2020
Thứ Năm Tuần XI – Mùa Thường Niên
Thứ Năm Tuần XI – Mùa Thường Niên
Ca nhập lễ
Tv 26,7.9
Lạy Chúa, xin nghe tiếng con kêu cầu Chúa.
Chính Ngài là Đấng phù trợ con,
xin chớ bỏ rơi, xin đừng xua đuổi,
lạy Thiên Chúa, Đấng cứu độ con.
Lời nguyện nhập lễ
Lạy Chúa, Chúa ban sức mạnh cho những kẻ cậy trông xin nghe lời chúng con cầu khẩn: loài người chúng con, thân phận yếu hèn, không thể làm được chi, nếu Chúa không nâng đỡ; xin Chúa hằng tuôn đổ hồng ân, giúp chúng con giữ huấn lệnh Chúa truyền, để chỉ muốn và làm những điều Chúa ưa thích. Chúng con cầu xin …
Bài đọc 1
Hc 48,1-14
Ông Ê-li-a được ẩn trong cơn lốc và ông Ê-li-sa được đầy thần khí của người.
Bài trích sách Huấn ca.
1Bấy giờ, ông Ê-li-a xuất hiện,
ông là vị ngôn sứ chẳng khác nào ngọn lửa,
lời của ông tựa đuốc cháy bừng bừng.
2Ông khiến cho nạn đói hoành hành trong dân,
và do lòng nhiệt thành, ông làm cho số dân giảm bớt.
3Ông dùng lời Thiên Chúa mà đóng cửa trời,
và ba lần cũng cho lửa đổ xuống.
4Thưa ông Ê-li-a, ông đã làm bao việc lạ lùng,
ông thật là vinh quang hiển hách !
Ai có thể tự hào được nên giống như ông ?
5Ông dùng lời của Đấng Tối Cao
mà làm cho một kẻ chết trỗi dậy,
thoát khỏi tay tử thần và cõi âm ty.
6Ông đã đẩy các vua vào cõi chết,
và xô người quyền thế xuống khỏi giường.
7Tại núi Xi-nai, ông đã nghe lời khiển trách,
trên núi Khô-rếp, ông đã nghe án trừng phạt.
8Ông đã xức dầu tấn phong các vua để họ cầm quyền xét xử,
và xức dầu cho các ngôn sứ để họ nối nghiệp ông.
9Ông đã được cất lên giữa đám lửa xoáy như cơn lốc,
trên chiếc xe do ngựa đỏ như lửa kéo đi.
10Trong những lời khiển trách vào thời sẽ đến,
ông đã được nêu danh,
để làm nguôi cơn giận của Thiên Chúa
trước khi cơn thịnh nộ bùng lên,
để đưa tâm hồn cha ông trở lại với con cháu,
và tái lập các chi tộc Gia-cóp.
11Phúc cho ai được nhìn thấy ông,
và cho kẻ được an nghỉ trong tình yêu Thiên Chúa,
vì cả chúng tôi, chắc chắn cũng sẽ được sống.
12Khi ông Ê-li-a được ẩn trong cơn lốc,
thì ông Ê-li-sa được đầy thần khí của người.
Suốt đời ông Ê-li-sa,
không thủ lãnh nào có thể làm ông lung lạc,
cũng chẳng ai khuất phục được ông.
13Đối với ông, chẳng có gì là quá sức,
ngay cả khi ông đã qua đời,
thân xác ông vẫn còn giữ năng lực của một ngôn sứ.
14Lúc sinh thời, ông đã làm nhiều dấu lạ,
sau khi chết, ông vẫn còn thực hiện những điềm thiêng.
Đáp ca
Tv 96,1-2.3-4.5-6.7 (Đ. c.12a)
Đ.Trước nhan thánh Chúa, người công chính hãy vui mừng.
1Chúa là Vua hiển trị, hỡi địa cầu, hãy nhảy mừng lên,
vui đi nào, ngàn muôn hải đảo !2Mây u ám bao phủ quanh Người,
bệ ngai rồng là chính trực công minh.
Đ.Trước nhan thánh Chúa, người công chính hãy vui mừng.
3Ngọn lửa hồng mở lối tiên phong,
đốt tiêu tan địch thù tứ phía.4Ánh chớp của Người soi sáng thế gian,
địa cầu trông thấy mà run sợ ;
Đ.Trước nhan thánh Chúa, người công chính hãy vui mừng.
5Núi tan chảy như sáp, khi diện kiến Thánh Nhan
vị Chúa Tể hoàn cầu.6Trời xanh tuyên bố Người là Đấng chính trực,
hết mọi dân được thấy vinh quang Người.
Đ.Trước nhan thánh Chúa, người công chính hãy vui mừng.
7Nhục nhã thay ai thờ ngẫu tượng,
huênh hoang vì những vật hư vô này.
Chư thần chư thánh, phục bái Chúa đi !
Đ.Trước nhan thánh Chúa, người công chính hãy vui mừng.
Tung hô Tin Mừng
- Rm 8,15bc
Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Anh em đã nhận được Thần Khí làm cho nên nghĩa tử, nhờ đó chúng ta được kêu lên rằng : “Áp-ba ! Cha ơi !”. Ha-lê-lui-a.
Tin Mừng
Mt 6,7-15
Vậy anh em hãy cầu nguyện như thế này.
✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.
7 Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng : “Khi cầu nguyện, anh em đừng lải nhải như dân ngoại ; họ nghĩ rằng : cứ nói nhiều là được nhận lời. 8 Đừng bắt chước họ, vì Cha anh em đã biết rõ anh em cần gì, trước khi anh em cầu xin.
9 “Vậy, anh em hãy cầu nguyện như thế này :
‘Lạy Cha chúng con là Đấng ngự trên trời,
xin làm cho danh thánh Cha vinh hiển,
10triều đại Cha mau đến,
ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời.
11Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày ;
12xin tha tội cho chúng con
như chúng con cũng tha
cho những người có lỗi với chúng con ;
13xin đừng để chúng con sa chước cám dỗ,
nhưng cứu chúng con cho khỏi sự dữ.’
14 “Thật vậy, nếu anh em tha lỗi cho người ta, thì Cha anh em trên trời cũng sẽ tha thứ cho anh em. 15 Nhưng nếu anh em không tha thứ cho người ta, thì Cha anh em cũng sẽ không tha lỗi cho anh em.”
Lời nguyện tiến lễ
Lạy Chúa, Chúa rộng ban cho chúng con của ăn thức uống này, làm lương thực nuôi sống thể xác và làm bí tích đổi mới tâm hồn; xin cũng cho chúng con chẳng bao giờ thiếu thốn những gì cần thiết cho tâm hồn và thể xác chúng con. Chúng con cầu xin …
Lời Tiền Tụng
Lạy Chúa là Cha chí thánh, là Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, chúng con tạ ơn Chúa mọi nơi mọi lúc, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.
Chúng con biết rằng: vì vinh quang vô biên của Chúa, Chúa dùng thần tính mà cứu giúp chúng con là những kẻ phải chết. Hơn nữa, Chúa còn dự liệu linh dược để chữa lành bản tính phải chết của chúng con và giải thoát tất cả những ai vì mang bản tính đó mà bị hư mất, nhờ Ðức Ki-tô, Chúa chúng con.
Nhờ Người, đạo binh các Thiên thần thờ lạy uy linh Chúa, muôn đời hoan hỷ trước Tôn Nhan. Xin cho chúng con được đồng thanh với các ngài hân hoan tung hô rằng:
Thánh! Thánh! Thánh! …
Ca hiệp lễ
Tv 26,4
Một điều tôi kiếm tôi xin,
là luôn được ở trong đền Chúa tôi
mọi ngày trong suốt cuộc đời.
Lời nguyện hiệp lễ
Lạy Chúa, chúng con vừa tham dự bí tích Thánh Thể, là mối dây liên kết mọi người chúng con trong Chúa; xin cho bí tích này cũng làm cho hội Thánh được hiệp nhất và bình an. Chúng con cầu xin …
2020
Thứ Tư Tuần XI – Mùa Thường Niên
Thứ Tư Tuần XI – Mùa Thường Niên
Ca nhập lễ
Tv 26,7.9
Lạy Chúa, xin nghe tiếng con kêu cầu Chúa.
Chính Ngài là Đấng phù trợ con,
xin chớ bỏ rơi, xin đừng xua đuổi,
lạy Thiên Chúa, Đấng cứu độ con.
Lời nguyện nhập lễ
Lạy Chúa, Chúa ban sức mạnh cho những kẻ cậy trông xin nghe lời chúng con cầu khẩn: loài người chúng con, thân phận yếu hèn, không thể làm được chi, nếu Chúa không nâng đỡ; xin Chúa hằng tuôn đổ hồng ân, giúp chúng con giữ huấn lệnh Chúa truyền, để chỉ muốn và làm những điều Chúa ưa thích. Chúng con cầu xin …
Bài đọc 1
2 V 2,1.4.6-14
Này, một cỗ xe đỏ như lửa rước ông Ê-li-a lên trời.
Bài trích sách các Vua quyển thứ hai.
1 Vào thời Đức Chúa đem ông Ê-li-a lên trời trong cơn gió lốc, ông Ê-li-a và ông Ê-li-sa rời Ghin-gan. 4 Các ông đã đến Giê-ri-khô. 6 Ông Ê-li-a bảo ông Ê-li-sa : “Xin anh ở lại đây, vì Đức Chúa sai thầy đến sông Gio-đan.” Nhưng ông thưa : “Có Đức Chúa hằng sống và có thầy đang sống đây, con xin thề sẽ không bỏ thầy !” Rồi cả hai ông cùng đi.
7 Năm mươi anh em ngôn sứ cũng đi, nhưng đứng ở đằng xa, phía trước hai ông, còn hai ông thì đứng bên bờ sông Gio-đan. 8 Ông Ê-li-a lấy áo choàng của mình, cuộn lại mà đập xuống nước. Nước rẽ ra hai bên. Hai ông đã đi qua ráo chân. 9 Vậy, khi đã đi qua, ông Ê-li-a nói với ông Ê-li-sa : “Anh cứ xin đi : thầy có thể làm gì cho anh trước khi thầy được đem đi, rời xa anh ?” Ông Ê-li-sa nói : “Xin cho con được hai phần thần khí của thầy !” 10 Ông Ê-li-a đáp : “Anh xin một điều khó đấy ! Nếu anh thấy thầy khi thầy được đem đi, rời xa anh, thì sẽ được như thế ; bằng không, thì không được.” 11 Các ông còn đang vừa đi vừa nói, thì này một cỗ xe đỏ như lửa và những con ngựa đỏ như lửa tách hai người ra. Và ông Ê-li-a lên trời trong cơn gió lốc. 12 Thấy thế, ông Ê-li-sa kêu lên : “Cha ơi ! Cha ơi ! Hỡi chiến xa và chiến mã của Ít-ra-en !” Rồi ông không thấy thầy mình nữa. Ông túm lấy áo mình và xé ra làm hai mảnh. 13 Ông lượm lấy áo choàng của ông Ê-li-a rơi xuống. Ông trở về và đứng bên bờ sông Gio-đan.
14 Ông lấy áo choàng của ông Ê-li-a đã rơi xuống mà đập xuống nước và nói : “Đức Chúa, Thiên Chúa của ông Ê-li-a ở đâu ?” Ông đập xuống nước, nước rẽ ra hai bên, và ông Ê-li-sa đi qua.
Đáp ca
Tv 30,20.21.24 (Đ. c.25)
Đ.Hỡi mọi người cậy trông vào Chúa,
mạnh bạo lên, can đảm lên nào !
20Lạy Chúa, cao cả thay tấm lòng nhân hậu,
Chúa dành cho kẻ kính sợ Ngài,
và thi thố trước mặt phàm nhân
cho ai tìm đến Ngài nương náu.
Đ.Hỡi mọi người cậy trông vào Chúa,
mạnh bạo lên, can đảm lên nào !
21Bên Thánh Nhan, Ngài giấu họ kỹ càng
khỏi người đời mưu hại.
Ngài che chở họ trong lều thánh, xa tầm lưỡi thị phi.
Đ.Hỡi mọi người cậy trông vào Chúa,
mạnh bạo lên, can đảm lên nào !
24Hết mọi người hiếu trung với Chúa,
hãy yêu mến Chúa đi !
Chúa giữ gìn những ai thành tín
nhưng thẳng tay trừng trị người ăn ở kiêu căng.
Đ.Hỡi mọi người cậy trông vào Chúa,
mạnh bạo lên, can đảm lên nào !
Tung hô Tin Mừng
Ga 14,23
Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Chúa nói : Ai yêu mến Thầy, thì sẽ giữ lời Thầy. Cha Thầy sẽ yêu mến người ấy. Cha Thầy và Thầy sẽ đến với người ấy. Ha-lê-lui-a.
Tin Mừng
Mt 6,1-6.16-18
Cha của anh, Đấng thấu suốt những gì kín đáo, sẽ trả lại cho anh.
✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.
1 Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng : “Khi làm việc lành phúc đức, anh em phải coi chừng, chớ có phô trương cho thiên hạ thấy. Bằng không, anh em sẽ chẳng được Cha của anh em, Đấng ngự trên trời, ban thưởng. 2 Vậy khi bố thí, đừng có khua chiêng đánh trống, như bọn đạo đức giả thường biểu diễn trong hội đường và ngoài phố xá, cốt để người ta khen. Thầy bảo thật anh em, chúng đã được phần thưởng rồi. 3 Còn anh, khi bố thí, đừng cho tay trái biết việc tay phải làm, 4 để việc anh bố thí được kín đáo. Và Cha của anh, Đấng thấu suốt những gì kín đáo, sẽ trả lại cho anh.
5 “Khi cầu nguyện, anh em đừng làm như bọn đạo đức giả : chúng thích đứng cầu nguyện trong các hội đường, hoặc ngoài các ngã ba ngã tư, cho người ta thấy. Thầy bảo thật anh em : chúng đã được phần thưởng rồi. 6 Còn anh, khi cầu nguyện, hãy vào phòng, đóng cửa lại, và cầu nguyện cùng Cha của anh, Đấng hiện diện nơi kín đáo. Và Cha của anh, Đấng thấu suốt những gì kín đáo, sẽ trả lại cho anh.
16 “Rồi khi ăn chay, anh em chớ làm bộ rầu rĩ như bọn đạo đức giả : chúng làm cho ra vẻ thiểu não, để thiên hạ thấy là chúng ăn chay. Thầy bảo thật anh em : chúng đã được phần thưởng rồi. 17 Còn anh, khi ăn chay, phải rửa mặt cho sạch, chải đầu cho thơm, 18 để không ai thấy là anh ăn chay, ngoại trừ Cha của anh, Đấng hiện diện nơi kín đáo. Và Cha của anh, Đấng thấu suốt những gì kín đáo, sẽ trả lại cho anh.”
Lời nguyện tiến lễ
Lạy Chúa, Chúa rộng ban cho chúng con của ăn thức uống này, làm lương thực nuôi sống thể xác và làm bí tích đổi mới tâm hồn; xin cũng cho chúng con chẳng bao giờ thiếu thốn những gì cần thiết cho tâm hồn và thể xác chúng con. Chúng con cầu xin …
Lời Tiền Tụng
Lạy Chúa là Cha chí thánh, là Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, chúng con tạ ơn Chúa mọi nơi mọi lúc, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.
Chúng con biết rằng: vì vinh quang vô biên của Chúa, Chúa dùng thần tính mà cứu giúp chúng con là những kẻ phải chết. Hơn nữa, Chúa còn dự liệu linh dược để chữa lành bản tính phải chết của chúng con và giải thoát tất cả những ai vì mang bản tính đó mà bị hư mất, nhờ Ðức Ki-tô, Chúa chúng con.
Nhờ Người, đạo binh các Thiên thần thờ lạy uy linh Chúa, muôn đời hoan hỷ trước Tôn Nhan. Xin cho chúng con được đồng thanh với các ngài hân hoan tung hô rằng:
Thánh! Thánh! Thánh! …
Ca hiệp lễ
Tv 26,4
Một điều tôi kiếm tôi xin,
là luôn được ở trong đền Chúa tôi
mọi ngày trong suốt cuộc đời.
Lời nguyện hiệp lễ
Lạy Chúa, chúng con vừa tham dự bí tích Thánh Thể, là mối dây liên kết mọi người chúng con trong Chúa; xin cho bí tích này cũng làm cho hội Thánh được hiệp nhất và bình an. Chúng con cầu xin …
2020
ĐHY Turkson thăm những người sống lưu động ở đồi Albano ở Roma
Tối thứ Bảy ngày 13/06, Đức Hồng Y Peter Turkson, Tổng trưởng Bộ phục vụ và phát triển con người toàn diện, đã đến thăm trại Polo ex Fienile ở Tor Bella Monaca, Roma, nơi có khoảng 600 người tị nạn, với một nửa là trẻ vị thành niên, trong điều kiện sống rất khổ cực.
Chính Đức Hồng y Turkson đã phân phát khẩu trang, găng tay và thuốc men, như sự “hỗ trợ cho những người đang sống trong hoàn cảnh đau khổ và dễ bị tổn thương và những người thường bị lãng quên”. Chuyến thăm của ngài cũng biểu trưng sự hiện diện của Đức Thánh Cha Phanxicô. Đức Hồng Y đã gặp gỡ các gia đình, các bà mẹ và những đứa trẻ xem trại như nhà của mình.
Tặng các khẩu trang, thuốc men
Nhà thuốc Vatican, như đối tác của Ủy ban đối phó với Covid-19 mới được Vatican thành lập, do Đức Hồng y Turkson đứng đầu, đã tặng 3.000 găng tay dùng một lần và có thể phân hủy, 6.000 khẩu trang phẫu thuật, 200 khẩu trang vải có thể giặt và 500 gói thuốc hạ sốt.
Những vật dụng này rất cần thiết vì các biện pháp ngăn ngừa Covid-19 đang được nới lỏng khi Ý đang dần dần thoát khỏi khủng hoảng. Các hiệp hội khác hỗ trợ những người sống trong trại 260 gói nhu yếu phẩm cơ bản dành cho các em bé từ 0-3 tuổi.
Cảm ơn các tình nguyện viên và những người phục vụ
Trước hết Đức Hồng y Turkson đã gặp các tình nguyện viên của Trung tâm Phát triển Văn hóa và Giáo dục Ex Fienile. Sau đó ngài gặp Đức cha Gianpiero Palmieri, giám mục sở tại, các linh mục phụ trách các tổ chức bác ái phục vụ những người sống trong trại, và bác sĩ Maria Rosaria Giampaolo của bệnh viện Chúa Giêsu Hài đồng của Vatican.
Ông Carlo Stasolla, Chủ tịch Hiệp hội 21/07, trình bày cho Đức Hồng y về hoàn cảnh sống trong trại và về những người mà ông tin cậy để giúp người dân hòa nhập với xã hội. Chuyến thăm của Đức Hồng Y được tổ chức bởi ông Stasolla. Tổ chức của ông chủ yếu giúp đỡ cho người Rom và Sinti sống gần Rome, những người di dân lang thang.
Mang sự gần gũi của Đức Thánh Cha
Đức Hồng y Turkson nhắc lại lời Đức Thánh Cha, “không ai bị bỏ lại đàng sau”, và nói: “Chúng tôi ở đây để làm chứng về sự hỗ trợ của ngài dành cho tất cả những người đang sống trong hoàn cảnh đau khổ, dễ bị tổn thương và những người thường bị lãng quên, đặc biệt là trong thời kỳ khủng hoảng sức khỏe, xã hội và kinh tế này.”
Điều kiện sống cực khổ ở trại
Trong trại, nước được đưa đến trong các thùng chứa. Điện thì yếu không thể cung cấp đủ cho các sinh hoạt. Chỉ 15% trẻ em được đến trường.
Trong thời gian dịch Covid-19, các trẻ em ở đây không thể học tư xa vì không có computer và internet. Họ sống trong những khu cắm trại đổ nát và những container giống như những cái lán. Đức Hồng Y đã gặp hai bà mẹ và các con của họ.
Nhiều người trong số này chạy trốn chiến tranh ở Bosnia. Dù là tị nạn nhưng họ không có quy chế tị nạn chính thức.
Nhân viên y tế từ Bệnh viện Chúa Giêsu Hài đồng của Vatican ở Roma đã và đang cung cấp cho họ dịch vụ chăm sóc sức khỏe. Họ đã chăm sóc khoảng 700 trẻ em của các sắc dân lưu động khắp Roma.
Hồng Thủy
2020
ĐTC cám ơn các nữ đan sĩ ở Cascia vì những hoa hồng Thánh Rita
ĐTC cám ơn các nữ đan sĩ ở Cascia vì những hoa hồng Thánh Rita
Theo thông tin từ nữ đan viện Thánh Rita ở Cascia, Đức Thánh Cha đã gửi thư cám ơn các nữ đan sĩ Augustinô vì 5 hoa hồng ngài đã nhận được từ Đan viện. Năm hoa này là trong số rất nhiều hoa đã được làm phép trong ngày 22/5 vừa qua, ngày lễ Thánh Rita, đấng che chở các Kitô hữu ở các châu lục.
Cộng đoàn đã nhận được thư cám ơn của Đức Thánh Cha hôm thứ Tư 10/6 vừa qua. Trong thư, Đức Thánh Cha cho biết ngài đã đặt các hoa hồng dưới chân Đức Mẹ để xin Mẹ và Thánh Rita chuyển cầu cho những điều xem ra không thể. Thánh Rita thường được gọi là “Vị Thánh Bất Khả” vì theo truyền thống, các tín hữu cho rằng bất cứ điều gì Thánh nữ cầu bầu đều được Chúa nhận lời.
Chúa Giêsu niềm hy vọng duy nhất trong thử thách
Trong thư, Đức Thánh Cha nhấn mạnh: “Trong thời điểm đại dịch, Chúa Giêsu là niềm hy vọng duy nhất của chúng ta và trong Chúa Giêsu phục sinh, Chúa Cha thực hiện tất cả lời hứa và trao ban cho chúng ta bằng chứng cao cả về lòng trung tín của Ngài. Do đó, chúng ta không phải cam chịu đau khổ, cũng không phải chết, nhưng chúng ta tiếp tục tiến bước để xây dựng tương lai mà Chúa muốn thực hiện cho tất cả con cái Ngài”.
Cascia “ốc đảo bình an”
Đức Thánh Cha viết tiếp: “Như một dấu hiệu của sự gần gũi và lòng biết ơn vì những lời cầu nguyện của chị em dành cho tôi, nâng đỡ sứ vụ tôi đang đảm nhận, tôi chúc lành cho toàn thể cộng đoàn đan viện, và các trẻ em thuộc các gia đình khó khăn đang được các chị em chăm sóc”.
Cuối thư, Đức Thánh Cha hy vọng các tín hữu hành hương sẽ sớm có thể trở lại nơi mà Đức Thánh Cha gọi là “ốc đảo bình an”, để những người đang gặp những sầu khổ có thể bắt đầu lại hành trình mới hướng đến chân lý giải thoát.
Các nữ đan sĩ Cascia đã đón nhận lá thư với niềm vui lớn. Sơ Natalina Todeschini, đại diện đan viện bày tỏ: “Những lời của Đức Thánh Cha biểu lộ sự gần gũi của ngài với chúng tôi. Chúng tôi không tưởng tượng được rằng sáng kiến những hoa hồng được làm phép ở Cascia trong ngày lễ Thánh Rita có thể được Đức Thánh Cha coi trọng như vậy”.
Hoa hồng được được gửi đến Đức Thánh cha và khắp nước Ý
Năm nay, do đại dịch, lễ Thánh Rita đã được tổ chức trong việc tuân thủ các quy định của chính phủ. Vì vậy, vào ngày 22/5, thành phố Cascia không thể đón tiếp hàng ngàn tín hữu đến hành hương như mọi năm. Để góp phần an ủi lòng khát khao của các tín hữu, đan viện đã có sáng kiến gửi hoa hồng đã được làm phép trong ngày lễ của Thánh Rita cho mọi người. Ngoài Đức Thánh Cha, các nữ đan sĩ còn gửi hoa hồng đến các vị đứng đầu các thành phố, Chủ tịch HĐGM Ý, Tổng thống và các vị lãnh đạo khác.
Ngọc Yến