POMPEI, Ý — Giáo hoàng Leo XIV đã đặt triều đại giáo hoàng của mình dưới sự bảo vệ của Đức Maria trong chuyến viếng thăm hai thành phố ở miền nam nước Ý vào thứ Sáu — ngày kỷ niệm đầu tiên ông được bầu làm giáo hoàng vào ngày 8 tháng 5 năm 2025.

Đức Leo đã cử hành Thánh lễ cho khoảng 20.000 người bên ngoài Đền thờ Đức Mẹ Mân Côi Pompei, ngày lễ kính là ngày 8 tháng 5, trong chuyến đi trong ngày tới Pompei và Naples.

“Đúng một năm trước,” Đức Thánh Cha đã nói trong bài giảng của mình, giữa tiếng vỗ tay như sấm từ các tín hữu tập hợp, “khi thừa tác vụ kế vị Thánh Phêrô được giao phó cho tôi, đó chính xác là ngày Cầu xin Đức Trinh Nữ, ngày đẹp trời này của Lời cầu xin Đức Trinh Nữ Mân Côi Pompei! Do đó tôi phải đến đây, để đặt sự phục vụ của tôi dưới sự bảo vệ của Đức Trinh Nữ Thánh.”

“Sau khi chọn cái tên Leo, tôi đặt tôi theo bước chân của Leo XIII, người, trong số rất nhiều công lao của mình, cũng đã phát triển một huấn quyền phong phú về Kinh Mân Côi thánh thiện. Thêm vào tất cả những điều này là việc phong thánh gần đây cho Thánh Bartolo Longo, tông đồ Kinh Mân Côi,” Leo nói thêm.

Trước Thánh lễ, Giáo hoàng — đã bay khoảng 150 dặm từ Rome đến Pompei bằng trực thăng vào sáng sớm ngày 8 tháng 5 — đã đến thăm Đền thờ Đức Mẹ Pompei. Bất chấp dự báo có mưa, hàng nghìn người đã tràn ngập Quảng trường Bartolo Longo ngay từ rạng sáng đầu tiên.

Tại đền thờ, Đức Thánh Cha đã gặp “Đền Bác Ái,” một tổ chức chào đón và hỗ trợ những người đến từ hoàn cảnh khó khăn.

Giáo hoàng Leo XIV gặp “Temple of Charity,” một tổ chức chào đón và hỗ trợ những người đến từ hoàn cảnh khó khăn, trong chuyến thăm mục vụ tới Pompei, Ý, vào ngày 8 tháng 5 năm 2026. | Tín dụng: Truyền thông Vatican

“Chào buổi sáng, Pompei! Đức Thánh Cha nói: Mẹ Maria — mẹ chúng ta — luôn ở bên chúng ta, ” Đức Thánh Cha nói, chào hỏi một cách thân mật các tín hữu đang chờ Thánh lễ. Trước khi cử hành Thánh Thể, Đức Lêô cũng chào các bệnh nhân và người khuyết tật bên trong đền th.

Bài giảng của Đức Thánh Cha trong Thánh lễ ngoài trời tập trung vào sức mạnh của Kinh Mân Côi.

“Kinh Kính Mừng được lặp lại trong Kinh Mân Côi là một hành động yêu thương,” ngài nói. “Các thế hệ tín đồ đã được định hình và bảo vệ bởi lời cầu nguyện này — đơn giản và phổ biến, nhưng đồng thời có khả năng đạt đến tầm cao thần bí và một rương kho báu của thần học Kitô giáo thiết yếu nhất.”

Ông cũng gọi lời cầu nguyện Kính Mừng “là lời mời gọi niềm vui.”

“Nó nói với Đức Maria, và trong Mẹ tất cả chúng ta, rằng trên đống đổ nát của nhân loại chúng ta, bị tội lỗi thử thách và do đó luôn có khuynh hướng lạm dụng, áp bức và chiến tranh, sự vuốt ve của Thiên Chúa đã đến — sự vuốt ve của lòng thương xót, mà nơi Chúa Giêsu mang trên khuôn mặt con người. Đức Maria do đó trở thành mẹ của lòng thương xót.”

“Khi Thánh Gioan Phaolô II công bố Năm Mân Côi [2002–2003], ngài muốn đặt nó một cách đặc biệt dưới cái nhìn của Đức Trinh Nữ Pompei,” Leo XIV tiếp tục. “Times không được cải thiện kể từ đó. Các cuộc chiến tranh vẫn đang diễn ra ở rất nhiều khu vực trên thế giới kêu gọi sự cam kết đổi mới, không chỉ về kinh tế và chính trị, mà còn về tinh thần và tôn giáo.”

“Hòa bình được sinh ra trong trái tim,” ông nói thêm. “Chúng ta không thể cam chịu trước những hình ảnh về cái chết mà tin tức đưa ra cho chúng ta hàng ngày. Thánh Bartolo Longo, suy ngẫm về đức tin của Đức Maria, đã gọi ngài là ‘toàn năng bởi ân sủng.’ Nhờ lời chuyển cầu của Mẹ, ước gì một lòng thương xót tuôn trào dồi dào đến từ Thiên Chúa hòa bình — chạm đến trái tim, xoa dịu những oán giận và hận thù huynh đệ tương tàn, đồng thời soi sáng cho những người chịu trách nhiệm quản trị đặc biệt. Không có sức mạnh trần thế nào có thể cứu thế giới mà chỉ có sức mạnh thần thánh của tình yêu.”

Khi kết thúc Thánh lễ, Đức Thánh Cha Leo đã cùng với các tín hữu cầu nguyện Lời cầu nguyện truyền thống lên Đức Mẹ Pompei.

Lời khẩn cầu Nữ hoàng Kinh Mân Côi Pompei được viết vào năm 1883 bởi Thánh Bartolo Longo. Nó được long trọng đọc hai lần một năm, vào trưa ngày 8 tháng 5 và vào Chủ nhật đầu tiên của tháng 10. Lời khẩn cầu được soạn ra để đáp lại lời mời gọi mà Đức Giáo Hoàng Leo XIII gửi đến người Công Giáo trong thông điệp đầu tiên về chuỗi Mân Côi, Supremi Apostolatus Officio, kêu gọi một cam kết tinh thần để đối đầu với những tệ nạn của xã hội.

Đức Giáo Hoàng Leo XIV cầu nguyện tại Nhà thờ Đức Mẹ Lên Trời ở Naples, Ý, vào thứ Sáu, ngày 8 tháng 5 năm 2026. | Tín dụng: Truyền thông Vatican

Thăm Naples

Sau bữa ăn trưa riêng tư, Đức Giáo Hoàng Leo đã đi trực thăng khoảng 16 dặm về phía tây bắc đến Naples, thành phố thủ phủ của vùng Campania của Ý, nơi ngài gặp gỡ các linh mục và tu sĩ nam nữ trong nhà thờ chính tòa Naples.

Trong chuyến viếng thăm nhà thờ chính tòa, Leo dừng lại ở Nhà nguyện Kho báu Thánh Januarius, nơi phép lạ hóa lỏng máu của Thánh Januarius đã diễn ra vào ngày 3 tháng 5. Đức Thánh Cha đã hôn thánh tích và cùng với thánh tích đó ban phép lành cho những người trong thánh đường chật cứng.

Sau một thời gian chầu Mình Thánh Chúa, Đức Thánh Cha nói với cộng đồng Công giáo: “Vì thế, điều tôi yêu cầu các bạn là: Hãy lắng nghe nhau, cùng nhau bước đi, tạo ra một bản giao hưởng của các đặc sủng và thừa tác vụ, và bằng cách này hãy tìm cách chuyển từ mục vụ bảo trì mục vụ sang mục vụ truyền giáo, có khả năng gắn kết với cuộc sống cụ thể của con người.”

“Tại một thành phố được đánh dấu bằng sự bất bình đẳng, thanh niên thất nghiệp, tỷ lệ bỏ học và hoàn cảnh gia đình mong manh, việc loan báo Tin Mừng không thể tách rời khỏi sự hiện diện cụ thể và hỗ trợ có sự tham gia của tất cả mọi người — linh mục, tu sĩ và giáo dân, ông nói thêm.

Giáo hoàng Leo XIV sau đó đã đến bằng xe popemobile đến Piazza del Plebiscito, quảng trường chính của Naples, nơi chính quyền ước tính có khoảng 50.000 người có mặt.

Bài diễn văn của Đức Thánh Cha tập trung vào hòa bình và công lý: một nền hòa bình “bắt đầu trong trái tim con người, đi qua các mối quan hệ, bén rễ ở các khu phố và ngoại ô, và mở rộng để bao trùm toàn bộ thành phố và thế giới.” Một nền hòa bình cần công lý “phải chân thực” và “đó không bao giờ có thể tách rời khỏi tổ chức từ thiện.”

Leo cũng nói về nghịch lý “Neapolitan:” một mặt là sự gia tăng đáng kể về du lịch, tuy nhiên, ngành này gặp khó khăn trong việc tương ứng với “động lực kinh tế có khả năng thực sự thu hút sự tham gia của toàn bộ cộng đồng xã hội.” Ông mô tả một thành phố “được đánh dấu bằng sự phân chia xã hội không còn ngăn cách trung tâm với vùng ngoại ô mà thậm chí còn rõ ràng trong mọi khu vực, với các vùng ngoại vi hiện sinh được lồng vào nhau ngay cả ở trung tâm của trung tâm lịch sử.” Đối mặt với những khác biệt này, Giáo hoàng Leo XIV nhắc lại sự hiện diện của nhà nước là “cần thiết hơn bao giờ hết, để mang lại an ninh và sự tự tin cho người dân và giành lấy không gian khỏi tội phạm có tổ chức.”

Sau đó, ông khuyến khích tiến về phía trước với các dự án hy vọng đang hình thành trong thành phố: “Tập hợp sức mạnh của bạn, làm việc cùng nhau, đoàn kết bước đi — thể chế, Giáo hội và xã hội dân sự — để kết nối thành phố, bảo vệ con cái bạn khỏi cạm bẫy của khó khăn và cái ác, và khôi phục lại cho Naples ơn gọi trở thành thủ đô của nhân loại và hy vọng.”