2023
ĐTC cầu nguyện với một số bệnh nhân và tù nhân tại Fatima
Vatican News
Trong ngày Thứ Bảy 5/8/2023, ngày thứ tư trong chuyến viếng thăm Bồ Đào Nha, Đức Thánh Cha có hai hoạt động chính: vào ban sáng ngài đến Lisbon để đọc kinh Mân Côi cùng với các bệnh nhân và một số tù nhân trẻ; và vào chiều tối ngài canh thức cầu nguyện với các bạn trẻ tại Công viên Tejo ở thủ đô Lisbon.
Lúc 8 giờ sáng, từ Căn cứ không quân Figo Maduro ở Lisbon, Đức Thánh Cha đã di chuyển bằng máy bay trực thăng đến sân bay trực thăng ở Fatima cách đó khoảng 100 km. Fatima là nơi gắn liền với những lần Đức Mẹ hiện ra vào năm 1917 với 3 trẻ mục đồng – Lucia (10 tuổi), Phanxicô (9 tuổi) và Giaxinta (7 tuổi). Đây là lần thứ hai Đức Thánh Cha viếng đền thánh Đức Mẹ Fatima. Lần trước đó, vào năm 2017, ngài đã đến Fatima nhân kỷ niệm 100 năm Đức Mẹ hiện ra tại đây.
Chào đón Đức Thánh Cha
Đến Fatima, Đức Thánh Cha được chào đón bởi Đức cha José Ornelas Carvalho, Giám mục giáo phận Leiria-Fatima và cũng là Chủ tịch Hội đồng Giám mục Bồ Đào Nha và Thị trưởng của Fatima. Sau đó Đức Thánh Cha đi xe hơi đến đền thánh Đức Mẹ Fatima. Đền thánh này được xây tại nơi vào ngày 13/5/1917 ba trẻ mục đồng đã nhìn thấy một tia chớp bất ngờ lóe lên khiến các em vô cùng ngạc nhiên nên đã vội đưa đàn chiên về nhà vì sợ trời đổ mưa. Đền thánh được đặt viên đá đầu tiên vào ngày 13/5/1928 và được thánh hiến vào ngày 7/10/1953. Ngày 11/11/1954, Đức Piô XII đã nâng đền thánh lên thành vương cung thánh đường.
Đến gần đền thánh Đức Mẹ, Đức Thánh Cha đã đi xe mui trần dọc quanh con đường dẫn vào đền thánh để chào các tín hữu. Tại quảng trường của đền thánh có khoảng 200 ngàn tín hữu chào đón Đức Thánh Cha giữa những tiếng hát Avê Maria. Có một số tù nhân và khoảng 100 bệnh nhân cũng hiện diện để cầu nguyện với Đức Thánh Cha. Dọc đường đi Đức Thánh Cha đã ôm hôn và chúc lành cho rất nhiều em bé được cha mẹ đưa đến tham dự buổi cầu nguyện với Đức Thánh Cha. Nhiều tín hữu đã cảm động khi nhìn thấy Đức Thánh Cha ở khoảng cách thật gần.
Đến nơi, Đức Thánh Cha vào Nhà nguyện Đức Mẹ hiện ra dâng hoa kính viếng Đức Mẹ và thinh lặng cầu nguyện vài phút trước tượng Đức Mẹ. Sau đó Đức Thánh Cha đã cùng các tín hữu lần hạt Mân Côi với 5 mầu nhiệm Mùa Vui. Các kinh Lạy Cha và Kính Mừng được những người khuyết tật và bệnh nhân đọc lần lượt bằng các thứ tiếng Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha, Ý, Anh, Đức, Pháp, vv.
Đại diện các tín hữu chào mừng Đức Thánh Cha, Đức cha Chủ tịch Hội đồng Giám mục Đồ Đào Nha nói rằng “Chúng con cầu nguyện với Đức Thánh Cha và chúng con cầu nguyện cho ngài, tại nơi này, nơi Mẹ Maria đã mặc khải sự hiện diện từ mẫu của Mẹ và lời chuyển cầu của Mẹ cho sứ vụ của Thánh Phêrô trong Giáo Hội. Xin Nữ vương các Tông đồ tiếp tục khơi dậy và đồng hành với sứ vụ của Đức Thánh Cha trong Giáo hội và trên thế giới, đặc biệt là trong Ngày Giới trẻ Thế giới đang diễn ra tại Lisbon.” Đức cha cũng nói rằng các tín hữu cũng hiệp với Đức Thánh Cha cầu nguyện cho hòa bình và nhớ đến cuộc chiến tại Ucraina và nhiều nơi khác trên thế giới. Đặc biệt họ cầu nguyện với và cho các trẻ em và người trẻ là nạn nhân của bệnh tật, nghèo đói, đủ loại xung đột, lạm dụng, bất công và bị loại trừ.
Trong bài nói chuyện với các tín hữu, Đức Thánh Cha mời gọi các tín hữu noi gương Mẹ Maria: chào đón mọi người và chỉ cho mọi người đến với Chúa Giêsu.
Giáo hội “không có cửa”
Giáo hội chào đón và không có cửa, là một thánh địa ngoài trời, không có cửa. Ngôi nhà của Mẹ giữa lòng quảng trường này gợi lên vòng tay mẫu tử bao la. Trong Giáo hội, là mẹ cũng vậy: những cánh cửa mở ra cho tất cả mọi người, để tạo điều kiện thuận lợi cho cuộc gặp gỡ với Thiên Chúa; và có chỗ cho mọi người, vì mọi người đều quan trọng đối với Chúa và Đức Mẹ.
Mẹ Maria vội vã lên đường
“Mẹ Maria bước đi, Mẹ không đứng yên”, Đức Thánh Cha khẳng định. “Mỗi khi có vấn đề, Mẹ không chậm trễ, Mẹ đến ngay.” Vội vã… Đức Mẹ đang vội vã đến gần chúng ta. Mẹ vội vàng vì Mẹ là một người mẹ.
Đức Thánh Cha nhấn mạnh rằng Đức Mẹ “luôn luôn đồng hành, Mẹ không bao giờ là người giữ vai chính”. Ngài mời gọi bắt chước hai cử chỉ của Mẹ Maria: vòng tay ôm để chào đón và một ngón tay chỉ Chúa Giêsu. Ngài nói: “Trong cuộc đời của Mẹ, Mẹ Maria không làm gì khác ngoài việc chỉ cho thấy Chúa Giêsu: hãy làm những gì Người bảo bạn, hãy theo Người. Đây là hai cử chỉ: chào đón mọi người và chỉ đến với Chúa Giêsu. Mẹ thực hiện điều này cách vội vã.”
Cộng tác với Chúa Giêsu
Đức Thánh Cha nói tiếp rằng tại Fatima, “Mẹ Maria đã hiện diện một cách đặc biệt bởi vì trong sự cứng tin của nhiều tâm hồn, với sự hiện diện của Mẹ, Mẹ chỉ Chúa Giêsu cho chúng ta. Và hôm nay Mẹ ở đây giữa chúng ta. Hôm nay chúng ta cảm thấy gần gũi hơn với Mẹ Maria, người vội vã lên đường”.
Chúa Giêsu yêu thương chúng ta đến nỗi đồng hóa mình với chúng ta và xin chúng ta cộng tác. Và Mẹ Maria chỉ ra cho chúng ta điều Chúa Giêsu yêu cầu chúng ta: cộng tác trong cuộc sống, cùng bước đi với Người.
“Mẹ đang chỉ cho tôi điều gì?”
Do đó, Đức Thánh Cha khuyến khích mọi người hãy chiêm ngắm ảnh Đức Mẹ và tự hỏi mình: “Mẹ đang chỉ cho tôi điều gì?”. Có lẽ “có điều gì đó không ổn trong tâm hồn tôi”. Ngài mời dành một vài phút thinh lặng và mỗi người hãy tự hỏi: “Mẹ ơi, Mẹ đang chỉ cho con điều gì? Điều gì trong cuộc sống của con khiến Mẹ lo lắng, điều gì khiến Mẹ cảm động, điều gì trong cuộc sống của con khiến Mẹ quan tâm và Mẹ chỉ ra điều đó?”.
Đức Thánh Cha kết luận, Mẹ “ở đó và chỉ trái tim để Chúa Giêsu đến, và cũng như Mẹ chỉ Chúa Giêsu cho chúng ta, Mẹ chỉ cho Chúa Giêsu trái tim của mỗi người chúng ta. Hôm nay chúng ta cảm nhận được sự hiện diện của Mẹ Maria… Lạy Đức Mẹ Appresada – Đức Mẹ Vội vã – xin chúc lành cho tất cả chúng con”.
Trở về Lisbon
Sau bài chia sẻ, Đức Thánh Cha đã ban phép lành cho dân chúng. Ngài chào một số người có mặt, bao gồm cả một số trẻ em, và nhận món quà là một cây Thánh Giá trắng. Sau đó, giữa những bài hát và những tràng vỗ tay, ngài quay trở lại sân bay trực thăng để trở về Lisbon.
2023
Truyền Hình Trực Tiếp Thánh lễ bế mạc Ngày Giới trẻ Thế giới tại “Công viên Tejo”
lúc 9:00 sáng Chúa Nhật ngày 6/8 giờ Lisbon (3:00 chiều giờ Việt Nam)
Nguồn: vaticannews.va/vi
2023
Lên Trời với Mẹ
15.8 Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời
St 31:1-832; Mt 18:1-5,10,12-14
Lên Trời với Mẹ
Tín điều Đức Maria Hồn Xác Lên Trời được Đức Giáo Hoàng Piô XII công bố vào ngày 1.11.1950: “Sau khi đã mãn cuộc đời dưới đất, Đức Maria được đem về trời cả xác hồn”.
Vào thế kỷ 19, có một luồng thần học chủ trương rằng Đức Maria không phải chết và xin Đức Thánh Cha hãy định tín như vậy. Họ cho rằng Đức Maria không mắc tội nguyên tổ, nên không phải chết bởi vì sự chết là hình phạt của tội nguyên tổ. Tuy nhiên đa số các nhà thần học cho rằng Đức Maria đã chết và sau đó được sống lại. Đức Piô XII không bàn tới vấn đề này, không nói rằng Mẹ không phải chết, cũng chẳng nói Mẹ đã chết và đã sống lại; nhưng chỉ nói rằng: sau khi chấm dứt cuộc đời dương thế, Mẹ được cất về trời cả xác và hồn.
Nhìn Đức Mẹ ngủ, ta thấy sáng lên vẻ đẹp thánh thiện cao quý. Mẹ tuyệt đẹp vì Mẹ đầy ơn Chúa. Mẹ đẹp thánh thiện vì ơn Vô Nhiễm Nguyên Tội. Mẹ đẹp cao quý vì làm Mẹ Đấng Cứu Thế. Mẹ tuyệt mỹ vì niềm tin đơn sơ và cuộc sống khiêm nhường. Nét đẹp ấy thoang thoảng như như một hương thơm hảo hạng toả ra lôi cuốn. Nét đẹp ấy mặn mà như thứ muối thiêng liêng. Nét đẹp ấy lung linh như ánh sáng dịu mát. Nét đẹp ấy huyền diệu như âm nhạc dịu êm mời gọi con người nâng tâm hồn lên tới Chúa.
Hôm nay, Giáo hội mừng kính Đức Maria được khải hoàn bước vào quê hương Nước Trời.
Bầu khí phụng vụ đượm sắc thái vui tươi với những lời ngợi khen và chúc tụng Đức Trinh Nữ lên trời hiển vinh. Từ đây, Đức Mẹ nắm giữ vai trò quan trọng nhất, là Nữ Vương trời đất. Từ nay, Đức Mẹ đảm nhận một địa vị cao cả nhất và cũng thật gần bên Thiên Chúa. Kể từ nay, Đức Mẹ trổi vượt trên mọi tạo vật với địa vị làm Mẹ Thiên Chúa và làm Mẹ nhân loại.
Quyền năng và tình yêu Chúa tràn đầy trên Mẹ làm cho Mẹ được khỏi tội tổ tông và được đầy ơn ơn sủng ngay từ trong lòng mẹ. Quyền năng và tình yêu Chúa bao phủ suốt cả đời Mẹ trên từng ý nghĩ, từng tình cảm, từng mỗi hành động, từng mỗi bước đi… khiến cho tâm hồn Mẹ luôn hướng về Chúa mà tạ ơn và ngợi khen liên lỉ. Quyền năng và tình yêu Chúa đong đầy trọn vẹn nhất trong khoảnh khắc lịch sử, Mẹ lên trời cả hồn cả xác. Đặc ân cao trọng này, chính là triều thiên sáng chói bao phủ lên Mẹ, vốn đã được “Thánh Thần ngự xuống trên bà, và quyền năng Đấng Tối Cao rợp bóng trên bà” (Lc 1, 35).
Giáo Hội cùng hiệp ý chung lời với Mẹ ngợi khen tạ ơn Thiên Chúa: “Linh hồn tôi ngợi khen Đức Chúa, thần trí tôi hớn hở vui mừng vì Thiên Chúa Đấng cứu độ tôi. Phận nữ tỳ hèn mọn, Người đoái thương nhìn tới, từ nay, hết mọi đời sẽ khen tôi diễm phúc”.
Đó là những lời tán tụng ngợi ca Thiên Chúa phát xuất từ sâu thẳm lòng Mẹ trong ngày thăm viếng người chị họ Isave.
Những lời ngợi ca đó nói lên tất cả tâm hồn của Mẹ. Đó là toát lược cả cuộc đời Mẹ, cả chương trình sống của Mẹ, là con đường tu đức của Mẹ: mãi mãi là người nữ tỳ khiêm tốn, luôn phó thác hoàn toàn trong tay Chúa toàn năng và nhân hậu, hằng dâng lời ngợi khen tạ ơn Chúa trong mọi hoàn cảnh cuộc sống.
Những lời ca ngợi Magnificat nói lên hết ý nghĩa và tâm tình của Mẹ đối với Thiên Chúa toàn năng và yêu thương.
Mừng lễ Đức Trinh Nữ Maria hồn xác lên trời hôm nay, Lời Chúa cũng mời gọi chúng ta hãy nhìn lại đời sống của mình xem chúng ta đã biết lắng nghe và thực hành Lời Thiên Chúa hay chưa?
Trên một tấm bia mộ cổ của một người Công Giáo đạo đức có ghi đôi câu đối: “Tin không việc làm, đức tin chết. Sống chẳng yêu thương, cuộc sống tàn”. Quả thật, chủ đề “Lắng nghe và thực hành Lời Chúa”, có thể chúng ta đã nghe đến nhàm tai; nhiều người chép miệng: “ôi dào, biết rồi, khổ lắm, nói mãi”.
Vâng, từ xưa tới nay, tôi và anh chị em đã từng tự hào mình là người có đạo, chúng ta đã nghe Lời Chúa rất nhiều, nhưng trong giáo xứ, đây đó vẫn có những tranh giành, vẫn có những gia đình chưa được hòa thuận, vẫn có những gian lận trong làm ăn, vẫn có những bất công trong việc hành xử với anh chị em cùng xóm làng, cùng xứ đạo. Liệu như vậy, có phải chúng ta đang thực hành Lời Chúa dạy ?
Chúng ta tự hào rằng: mình vẫn đi nhà thờ, vẫn đọc kinh, tham dự Thánh Lễ, nhưng đôi khi lại thiếu bác ái với anh chị em của mình.
Chúa nói: “Ai nghe và thực hành Lời Chúa thì như người khôn biết xây nhà trên đá”. Còn chúng ta, mặc dù tin vào Đức Ki-tô, nhưng trong cuộc sống thực tế, chúng ta lại xây ngôi nhà cuộc đời của mình trên những thứ cát như tiền tài, quyền lực, danh vọng…
Đức Giáo Hoàng Phao-lô VI đã khẳng định: “Ngày nay, người ta cần những chứng nhân hơn là những nhà giảng thuyết. Sở dĩ người ta nghe lời những nhà giảng thuyết bởi vì người ta đã thấy họ sống chứng nhân”. Thánh tông đồ Giacôbê Tông đồ cũng đã từng nói: “Bạn hãy chứng minh cho tôi thấy đức tin không có việc làm của bạn. Còn tôi, bằng việc làm, tôi sẽ chứng minh cho bạn thấy thế nào là tin” (Gc 2, 18). Chúng ta nghĩ gì về lời mời gọi đó?
Trong cuộc sống hôm nay, chúng ta cũng đang đi lại những chặng đường của Đức Mẹ: có cả vui, sáng, thương, mừng. Chúng ta lần hạt, tràng chuỗi nơi tay, miệng thầm thỉ, lòng kết hiệp với các mầu nhiệm vui mừng và đau thương của Đức Mẹ. Chúng ta cũng lần hạt một cách thiết thực nữa trong cuộc sống hằng ngày, mà tràng chuỗi và những hạt chuỗi giờ đây, chính là những hạt mồ hôi, những giọt nước mắt, những khổ đau, những oan ức…, và cũng chính là những tiếng vui cười, những tia hy vọng, những niềm hân hoan… Đó là tràng chuỗi sống, đi đôi với việc đọc kinh lần hạt suy niệm của chúng ta.
Đức Mẹ được vinh hiển hồn xác trên trời là hình ảnh và là khởi đầu bảo đảm cho tương lai của chúng ta sau nầy cũng sẽ được như vậy, miễn là bây giờ chúng ta biết noi gương Mẹ mà sống thánh giữa đời, qua những chặng đường vui, sáng, thương, mừng của cuộc sống (x. LG 68).
2023
ĐỨC MẸ LÊN TRỜI
ĐỨC MẸ LÊN TRỜI
lễ trọng
Ca nhập lễ
Kh 12,1
Có điềm lớn xuất hiện trên trời : Một người phụ nữ mình khoác mặt trời làm áo, chân đạp mặt trăng, và đầu đội triều thiên mười hai sao sáng.
Lời nguyện nhập lễ
Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, Chúa đã đưa lên trời cả hồn lẫn xác Ðức Ma-ri-a là trinh nữ vô nhiễm và là thánh mẫu của Con Chúa. Xin cho chúng con hằng biết hướng lòng về phúc lộc quê trời để mai sau được cùng thánh mẫu chung hưởng vinh quang. Chúng con cầu xin…
Bài đọc 1
Kh 11,19a ; 12,1-6a.10ab
Có một người Phụ Nữ, mình khoác mặt trời, chân đạp mặt trăng.
Bài trích sách Khải huyền của thánh Gio-an tông đồ.
11 19a Tôi là Gio-an, tôi thấy Đền Thờ Thiên Chúa ở trên trời mở ra, và Hòm Bia Giao Ước xuất hiện trong Đền Thờ.
12 1 Rồi có điềm lớn xuất hiện trên trời : một người Phụ Nữ, mình khoác mặt trời, chân đạp mặt trăng, và đầu đội triều thiên mười hai ngôi sao. 2 Bà có thai, đang kêu la đau đớn và quằn quại vì sắp sinh con. 3 Lại có điềm khác xuất hiện trên trời : đó là một Con Mãng Xà, đỏ như lửa, có bảy đầu và mười sừng, trên bảy đầu đều có vương miện. 4 Đuôi nó quét hết một phần ba các ngôi sao trên trời mà quăng xuống đất. Rồi Con Mãng Xà đứng chực sẵn trước mặt người Phụ Nữ sắp sinh con, để khi bà sinh xong là nó nuốt ngay con bà. 5 Bà đã sinh được một người con, một người con trai, người con này sẽ dùng trượng sắt mà chăn dắt muôn dân. Con bà được đưa ngay lên Thiên Chúa, lên tận ngai của Người. 6a Còn người Phụ Nữ thì trốn vào sa mạc ; tại đó Thiên Chúa đã dọn sẵn cho bà một chỗ ở. 10ab Và tôi nghe có tiếng hô to trên trời :
“Thiên Chúa chúng ta thờ giờ đây ban ơn cứu độ,
giờ đây biểu dương uy lực với vương quyền,
và Đức Ki-tô của Người
giờ đây cũng biểu dương quyền bính.”
Đáp ca
Tv 44,10.11-12.16 (Đ. x. c.10b)
Đ.Nữ hoàng bên hữu Thánh Vương
điểm trang lộng lẫy toàn vàng Ô-phia.
10Hàng cung nữ, có những vì công chúa,
bên hữu ngài, hoàng hậu sánh vai,
trang điểm vàng Ô-phia lộng lẫy.
Đ.Nữ hoàng bên hữu Thánh Vương
điểm trang lộng lẫy toàn vàng Ô-phia.
11Tôn nương hỡi, xin hãy nghe nào,
đưa mắt nhìn và hãy lắng tai,
quên dân tộc, quên đi nhà thân phụ.12Sắc nước hương trời, Quân Vương sủng ái,
hãy vào phục lạy : “Người là Chúa của bà.”
Đ.Nữ hoàng bên hữu Thánh Vương
điểm trang lộng lẫy toàn vàng Ô-phia.
16Lòng hoan hỷ, đoàn người tiến bước,
vẻ tưng bừng, vào tận hoàng cung.
Đ.Nữ hoàng bên hữu Thánh Vương
điểm trang lộng lẫy toàn vàng Ô-phia.
Bài đọc 2
1 Cr 15,20-27
Mở đường là Đức Ki-tô, rồi đến lượt những kẻ thuộc về Người.
Bài trích thư thứ nhất của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Cô-rin-tô.
20 Thưa anh em, Đức Ki-tô đã trỗi dậy từ cõi chết, mở đường cho những ai đã an giấc ngàn thu. 21 Vì nếu tại một người mà nhân loại phải chết, thì cũng nhờ một người mà kẻ chết được sống lại. 22 Quả thế, như mọi người vì liên đới với A-đam mà phải chết, thì mọi người nhờ liên đới với Đức Ki-tô, cũng được Thiên Chúa cho sống. 23 Nhưng mỗi người theo thứ tự của mình : mở đường là Đức Ki-tô, rồi khi Đức Ki-tô quang lâm thì đến lượt những kẻ thuộc về Người. 24 Sau đó mọi sự đều hoàn tất, khi Người đã tiêu diệt hết mọi quản thần, mọi quyền thần và mọi dũng thần, rồi trao vương quyền lại cho Thiên Chúa là Cha.
25 Thật vậy, Đức Ki-tô phải nắm vương quyền cho đến khi Thiên Chúa đặt mọi thù địch dưới chân Người. 26 Thù địch cuối cùng bị tiêu diệt là sự chết, 27 vì Thiên Chúa đã đặt muôn loài dưới chân Đức Ki-tô.
Tung hô Tin Mừng
Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.
Đức Ma-ri-a được rước lên trời,
muôn vàn thiên sứ hoan hỷ mừng vui. Ha-lê-lui-a.
Tin Mừng
Lc 1,39-56
Đấng Toàn Năng đã làm cho tôi biết bao điều cao cả. Người nâng cao mọi kẻ khiêm nhường.
✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.
39 Hồi ấy, bà Ma-ri-a lên đường, vội vã đi đến miền núi, vào một thành thuộc chi tộc Giu-đa. 40 Bà vào nhà ông Da-ca-ri-a và chào bà Ê-li-sa-bét. 41 Bà Ê-li-sa-bét vừa nghe tiếng bà Ma-ri-a chào, thì đứa con trong bụng nhảy lên, và bà được đầy Thánh Thần. 42 Bà Ê-li-sa-bét kêu lớn tiếng và nói rằng : “Em được chúc phúc hơn mọi người phụ nữ, và người con em đang cưu mang cũng được chúc phúc. 43 Bởi đâu tôi được Thân Mẫu Chúa tôi đến với tôi thế này ? 44 Quả thật, này tai tôi vừa nghe tiếng em chào, thì đứa con trong bụng đã nhảy lên vì vui sướng. 45 Em thật có phúc, vì đã tin rằng Chúa sẽ thực hiện những gì Người đã nói với em.”
46 Bấy giờ bà Ma-ri-a nói :
“Linh hồn tôi ngợi khen Đức Chúa,
47thần trí tôi hớn hở vui mừng
vì Thiên Chúa, Đấng cứu độ tôi.
48Phận nữ tỳ hèn mọn,
Người đoái thương nhìn tới ;
từ nay, hết mọi đời
sẽ khen tôi diễm phúc.
49Đấng Toàn Năng đã làm cho tôi
biết bao điều cao cả,
danh Người thật chí thánh chí tôn !
50Đời nọ tới đời kia,
Chúa hằng thương xót những ai kính sợ Người.
51Chúa giơ tay biểu dương sức mạnh,
dẹp tan phường lòng trí kiêu căng.
52Chúa hạ bệ những ai quyền thế,
Người nâng cao mọi kẻ khiêm nhường.
53Kẻ đói nghèo, Chúa ban của đầy dư,
người giàu có, lại đuổi về tay trắng.
54Chúa độ trì Ít-ra-en, tôi tớ của Người,
55như đã hứa cùng cha ông chúng ta,
vì Người nhớ lại lòng thương xót
dành cho tổ phụ Áp-ra-ham
và cho con cháu đến muôn đời.”
56 Bà Ma-ri-a ở lại với bà Ê-li-sa-bét độ ba tháng, rồi trở về nhà.
Lời nguyện tiến lễ
Lạy Chúa, xin chấp nhận của lễ chúng con dâng kính để mừng Ðức Ma-ri-a hồn xác về trời. Vì lời Người cầu thay nguyện giúp xin cho lòng chúng con bừng cháy lửa mến yêu và luôn luôn hướng về Chúa. Chúng con cầu xin…
Lời tiền tụng
Lạy Chúa là Cha chí thánh là Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, chúng con tạ ơn Chúa mọi nơi, mọi lúc, thật là chính đáng phải đạo và sinh ơn cứu độ cho chúng con, nhờ Ðức Kitô, Chúa chúng con. Hôm nay, Ðức Trinh Nữ, Mẹ Thiên Chúa, được đưa về trời. Người là khởi đầu, là hình ảnh của Hội Thánh viên mãn là niềm an ủi và hy vọng tràn trề cho dân thánh trong cuộc lữ hành trần thế. Chúa không muốn Người chịu cảnh hư nát trong mồ, vì Người đã sinh hạ Con Chúa yêu quý, là Ðấng ban sự sống cho mọi loài. Vì thế, hiệp với các Thiên thần và các thánh, chúng con vui mừng ca ngợi Chúa và tung hô rằng:
Thánh! Thánh! Thánh!…
Ca hiệp lễ
Lc 1,48-49
Từ nay hết mọi đời
sẽ khen tôi diễm phúc,
vì Đấng Toàn Năng đã làm cho tôi
biết bao điều cao cả.
Lời nguyện hiệp lễ
Lạy Chúa, trong ngày lễ Ðức Trinh Nữ Ma-ri-a lên trời, Chúa đã cho chúng con được hưởng nhờ bí tích cứu độ. Vì lời Ðức Trinh Nữ nguyện giúp cầu thay, xin cho chúng con được sống lại vinh hiển. Chúng con cầu xin…