2021
Nơi Gặp Gỡ Chúa
19 15 X Thứ Sáu Tuần XXXIII Thường Niên.
1Mcb 4,36-37.52-59; Lc 19,45-48.
Nơi Gặp Gỡ Chúa
Đền thờ Giêrusalem luôn được gắn liền với những thăng trầm của lịch sử dân Do thái. Ngay lúc được vua Salômôn xây cất khoảng năm 950 (trước Công nguyên), đền thờ Giêrusalem đối với người Do thái luôn đóng vai trò quan trọng vừa chính trị, vừa tôn giáo, đây là nơi biểu trưng cho sự thống nhất quốc gia và là trung tâm sinh hoạt tôn giáo của Israel. Chính vì thế, sau khi tiến vào Giêrusalem, Đức Giêsu vào Đền thờ, xua đuổi những người lạm dụng Đền thờ, rồi bắt đầu giảng dạy ở đó.
Ðền thờ là nơi cầu nguyện, nhưng đã bị trần tục hóa, bị con người biến thành hang trộm cướp, nơi lường gạt nhau; đây là một sự xuống dốc tinh thần không thể nào chấp nhận được. Trong biến cố đuổi con buôn ra khỏi Ðền thờ, tác giả Luca xem ra nhấn mạnh đến khía cạnh Chúa Giêsu hằng ngày đến giảng dạy tại Ðền thờ và có nhiều người chăm chú lắng nghe Ngài.
Như thế, Luca nhấn mạnh đến dung mạo trung tâm của Chúa Giêsu tại Ðền thờ thay thế các luật sĩ và tư tế; giai đoạn mới đã đến, đó là giai đoạn mà theo trình thuật Gioan, Chúa Giêsu đã loan báo cho người phụ nữ Samari nơi bờ giếng Giacob: “Ðã đến lúc những người thờ phượng đích thực sẽ thờ phượng Chúa Cha trong thần khí và sự thật, vì Chúa Cha tìm kiếm những kẻ thờ phượng Người như thế”. Sự thật đó được mạc khải nơi Chúa Giêsu, và thần khí đó là thần khí của Chúa Giêsu được ban xuống tràn đầy cho các môn đệ.
Hôm nay Tin mừng cho thấy: Đức Giêsu nổi nóng và đánh đuổi con buôn ra khỏi Đền thờ, vì họ đã sử dụng sai mục đích của nơi thờ phượng. Vì thế. Đức Giêsu nói: “Nhà Ta là nhà cầu nguyện, thế mà các ngươi đã biến thành sào huyệt của bọn trộm cắp”. Khi đánh đuổi con buôn ra khỏi Đền thờ, Đức Giêsu đã thánh hiến Đền thờ và trả lại cho nó ý nghĩa nguyên tuyền là nơi thờ phượng Thiên Chúa, chứ không phải là chốn trục lợi, kinh doanh, trao đổi, buôn bán…
Lời khiển trách của Chúa Giêsu nhấn mạnh đến tính cách thiêng liêng của Đền thờ vì đó chính là nhà Chúa, là nhà cầu nguyện nơi Chúa thực sự hiện diện và lắng nghe lời cầu nguyện của chúng ta. Chúa trách cứ vì lòng yêu mến con cái Người, vì muốn chúng ta sửa đổi để trở nên trong sạch, thánh thiện hơn trong sự thờ phượng Người. Chúa giảng dạy trong Đền thờ mỗi ngày và dân chúng say mê lắng nghe lời Người với trái tim rộng mở và đơn sơ, và tiếp nhận từ nơi Người tất cả sự ngọt ngào, bình an và ánh sáng đức tin đến độ không muốn rời bỏ Người (Mỗi ngày một tin vui).
Chúa Giêsu được sai đến để chu toàn sứ mạng: phụng sự Thiên Chúa Cha và dạy cho người ta cũng tôn thờ Thiên Chúa cách xứng đáng. Việc đánh đuổi những người buôn bán ra khỏi Đền thờ cho thấy Chúa muốn người ta phải thay đổi thái độ thờ phượng và phải tôn trọng Đền thờ. Hành động của Chúa Giêsu gồm có hai khía cạnh:
Loại khỏi Đền thờ những gì đi lệch khỏi mục đích của nó. Việc buôn bán trong Đền thờ đã biến “Nhà Cha Ta là nhà cầu nguyện” trở thành “sào huyệt của bọn cướp”, cho nên Chúa Giêsu đã đánh đuổi những người buôn bán trong đó.
Trả lại cho Đền thờ ý nghĩa đích thực của nó “Hằng ngày Ngài giảng dạy trong Đền thờ”.
Chúa Giêsu nhìn thấy đền thờ, nhà Cha, nơi cầu nguyện trở nên địa điểm phường của buôn bán, Ngài bừng bừng nổi giận. Sự kiện thanh tẩy đền thờ, được cả bốn Tin Mừng ghi nhận (Mc 11,15-19; Mt 21,12-17; Lc 19,45-48; Ga 2,13-25).
Dân chúng buôn bán, lạm dụng đền thờ của Thiên Chúa nên đã làm ô uế đền thờ như ngôn sứ Giêrêmia đã nhìn thấy trước và tư vấn: “Phải chăng các ngươi coi nhà này, nơi danh Ta được kêu khấn, là hang trộm cướp sao ?” (Gr 7,11). Chúa Giêsu thanh tẩy đền thờ và thực hiện lời loan báo của ngôn sứ Dacaria: “Ngày ấy, sẽ không còn lái buôn trong nhà Đức Chúa các đạo binh nữa” (Dcr 14,21), khi “Người xua đuổi tất cả bọn họ cùng với chiên bò ra khỏi đền thờ; còn tiền của những người đổi bạc, Người đổ tung ra, và lật nhào bàn ghế của họ. Đền Thờ, nhà Chúa Cha phải được thanh tẩy xứng đáng để trả lại đúng vẻ nguyên tuyền của đền thờ. Ngài đưa về sự thánh thiện đạo thật, đền thờ thật như Chúa phán qua ngôn sứ Isaia: “Nhà của Ta sẽ được gọi là nhà cầu nguyện cho muôn dân” (Is 56,7).
Qua cử chỉ thanh tầy Ðền thờ khỏi sự lạm dụng của những người Do thái thời đó và hằng ngày giảng dạy tại Ðền thờ, Chúa Giêsu nói lên cho mọi người biết giai đoạn mới đã bắt đầu: Ðền thờ xét như một tòa nhà, bàn thờ, những lễ vật có giá trị, nhưng tự chúng chưa đủ, cần phải có một yếu tố quan trọng khác nữa để hoàn thành việc thờ phượng Thiên Chúa hằng sống, đó là đức tin cá nhân của người đến Ðền thờ dâng lễ vật và đức tin của cộng đoàn cùng nhau tôn thờ Thiên Chúa. Nếu đến Ðền thờ mà không có đức tin và không sẵn lòng lắng nghe Lời Chúa, thì con người sẽ dễ lạm dụng và bị lôi kéo theo sự lạm dụng của người khác.
Thật thế, như Chúa Giêsu dạy đường đi của đạo là yêu thương, đền thờ là nơi đón tiếp anh chị em tín hữu, không phân biệt màu da chủng tộc.
Xin Chúa tiếp tục thanh tẩy các ngôi thánh đường – nhà Chúa, nhà chung, thành nhà yêu thương đùm bọc lẫn nhau và xứng đáng để dâng lễ tế: Đền thờ Thiên Chúa sẽ loại bỏ tất cả các lễ hy sinh thú vật để thay thế bằng lễ dâng tinh tuyền bằng tình yêu thương như Chúa đã phán qua lời ngôn sứ Hôsê: “Ta muốn tình yêu, chớ không muốn hy lễ” (Hs 6,6).
2021
Thứ Sáu Tuần XXXIII – Mùa Thường Niên
Thứ Sáu Tuần XXXIII – Mùa Thường Niên
Ca nhập lễ
Gr 29,11.12.14
Chúa phán : “Ý định của Ta
là làm cho các ngươi được bình an
chứ không phải đau khổ.
Bấy giờ các ngươi cầu cứu Ta,
và Ta sẽ nhận lời,
Ta sẽ đưa các ngươi trở về
từ khắp chốn lưu đày.”
Lời nguyện nhập lễ
Lạy Thiên Chúa là nguồn phát sinh mọi điều thiện hảo, được phụng sự Chúa quả là một hạnh phúc tuyệt vời: xin cho chúng con tìm được niềm vui khi hết dạ trung thành với Chúa. Chúng con cầu xin …
Bài đọc
Họ cử hành lễ cung hiến bàn thờ, và hoan hỷ dâng lễ toàn thiêu.
Bài trích sách Ma-ca-bê quyển thứ nhất.
36 Bấy giờ, ông Giu-đa và các anh em nói : “Này, kẻ thù của chúng ta đã bị đập tan, chúng ta hãy lên thanh tẩy và cung hiến Nơi Thánh.” 37 Tất cả đoàn quân tập hợp lại và lên núi Xi-on.
52 Ngày hai mươi lăm tháng chín -tức là tháng Kít-lêu- năm một trăm bốn mươi tám, họ dậy sớm 53 và theo như Luật truyền, họ dâng lễ tế trên bàn thờ dâng lễ toàn thiêu họ vừa mới xây. 54 Họ đã cử hành lễ cung hiến bàn thờ giữa tiếng đàn tiếng hát, tiếng hạc cầm và tiếng não bạt, vào đúng lúc đúng ngày trước đây dân ngoại đã làm cho ra ô uế. 55 Toàn dân sấp mặt xuống thờ lạy và chúc tụng Trời, Đấng đã giúp họ thành công. 56 Họ cử hành lễ cung hiến bàn thờ trong tám ngày liên tục, hoan hỷ dâng lễ toàn thiêu, hy lễ hiệp thông và tạ ơn. 57 Họ lấy các triều thiên bằng vàng và những tấm biển mà trang trí mặt tiền Đền Thờ, đồng thời cũng sửa sang các lối ra vào, các phòng ốc và làm lại các cửa phòng. 58 Dân chúng vui mừng khôn kể xiết và quên hẳn nỗi nhục nhằn dân ngoại đã gây ra. 59 Ông Giu-đa cùng với anh em và toàn thể đại hội Ít-ra-en quyết định là hằng năm, trong thời gian tám ngày từ hai mươi lăm tháng Kít-lêu, phải cử hành lễ Cung Hiến bàn thờ thật tưng bừng rộn rã.
Đáp ca
1 Sb 29,10b.11abc.11d-12a.12bcd (Đ. c.13b)
Đ.Lạy Chúa, xin ca tụng Danh Thánh hiển vinh.
10bLạy Chúa là Thiên Chúa Ít-ra-en,
tổ phụ chúng con,
xin dâng lên Ngài lời chúc tụng
từ muôn thuở đến muôn ngàn đời.
Đ.Lạy Chúa, xin ca tụng Danh Thánh hiển vinh.
11abcLạy Chúa, Ngài vĩ đại quyền năng,
Ngài oai vệ, vinh quang, rực rỡ,
vì mọi sự trên trời dưới đất thuộc về Ngài.
Đ.Lạy Chúa, xin ca tụng Danh Thánh hiển vinh.
11dNgài nắm giữ vương quyền, lạy Chúa,
và địa vị tối cao, vượt trên tất cả.
12aNgài cũng là nguồn phú quý vinh quang.
Đ.Lạy Chúa, xin ca tụng Danh Thánh hiển vinh.
12bcdChính Chúa làm bá chủ muôn loài :
nắm trong tay dũng lực quyền năng,
nhờ tay Ngài, tất cả lớn lên và mạnh sức.
Đ.Lạy Chúa, xin ca tụng Danh Thánh hiển vinh.
Tung hô Tin Mừng
Ga 10,27
Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Chúa nói : Chiên của tôi thì nghe tiếng tôi ; tôi biết chúng, và chúng theo tôi. Ha-lê-lui-a.
Tin Mừng
Lc 19,45-48
Các người đã biến Nhà Thiên Chúa thành sào huyệt của bọn cướp.
✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.
45 Khi ấy, Đức Giê-su vào Đền Thờ, Người bắt đầu đuổi những kẻ đang buôn bán 46 và nói với họ : “Đã có lời chép rằng : Nhà Ta sẽ là nhà cầu nguyện, thế mà các người đã biến thành sào huyệt của bọn cướp !”
47 Hằng ngày, Người giảng dạy trong Đền Thờ. Các thượng tế và kinh sư tìm cách giết Người, cả các thân hào trong dân cũng vậy. 48 Nhưng họ không biết phải làm sao, vì toàn dân say mê nghe Người.
Lời nguyện tiến lễ
Lạy Chúa, chúng con thành kính dâng lên Chúa lễ vật này, xin vui lòng chấp nhận, và giúp chúng con trung thành phụng sự Chúa, để mai ngày đạt tới phúc trường sinh. Chúng con cầu xin …
Lời Tiền Tụng
Lạy Chúa là Cha chí thánh, là Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, chúng con tạ ơn Chúa mọi nơi mọi lúc, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.
Vì lượng từ bi, Chúa yêu thương thế gian, đến nỗi đã sai Ðấng Cứu Chuộc đến với chúng con. Người vô tội mà Chúa muốn Người sống như chúng con, để Chúa yêu thương nơi chúng con/ điều Chúa quý mến nơi Con Chúa. Nhờ sự vâng phục của Người, chúng con được phục hồi để lãnh nhận những ơn Chúa mà chúng con đánh mất khi phạm tội vì bất phục tùng.
Vì thế, lạy Chúa cùng với toàn thể Thiên thầnvà các thánh, chúng con tuyên xưng Chúa và hân hoan tung hô rằng:
Thánh! Thánh! Thánh! …
Ca hiệp lễ
Tv 72,28
Hạnh phúc của tôi là ở kề bên Chúa,
chốn ẩn thân đặt ở Chúa Trời.
Lời nguyện hiệp lễ
Lạy Chúa, chúng con vừa cử hành lễ tế tạ ơn để tưởng nhớ Ðức Kitô Con Chúa, như lời Người truyền dạy, và chúng con đã được rước Mình và Máu Thánh Người; cúi xin Chúa nhận lời chúng con khẩn nguyện và ban cho chúng con được thêm lòng yêu mến. Chúng con cầu xin …
2021
THÔNG BÁO Tưởng nhớ đồng bào tử vong trong đại dịch
TÒA TỔNG GIÁM MỤC
180 Nguyễn Đình Chiểu – Quận 3
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
(84.28) 3930 3828
Email: [email protected]
Số: 231.4_211015_01
Kính thưa quý Cha, quý Bề trên và cộng đồng Dân Chúa Tổng giáo phận,
Đến nay, số tử vong do dịch bệnh Covid-19 đã vượt 23.000 người trên cả nước, trong đó có hơn 17.000 người tại thành phố của chúng ta.
Trong các Thánh lễ hằng ngày, người tín hữu Công giáo luôn cầu nguyện cho “các bậc tổ tiên, ông bà, cha mẹ và thân bằng quyến thuộc” đã ly trần; bao gồm cả những người đã mất vì Covid-19.
Vào giờ kinh tối tại các gia đình hay cộng đoàn, chúng ta cũng cầu nguyện cho các bệnh nhân và những người đã qua đời vì dịch bệnh.
Đặc biệt, ngày Chúa nhật 17 tháng 10 năm 2021 vừa qua, theo hướng dẫn của Hội đồng Giám mục, Giáo hội Công giáo Việt nam đã cử hành Ngày Toàn Quốc Xin Ơn Chữa Lành và Cầu Nguyện Cho Những Người Đã Mất trong thời gian đại dịch.
Hòa chung tâm tình của người dân cả nước, vào lúc 20g30 tối thứ Sáu ngày 19 tháng 11 năm 2021, các nhà thờ và nhà nguyện trong Tổng giáo phận sẽ đồng loạt đổ chuông sầu khoảng 5 phút, để tưởng nhớ đồng bào đã tử vong trong đại dịch Covid-19.
Trong tinh thần hiệp thông của tháng cầu nguyện cho các tín hữu đã qua đời, nhờ lời chuyển cầu của Thánh Mẫu Maria và Thánh Cả Giuse, chúng ta cùng phó thác người thân yêu trong gia đình hoặc cộng đoàn và tất cả mọi người quá cố cho lòng thương xót của Thiên Chúa.
Tòa Tổng Giám mục, ngày 15 tháng 11 năm 2021
Lm. Phêrô Kiều Công Tùng
Chưởng ấn
2021
Đấng Đáng kính Matteo Farina, chàng trai qua đời vì ung thư ở tuổi 19
Đấng Đáng kính Matteo Farina, chàng trai qua đời vì ung thư ở tuổi 19
19 năm cuộc đời, 4 năm chịu đựng bệnh ung thư với những lần nhập viện, phẫu thuật và nằm viện kéo dài. Nhưng Matteo Farina đã biết sống trọn vẹn cuộc sống ngắn ngủi một cách tràn đầy đam mê tích cực và luôn tìm cơ hội để sống vì người khác.
Matteo Farina
Matteo Farina sinh ngày 19 tháng 9 năm 1990 và lớn lên trong sự bao bọc yêu thương của cha mẹ và người chị gái; anh cũng được người thân và bạn bè yêu quý vì tính cách tốt lành và hết sức dễ thương. Lớn lên trong một gia đình rất bình dân nhưng cảm nhận sâu sắc và sống đức tin Kitô, Matteo đã nhận được điều này ngay từ khi còn thơ bé;ngay lập tức anh được hướng dẫn vào đời sống cộng đồng của giáo xứ “Ave Maris Stella” của anh, nơi anh sẽ luôn gắn bó.
Những năm tháng đầu đời của Matteo trôi qua một cách lặng lẽ: Matteo là một cậu bé vui vẻ, như bao đứa trẻ được gia đình yêu thương và nuông chiều, nhưng đồng thời cũng là người ôn hòa, dễ mến và ngọt ngào, những đặc điểm không thay đổi ngay cả trong những năm tháng của tuổi thanh xuân và tuổi trẻ ngắn ngủi của anh.
Matteo thông minh hoạt bát, ham hiểu biết và ham học hỏi, điều này giúp anh hòa nhập với xã hội và học hỏi rất nhanh trong những năm học ở trường. Yêu thích những điều mới mẻ, Matteo có một tình yêu mãnh liệt, một niềm đam mê cháy bỏng dành cho cuộc sống. Anh luôn sống trọn vẹn và vui vẻ, nếm trải và thưởng thức cuộc sống từ từ đến tận cùng, dù là đau đớn trong tương lai khi bị căn bệnh quái ác hành hạ. Anh chưa bao giờ đánh mất niềm vui sống. Anh nói: “Vâng, niềm vui được sống. Hãy sống hết mình, bởi vì cuộc sống tươi đẹp”.
Matteo rất năng động và có ý chí mạnh mẽ ngay cả trong các hoạt động ngoại khóa: yêu thích thể thao, đam mê âm nhạc. Anh cũng rất yêu thích tin học, do đó, sau khi tốt nghiệp trung học cơ sở, Matteo đã ghi danh vào trường Giorgi ở Brindisi. Tuy nhiên, sớm đam mê hóa học, một môn học mà thông qua nghiên cứu về các nguyên tử khiến anh càng cảm nhận được sự vĩ đại vô biên của Thiên Chúa, Matteo ghi danh vào trường Majorana, theo ngành hóa học công nghiệp. Ước mơ của anh sau khi tốt nghiệp trung học là theo ngành nghiên cứu kỹ thuật hóa học – môi trường, để có thể phục vụ Thiên Chúa thông qua việc bảo vệ môi trường, bởi vì anh rất yêu quý thiên nhiên.
Khả năng và ý chí của Matteo khiến anh trở thành một cậu bé xuất sắc, được các giáo sư quý trọng và các bạn cùng lớp yêu quý, bị thu hút bởi sự trưởng thành, hiền lành, ngọt ngào và giản dị, nhưng cũng bởi quyết tâm của anh trong việc chống lại sự bất công và bảo vệ những người yếu nhất. Trong Matteo, những món quà tự nhiên này không tỏa sáng bằng ánh sáng riêng của chúng mà được chiếu sáng bởi món quà siêu nhiên là Đức tin, món quà duy nhất mang lại ý nghĩa trọn vẹn cho cuộc sống.
Lên 9 tuổi Matteo đã có sự hiểu biết đặc biệt về Phúc âm và mong muốn đào sâu và sống Lời Chúa hơn. Anh siêng năng lần hạt Mân Côi, thường xuyên lãnh nhận bí tích Hoà giải, tham dự Thánh lễ và chầu Thánh Thể cách sốt sắng. Trong đời sống thiêng liêng, Matteo được cảm hứng từ đời sống của cha thánh Piô, thánh Phanxicô Assisi, thánh Gemma Galgani và thánh Têrêsa Hài đồng Giêsu, và chân phước Piergiorgio Frassati.
Vào tháng 9/2003 Matteo bắt đầu có những dấu hiệu đầu tiên của bệnh ung thư não. Ngay khi bị ung thư, Matteo đã cảm thấy mình đang được “đổi mới tâm linh”, anh cảm nhận cách sâu sắc tình yêu và lòng thương xót của Thiên Chúa. Càng phó thác cho thánh ý Chúa, Matteo càng tin chắc rằng Chúa Cha nhân từ dành cho anh một tương lai tốt đẹp và hạnh phúc, bất kể nó là gì.
Hành trình lên đồi Canvê của Matteo bắt đầu. Vào tháng 10/2003, anh trải qua một cuộc sinh thiết não nguy hiểm. Tháng 1/2005, anh trải qua một cuộc phẫu thuật đầu tiên để loại bỏ khối u não, sau đó là bốn mươi ngày hóa trị và xạ trị khắc nghiệt. Đến tháng 12/2007, Matteo phải đối mặt với một cuộc phẫu thuật mới khi căn bệnh tái phát lần đầu tiên, và trong năm tiếp theo là lần tái phát thứ hai, đến nỗi, từ tháng 12/2008 đến tháng 1/2009, anh phải chịu ba cuộc phẫu thuật khác.
Trong thời gian bệnh, Matteo càng lắng nghe, quan tâm, chăm sóc đến gia đình và bạn bè hơn. Anh không để cho người khác phải lo lắng vì bệnh tật của mình; anh luôn mỉm cười với mọi người. Ngay cả trong những lần nhập viện, Matteo gần như quên bản thân mình, anh muốn cầu nguyện cho những người bệnh khác và an ủi họ, truyền cho họ tất cả sự ngọt ngào của tình yêu thiêng liêng.
Thời gian càng trôi qua, Matteo càng coi bệnh tật của mình như một thử thách để dâng lên Thiên Chúa. Sáu năm, trong đó những khoảng thời gian yên tĩnh xen kẽ với những khoảnh khắc khó khăn khi căn bệnh trở nên tồi tệ hơn. Đức tin và mọi tài năng khác mà Chúa đã ban cho anh đều được hoàn thiện trong đau khổ của anh.
Matteo không chỉ quan tâm đến nhu cầu vật chất và tình cảnh của những người ở gần nhưng còn quan tâm đến những người ở xa. Anh rất quan tâm đến các dân tộc ở các nước nghèo và do đó đã thành lập bằng tiền tiết kiệm của mình và quà tặng của gia đình một ngân quỹ giúp cho hoạt động truyền giáo ở Mozambique.
Nhưng trên hết, Matteo quan tâm đến đời sống tâm linh của người lân cận. Ngay từ nhỏ anh đã có mong ước truyền giáo để đưa con người đến với Chúa. Điều khiến anh đau khổ là khi nhận thấy nhiều người trẻ thuộc thế hệ của anh đã xa rời Chúa. Anh không ngừng cầu nguyện cho họ. Những ngày cuối đời Matteo đã dâng chính mình vì ơn cứu độ các linh hồn và cầu cho các tội nhân hoán cải.
Matteo đã đón nhận cái chết cách thanh thản và anh về nhà Cha trên trời vào ngày 24/4/2009, khi mới 19 tuổi. Ngày 5/5/2020 Đức Thánh Cha Phanxicô đã tuyên bố Matteo Farini là Đấng Đáng kính.
Hồng Thủy