Cho một ngày “buông súng để nhặt hoa”

(Một chút ước nguyện cho Ukraina)

Hướng dương, hoa “mặt trời”,

Là “Quốc hoa” của đất nước Ukraina xinh đẹp.

Là biểu tượng yên vui, ấm áp mặn nồng…

Của sức sống tràn trào từ vầng sáng thái dương,

Của thủy chung đậm đà tình yêu đôi lứa…

Sắc vàng rực thắm như mặt trời rực lửa,

Hướng dương gọi mời cả dân tộc đi lên.

Qua những ngàn năm dâu bể thác ghềnh,

Dẫu nằm xuống, mắt vẫn đăm đăm mặt trời xán lạn.

Ai không muốn

nhặt cành hướng dương trao nhau mùa ước vọng,

Ai không thèm

dạo bước giữa mùa xuân ngợp cánh đồng hoa ?

Nhưng kẻ thù máu lạnh mang đổ nát can qua,

Buộc ai đó bỏ lại cành hoa ôm cây súng !

Rồi trên những hoang tàn,

Hạt giống hướng dương sẽ đâm chồi đứng vững,

Lại sắc vàng rực thắm khắp nẻo quê hương.

Các anh sẽ về

buông cây súng và nhặt lấy những cành hướng dương,

Để trao em… và cùng hướng mặt trời ta chung bước !

Sơn ca Linh