến hành như sau:
– Tại St. Michael’s Hall, Đức hồng y Charles Maung Bo hướng dẫn tham dự viên trong Lời cầu nguyện xin Chúa Thánh Thần ngự xuống trên Đại hội (The Adsumus), và phái đoàn Philippines phụ trách giờ Kinh Sáng do các nữ tu dòng Daughters of St. Paul điều khiển.
– Linh mục Suphot Rueksujarit, giám đốc Trung tâm Mục vụ Baan Phu Waan, nơi tổ chức Đại hội, giới thiệu về Trung tâm nhằm giúp mọi người có cái nhìn sâu sắc về lịch sử sống động và sứ mệnh của Trung tâm. Sau đó, linh mục Nigel Barret, thuộc Văn phòng Báo chí FABC, cung cấp định hướng kỹ thuật cho các đại diện.
– Đức Hồng y Oswald Gracias, khi trình bày về bối cảnh thành lập và mục đích của FABC, đã phác thảo tiến trình và cấu trúc cho những ngày Đại hội sắp tới. Ngài mời các đại diện dành ít phút để tưởng nhớ những người đã mất vì đại dịch Covid 19, và kết thúc bằng một lời cầu nguyện ngắn, cầu xin cho Đại hội đạt được thành quả tốt đẹp.
Đại hội FABC 50 – Ngày thứ nhất, hình: RVA News
Ngoài ra, Đức hồng y Gracias cũng giới thiệu các thành viên và mời tham gia vào các ủy ban của FABC; Các Ủy ban liên quan đến việc lên kế hoạch và tổ chức Đại hội; Ủy ban phụ trách Văn kiện cuối cùng và Ủy ban chuẩn bị Sứ điệp của FABC 50.
– Đức Hồng Y Bo cũng thêm những lời khích lệ và cầu xin sự chuyển cầu của Chúa Thánh Thần trong việc hướng dẫn các tham dự viên Đại hội.
Hình Đức Hồng y Charles Maung Bo khai mạc Đại hội FABC 50
Sau đó, trong phân đoạn đầu tiên của Đại hội – Tìm hiểu châu Á – được bắt đầu với các báo cáo về những thực tế đang nổi lên từ các quốc gia Sri Lanka, Pakistan, Bangladesh, Brunei, Nepal và 3 Nghi lễ từ quốc gia Ấn Độ (Syro-Malabar, Syro-Malankara và Nghi lễ Latinh).
Trình bày với những cảm xúc mạnh mẽ về lịch sử và công việc của Giáo hội địa phương, các đại diện của mỗi quốc gia nêu bật những mối quan tâm và thách thức khác nhau mà Giáo hội và cộng đồng đất nước mình đang đối diện. Thể hiện sự ủng hộ, quan tâm và tìm kiếm sự hiểu biết lẫn nhau, các đại biểu sẽ cùng tìm ra hướng đi, hoàn thành mục đích của Đại hội.
Aloysius John, thuộc tổ chức Caritas Internationalis, đã mang đến cho các tham dự viên một cái nhìn tổng thể về mục đích của Caritas trên toàn châu Á, cũng như những thách thức mà tổ chức phải đương đầu; về việc thực hiện sứ mệnh của mình trong một thế giới hậu đại dịch, cũng như vai trò mà Caritas và mạng lưới của tổ chức này có thể đóng góp như thế nào với tư cách là một phần của Giáo hội.
Đại hội FABC 50 ngày thứ nhất – Thảo luận nhóm, hình: RVA News
Phiên họp kết thúc với việc các đại biểu chia thành các nhóm để thảo luận và suy tư dựa trên tất cả những gì các ngài đã nhận được từ các bài báo cáo.
Sau đó, Đức Hồng Y Bo chủ toạ buổi cầu nguyện Giờ Kinh Chiều, khép lại ngày làm việc thứ nhất của Đại hội.
Nt. Anna Ngọc Diệp, OP
Dòng Đa Minh Thánh Tâm
2022
ĐHY Chủ tịch FABC kêu gọi hãy biểu lộ khuôn mặt Á châu của Chúa Giêsu và đừng sợ làm chứng cho Tin Mừng
ĐỨC HỒNG Y CHỦ TỊCH FABC KÊU GỌI
HÃY BIỂU LỘ KHUÔN MẶT Á CHÂU CỦA CHÚA GIÊSU
VÀ ĐỪNG SỢ LÀM CHỨNG CHO TIN MỪNG
“Chúa Giê-su được sinh ra ở Châu Á và người dân trên lục địa rộng lớn này đang đợi chờ khuôn mặt Á Châu của Chúa Giêsu”, đó là lời phát biểu của Đức Hồng y Charles Maung Bo, Tổng Giám mục Yangon và Chủ tịch Liên Hội đồng Giám mục Á châu (FABC) trong Thánh lễ khai mạc Đại hội FABC 50 tại Bangkok, ngày 12 tháng 10.
Đại hội mang tên FABC 50 đã được khai mạc với một Thánh lễ đầy màu sắc với sự chủ tọa của Đức Hồng Y Bo, cùng sự đồng tế của một số Hồng y, hơn 150 Giám mục và hơn 100 đại biểu từ khắp Châu Á.
Đại hội 50 nhằm đánh dấu dịp kỷ niệm 50 thành lập FABC. Ban đầu, Đại hội dự kiến được tổ chức vào năm 2020 nhưng bị hoãn lại do đại dịch.
Trong bài giảng của mình, Đức Hồng Y Bo đã mô tả cuộc quy tụ này là một sự kiện của niềm phấn khởi to lớn, một khoảnh khắc của ân sủng và là một lời tạ ơn dâng lên Thiên Chúa vì muôn ơn lành Ngài đã ban.
Đức Hồng y nói: “Chúng ta được mời gọi để đạt tới một sự hoán cải tâm linh tận căn (metanoia), và sự hoán cải này tiếp tục kêu gọi chúng ta bước đi cùng nhau. Đây cũng là lời mời gọi của Chúa để tái xác nhận, canh tân và mang lại sức sống mới cho toàn thể Giáo hội. Chúng ta đang bước đi cùng nhau trên con đường đã được mở ra và ghi dấu bởi hàng trăm mục tử, giáo lý viên và tất cả những người loan báo Tin Mừng ở Châu Á.”
Sử dụng phép loại suy về bụi gai đang bốc cháy mà ông Môsê đã chứng kiến, Đức Hồng y nói: “Chúng ta cũng bị choáng ngợp bởi nhiều thử thách và thực tại, chúng khiến chúng ta sợ hãi và phủ lấp chúng ta. Nhưng Thiên Chúa đang thúc giục chúng ta đừng sợ hãi. Ngài luôn bảo đảm với chúng ta về sự gần gũi của Ngài đối với chúng ta. Thiên Chúa đã trao ban quyền năng cho một người chăn cừu đơn sơ như Môsê, một người đánh cá như Phêrô hay một người thợ dệt lều như Phaolô để làm công việc của Ngài, thì Ngài cũng sẽ ban quyền năng và thêm sức cho chúng ta.”
Nhắc lại những lời của Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II trong tài liệu Thượng Hội đồng về Châu Á, “Giáo hội tại Châu Á – Ecclesia in Asia”, Đức Hồng Y nhắc nhớ về sự ưu tiên đặc biệt của Châu Á, nơi mà Chúa Giêsu Kitô, Đấng Cứu Thế đã chọn để sinh ra và làm một người Á châu. Hân hoan trong sự tốt lành của một lục địa với sự sinh động các dân tộc, văn hóa và tôn giáo, đồng thời ý thức về món quà đức tin độc đáo đã được lãnh nhận, Giáo hội ở Châu Á phải tiếp tục rao truyền sự tốt lành và tình yêu của Thiên Chúa, cũng như Châu Á vẫn đang chờ đợi khuôn mặt Á châu của Chúa Giêsu.
Đức Hồng y nói tiếp: Châu Á là cái nôi của các tôn giáo thế giới. Châu Á có một tâm linh sâu sắc và ngay cả những người từ phương Tây cũng đang hướng về phương Đông để được trải nghiệm về Chúa. Con người không tìm kiếm lời giải thích mà là sự cảm nghiệm về Chúa, không chỉ qua lời nói mà còn qua hành động và nội tâm. Nhiều cộng đồng bản địa ở Châu Á dạy chúng ta cách chia sẻ và chăm sóc trái đất và trở thành người quản lý thiên nhiên tốt lành theo tinh thần của Thông điệp Laudato si.”
“Kitô giáo ở Châu Á đã 2000 năm tuổi và chúng ta tự hào về di sản của Thánh Tôma Tông Tông đồ, Thánh Phanxicô Xaviê và vô số các vị thừa sai linh mục, tu sĩ và giáo dân.”
Đức Hồng y cho biết trọng tâm của Đại hội này là làm chứng cho Chúa Kitô, để biểu lộ khuôn mặt của Người, “khuôn mặt Á châu của Chúa Giêsu”.
Giáo hội là phổ quát và cần sự hiệp nhất để trở thành một Giáo hội truyền giáo thực sự.
Đức Hồng y nhắc lại nhiều thách thức mà Giáo hội Á Châu phải đối mặt trong sứ vụ được trao phó, nhưng thách thức càng lớn thì ơn Chúa cũng sẽ càng nhiều.
Đức Hồng Y hy vọng rằng dưới sự hướng dẫn của Chúa Thánh Thần, Đại hội sẽ “phân định được những cách thức để trở thành một giáo hội tập trung hoàn toàn vào sứ vụ được trao phó cho mình, một giáo hội dấn thân sâu rộng qua bộ ba đối thoại, đó là với các tôn giáo, với các nền văn hóa và với người nghèo mà FABC đang ưu tiên và tiến hành.
Đức Hồng y nói: Đại hội FABC 50 và Thượng Hội đồng là những cơ hội đầy ân sủng để khơi lại lòng say mê Tin Mừng và tái thúc đẩy động lực tinh thần truyền giáo trong Giáo hội ở Châu Á. Chúng ta phải tìm ra những đại lộ mới, những phương pháp và ngôn ngữ mới, cũng như những lối nhỏ mới. Và theo Đức Hồng y, chủ đề của Đại hội “FABC 50: Cùng nhau hành trình như các dân tộc Châu Á… và họ đã đi theo một con đường khác” (Mt 2, 12) phản ánh một cách tuyệt vời khát vọng này.
Văn Việt
Chuyển ngữ từ: rvasia.org (13.10.2022)