2021
Đức Thượng phụ Giêrusalem kêu gọi vượt qua tệ nạn giáo sĩ trị trong Giáo hội
Đức Thượng phụ Giêrusalem kêu gọi vượt qua tệ nạn giáo sĩ trị trong Giáo hội
Trong Thánh lễ nhân Ngày Thế giới Hòa bình 1/1 vừa qua, Đức tổng giám mục Pierbattista Pizzaballa, Thượng phụ Công giáo Giêrusalem, đã suy tư về hòa bình dưới chiều kích nội bộ Giáo hội, kết nối với đời sống của giáo phận Giêrusalem; ngài kêu gọi vượt qua tệ nạn giáo sĩ trị trong Giáo hội và hiệp nhất hơn dưới ánh sáng Tin Mừng.
Đức tổng giám mục Pierbattista Pizzaballa, Thượng phụ Công giáo Giêrusalem (AFP or licensors)
Trong bài giảng, Đức Thượng phụ đã chỉ ra 4 rào cản ngăn chặn hành trình Giáo hội của cộng đoàn Công giáo của Tòa Thượng phụ.
Giáo sĩ trị
Rào cản thứ nhất được Đức Thượng phụ nói đến chính là tệ nạn giáo sĩ trị, một tệ nạn chung ở nhiều Giáo hội trên thế giới và đặc biệt rõ ràng ở Thánh Địa. Ngài nói: “Sự cộng tác giữa các linh mục và giáo dân thường bị hiểu lầm và cuối cùng trở thành: ‘chỉ làm những gì linh mục muốn.’” Theo ngài, rất khó để thuyết phục có các hội đồng giáo xứ và có thể chia sẻ các ý kiến và sáng kiến. Đàng khác, thật sự cũng khó tìm được những giáo dân được đào tạo, dấn thân và sẵn sàng đóng góp tích cực cho cộng đoàn.
Khoảng cách giữa các thế hệ
Rào cản thứ hai là khoảng cách thế hệ giữa những người hoài niệm quá khứ, tiếc nuối một mô hình Giáo hội không còn tồn tại, và những thế hệ trẻ muốn thay đổi ngay cả khi xem ra không cần thay đổi. Đức Thượng Phụ nói rằng cần phải lắng nghe nhau khi “biết ơn về những gì đã được làm cho đến nay và mở những con đường mới theo ơn sủng của Chúa.”
Khoảng cách giữa Giáo hội hoàn vũ và Giáo hội địa phương
Tiếp đến Đức Thượng phụ nói đến khoảng cách giữa Giáo hội hoàn vũ và Giáo hội địa phương. Theo ngài, có cám dỗ chung, một đàng xem Giáo hội hoàn vũ như là “khách” chứ không phải là thành phần trong toàn thể Giáo hội, và đàng khác, xem Giáo hội địa phương như một phần không thích hợp, lạc hậu và thậm chí đang suy tàn. Đức Thượng phụ nhấn mạnh rằng cả hai thành phần đều cần thiết cho Giáo hội và phải hỗ trợ lẫn nhau.
Xung đột căn tính quốc gia
Thứ tư là vấn đề xung đột căn tính quốc gia trong bốn miền của giáo phận Giêrusalem, gồm Jordan, Israel, Palestine và Cyprus, cũng ảnh hưởng đến đời sống Giáo hội địa phương, đồng thời sự phong phú của các ngôn ngữ được sử dụng trong các cộng đoàn trong miền cũng có thể là một rào cản. Đức Thượng phụ nhấn mạnh rằng không phải là có bốn Giáo hội, nhưng chỉ một Giáo hội với những căn tính khác nhau.
Vượt qua chủ nghĩa cá nhân
Cuối cùng, Đức Thượng phụ lưu ý rằng nguyên nhân của những khó khăn này căn bản là chủ nghĩa cá nhân. Do đó, con đường để vượt qua những chướng ngại bắt đầu “từ tương quan của chúng ta với Chúa Ki-tô, chứ không từ nhu cầu của chúng ta, đặt trái tim của chúng ta trong trái tim Chúa Ki-tô, đọc thực tại của chúng ta và Giáo hội dưới ánh sáng Lời Chúa.”
Hồng Thủy
2021
Thứ Tư sau lễ Hiển Linh
Thứ Tư sau lễ Hiển Linh
Ca nhập lễ
Is 9,2
Dân đang lần bước giữa tối tăm
đã thấy một ánh sáng huy hoàng ;
đám người sống trong vùng bóng tối
nay được ánh sáng bừng lên chiếu rọi.
Lời nguyện nhập lễ
Lạy Chúa là Mặt Trời sáng soi mọi dân nước, xin cho cả thế giới được hưởng thái bình, và cho luồng ánh sáng kỳ diệu xưa đã đưa các bậc hiền sĩ tới gặp Chúa Kitô nay cũng rực chiếu trong tâm hồn chúng con nữa. Chúng con cầu xin …
Bài đọc 1
1 Ga 4,11-18
Nếu chúng ta yêu thương nhau, thì Thiên Chúa ở lại trong chúng ta.
Bài trích thư thứ nhất của thánh Gio-an tông đồ.
11Anh em thân mến,
nếu Thiên Chúa đã yêu thương chúng ta,
chúng ta cũng phải yêu thương nhau.
12Thiên Chúa, chưa ai được chiêm ngưỡng bao giờ.
Nếu chúng ta yêu thương nhau,
thì Thiên Chúa ở lại trong chúng ta,
và tình yêu của Người nơi chúng ta mới nên hoàn hảo.
13Căn cứ vào điều này, chúng ta biết được rằng
chúng ta ở lại trong Người và Người ở lại trong chúng ta :
đó là Người đã ban Thần Khí của Người cho chúng ta.
14Phần chúng tôi, chúng tôi đã chiêm ngưỡng
và làm chứng rằng : Chúa Cha đã sai Con của Người đến
làm Đấng cứu độ thế gian.
15Hễ ai tuyên xưng Đức Giê-su là Con Thiên Chúa,
thì Thiên Chúa ở lại trong người ấy
và người ấy ở lại trong Thiên Chúa.
16Còn chúng ta, chúng ta đã biết
tình yêu của Thiên Chúa nơi chúng ta,
và đã tin vào tình yêu đó.
Thiên Chúa là tình yêu :
ai ở lại trong tình yêu, thì ở lại trong Thiên Chúa,
và Thiên Chúa ở lại trong người ấy.
17Căn cứ vào điều này
mà tình yêu đã nên hoàn hảo với chúng ta :
đó là chúng ta được mạnh dạn trong ngày phán xét,
vì Đức Giê-su thế nào
thì chúng ta cũng như vậy ở thế gian này.
18Tình yêu không biết đến sợ hãi ;
trái lại, tình yêu hoàn hảo loại trừ sợ hãi,
vì sợ hãi gắn liền với hình phạt,
và ai sợ hãi thì không đạt tới tình yêu hoàn hảo.
Đáp ca
Tv 71,1-2.10-11.12-13 (Đ. x. c.11)
Đ.Lạy Chúa, muôn dân nước sẽ thờ lạy Ngài.
1Tâu Thượng Đế, xin ban quyền bính Ngài cho vị Tân Vương,
trao công lý Ngài vào tay Thái Tử
,2để Tân Vương xét xử dân Ngài theo công lý,
và bênh vực quyền lợi kẻ nghèo hèn.
Đ.Lạy Chúa, muôn dân nước sẽ thờ lạy Ngài.
10Từ Tác-sít và hải đảo xa xăm,
hàng vương giả sẽ về triều cống.
Cả những vua Ả-rập, Xơ-va,
cũng đều tới tiến dâng lễ vật.
11Mọi quân vương phủ phục trước bệ rồng,
muôn dân nước thảy đều phụng sự.
Đ.Lạy Chúa, muôn dân nước sẽ thờ lạy Ngài.
12Người giải thoát bần dân kêu khổ
và kẻ khốn cùng không chỗ tựa nương,
13chạnh lòng thương ai bé nhỏ khó nghèo.
Mạng sống dân nghèo, Người ra tay tế độ.
Đ.Lạy Chúa, muôn dân nước sẽ thờ lạy Ngài.
Tung hô Tin Mừng
- 1 Tm 3,16
Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Lạy Chúa Ki-tô, vinh danh Chúa là Đấng được loan truyền giữa muôn dân. Vinh danh Chúa là Đấng cả hoàn cầu tin kính. Ha-lê-lui-a.
Tin Mừng
Mc 6,45-52
Các ông thấy Đức Giê-su đi trên mặt biển.
✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mác-cô.
45 Sau khi cho năm ngàn người được ăn no nê, lập tức, Đức Giê-su bắt các môn đệ xuống thuyền qua bờ bên kia trước, về phía thành Bết-xai-đa, trong lúc Người giải tán đám đông. 46 Sau khi cho họ đi, Người lên núi cầu nguyện. 47 Chiều đến, chiếc thuyền đang ở giữa biển hồ, chỉ còn một mình Người ở trên đất. 48 Người thấy các ông phải vất vả chèo chống vì gió ngược, nên vào khoảng canh tư đêm ấy, Người đi trên mặt biển mà đến với các ông, và Người định vượt các ông. 49 Nhưng khi các ông thấy Người đi trên mặt biển, lại tưởng là ma, thì la lên. 50 Quả thế, tất cả các ông đều nhìn thấy Người và đều hoảng hốt. Lập tức, Người bảo các ông : “Cứ yên tâm, chính Thầy đây, đừng sợ !” 51 Người lên thuyền với các ông, và gió lặng. Các ông cảm thấy bàng hoàng sửng sốt, 52 vì các ông đã không hiểu phép lạ bánh hoá nhiều : lòng các ông còn chai đá !
Lời nguyện tiến lễ
Lạy Thiên Chúa uy linh cao cả, Chúa đã làm cho chúng con biết nhiệt thành phụng sự Chúa và sống hoà thuận thương yêu nhau. Ước chi của lễ này giúp chúng con tôn thờ Chúa cho phải đạo; và ước chi tiệc thánh chúng con cùng nhau chia sẻ thúc đẩy chúng con nên ý hợp tâm đầu. Chúng con cầu xin …
Lời Tiền Tụng Lễ Hiển Linh
Lạy Chúa là Cha chí thánh, là Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, chúng con tạ ơn Chúa mọi nơi mọi lúc, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.
Vì hôm nay Chúa đã mặc khải chính mầu nhiệm cứu độ chúng con để soi sáng muôn dân, vì khi Người xuất hiện trong bản tính phải chết của chúng con, Chúa đã dùng vinh quang mới bất diệt của Người mà phục hồi chúng con.
Vì thế cùng với các Thiên thần và tổng lãnh thiên thần, các Bệ thần và Quản thần, cùng toàn thể đạo binh thiên quốc, chúng con không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:
Thánh! Thánh! Thánh! …
Ca hiệp lễ
1 Ga 1,2
Ngôi Lời là sự sống
vẫn hướng về Chúa Cha
nay đã xuất hiện cho chúng ta được thấy.
Lời nguyện hiệp lễ
Lạy Chúa, dân thánh Chúa luôn cần được muôn ơn trợ lực, xin rộng lượng ban phát, hôm nay và mãi mãi, nhờ đó, khi được hưởng những của cải đời tạm này, chúng con càng tin tưởng kiếm tìm những phúc lộc vĩnh cửu. Chúng con cầu xin …
2021
Những mục tiêu và sáng kiến của Năm ‘Gia đình Amoris Laetitia’
Những mục tiêu và sáng kiến của Năm ‘Gia đình Amoris Laetitia’
Giải thích của Bộ Giáo dân, Gia đình và Sự sống
Ngày 27 tháng Mười Hai năm 2020, Bộ Giáo dân, Gia đình và Sự sống cho biết Năm “Gia đình Amoris Laetitia” (19 tháng Ba, 2021- 26 tháng Sáu, 2022) có năm mục tiêu. “Để truyền bá nội dung của Tài liệu,” “để công bố rằng Bí tích Hôn nhân là một ân tứ,” “để làm cho gia đình trở thành chủ thể tích cực của mục vụ gia đình,” “để làm cho người trẻ ý thức về tầm quan trọng của việc huấn luyện chân lý tình yêu và ân tứ bản thân,” “để mở rộng tầm nhìn và hoạt động của mục vụ gia đình … để bao gồm vợ chồng, con cái, người trẻ, người già và những hoàn cảnh mong manh của gia đình.”
Trong “những sáng kiến” đã được lên chương trình là một “ngày cho ông bà và người già,” và một Diễn đàn vào tháng Sáu năm 2021, cùng với mười video của Đức Thánh Cha Phanxicô về Tài liệu, các chứng ngôn của người khuyết tật, những đề xuất mục vụ, những bài giáo lý chuẩn bị cho Đại hội Gia đình Thế giới lần thứ 10 tại Roma vào tháng Sáu năm 2022.
Bộ Giáo dân, Gia đình và Sự sống trích dẫn trước hết là Tài liệu Hậu Thượng Hội đồng: “Loan báo Kitô giáo về gia đình đích thực là một tin vui” (Tông huấn Amoris Laetitia, 1).
Khai mạc và bế mạc
Đức Thánh Cha Phanxicô sẽ khai mạc Năm “Gia đình Amoris Laetitia” ngày 19 tháng Ba năm 2021. Vào ngày đó Giáo hội sẽ kỷ niệm năm thứ năm công bố Tông huấn Amoris Laetitia (Niềm vui của tình yêu) “về vẻ đẹp và niềm vui của tình yêu gia đình.” Ngài sẽ bế mạc năm vào ngày 26 tháng Sáu năm 2022, nhân dịp Đại hội Gia đình Thế giới lần thứ 10 tại Roma.
Đây là những giải thích của Bộ về việc tổ chức “dự án.” Năm “Amoris Laetitia” là một sáng kiến của Đức Thánh Cha Phanxicô, nhằm mục đích tiến đến với các gia đình thế giới thông qua các đề xuất khác nhau về tính chất tinh thần, mục vụ và văn hóa, để có thể áp dụng trong các giáo xứ, giáo phận, các đại học, phong trào giáo hội, và hiệp hội gia đình.”
Bộ nhấn mạnh, “Kinh nghiệm của đại dịch đã cho thấy rõ vai trò trung tâm của gia đình như là Hội thánh tại gia và tầm quan trọng của những mối liên kết cộng đồng giữa các gia đình làm cho Hội thánh trở thành một “gia đình của các gia đình” (AL 87).
Đây là lý do tại sao gia đình “xứng đáng với một năm cử hành vì nó được đặt vào trung tâm của sự gắn kết và chăm sóc của toàn bộ thực tại mục vụ và hội thánh.”
Có 5 mục tiêu:
“1. Truyền bá nội dung của Tông huấn Amoris Laetitia,” để mọi người cảm nghiệm rằng Tin mừng gia đình là một niềm vui đầy ắp tâm hồn và cả cuộc sống của chúng ta” (AL 200). Một gia đình khám phá và cảm nghiệm được niềm vui vì được ơn và trở thành một ơn cho Giáo hội và cho xã hội sẽ “trở thành một ánh sáng giữa đêm tối của thế giới” (AL 66). Và ngày nay thế giới đang cần ánh sáng đó!
“2. Loan báo rằng Bí tích Hôn nhân là một ân tứ và rằng gia đình tự nó có sức mạnh biến đổi của tình yêu con người. Để đạt được điều này, các mục tử cần phải đồng hành với các gia đình trong việc đồng trách nhiệm mục vụ và sự liên kết giữa các ơn gọi khác nhau trong Giáo hội (xem AL 203).
“3. Đưa gia đình trở thành chủ thể tích cực trong Mục vụ Gia đình. Để đạt được điều này, “một nỗ lực loan báo tin mừng và huấn giáo hướng vào trong chính gia đình” (AL 200) là cần thiết vì một gia đình tông đồ cũng là một gia đình truyền giáo.
“4. Cảm hóa giới trẻ về tầm quan trọng của việc được huấn luyện trong chân lý tình yêu và ơn của bản thân với những sáng kiến cho riêng họ.
“5. Mở rộng tầm nhìn và hoạt động mục vụ gia đình để nó xuyên suốt trong gia đình, bao gồm vợ chồng, con cái, người trẻ, người già và những hoàn cảnh mong manh của gia đình.”
Những sáng kiến và nguồn tài nguyên
“1. Diễn đàn “Chúng ta đang ở đâu với Amoris Laetitia? Những chương trình để áp dụng Tông huấn của Đức Thánh Cha Phanxicô,” từ ngày 9 đến 12 tháng Sáu năm 2021, với các nhà lãnh đạo mục vụ gia đình của các Hội đồng Giám mục, những Phong trào và Hiệp hội Gia đình Quốc tế.
“2. Dự án “10 video về Amoris Laetitia”: Đức Thánh Cha sẽ nói lại các chương trong Tông huấn, cùng với các gia đình làm chứng về những khía cạnh trong đời sống hàng ngày của họ. Mỗi tháng một video sẽ được phát hành để khơi dậy sự quan tâm mục vụ gia đình trong các giáo phận và giáo xứ trên toàn thế giới.
“3. #IamChurch: phát hành các video chứng ngôn về vai trò lãnh đạo hội thánh và đức tin của những người khuyết tật.
“4. Cùng tiến bước như một gia đình”: 12 đề xuất mục vụ cụ thể để cùng tiến bước như một gia đình được truyền cảm hứng bởi Amoris Laetitia.
“5. Tiến đến Đại hội Gia đình Thế giới lần thứ 10 tại Roma năm 2022, các giáo phận và gia đình trên toàn thế giới được mời gọi lan truyền và suy tư sâu hơn về các bài giáo lý sẽ được gửi đến từ giáo phận Roma và để tham gia vào các sáng kiến mục vụ đặc biệt.
“6. Cử hành một ngày cho ông bà và người già.”
Nguồn tin cho biết thêm “những công cụ linh đạo gia đình, huấn luyện và hoạt động mục vụ chuẩn bị cho hôn nhân, giáo dục tình cảm người trẻ, về sự thánh thiêng của vợ chồng và gia đình sống ơn Bí tích trong đời sống hàng ngày của họ, sẽ được phát hành.”
Ngoài ra, Bộ thông báo rằng “các hội nghị chuyên đề đại học quốc tế sẽ được tổ chức để nghiên cứu nội dung và ý nghĩa của Tông huấn liên quan đến những câu hỏi mang tính thời sự ảnh hưởng đến các gia đình trên toàn thế giới.”
Đại hội Gia đình Thế giới 2022 tại Roma
“Tình yêu gia đình: Ơn gọi và con đường nên thánh” là chủ đề được Đức Thánh Cha Phanxicô chọn cho Đại hội Gia đình Thế giới sắp tới sẽ được tổ chức tại Roma vào tháng Sáu năm 2022.
Bộ giải thích, “Nhân dịp kỷ niệm năm thứ năm Tông huấn Amoris Laetitia và ba năm công bố Tông huấn Gaudete et Exsultate, “đại hội này có ý định công bố tình yêu gia đình là ơn gọi và là con đường nên thánh, để hiểu và chia sẻ ý nghĩa sâu xa và ý nghĩa cứu độ của các mối quan hệ gia đình trong đời sống hằng ngày.”
Đại hội này sẽ được giáo phận Roma và Bộ của Roma tổ chức, từ đầu được lên kế hoạch để kỷ niệm năm thứ năm của Tông huấn Amoris Laetitia cũng như ba năm Tông huấn Gaudete et Exsultate, công bố năm 2021. Đại hội được dời đến năm 2022 vì đại dịch.
Bộ giải thích, “Khi đưa ra hình thức cho kinh nghiệm cụ thể của tình yêu, hôn nhân và gia đình biểu lộ giá trị cao cả của những mối tương quan của con người, trong việc chia sẻ những niềm vui và thử thách, trong việc mở ra đời sống hằng ngày, trong việc hướng dẫn con người gặp gỡ Thiên Chúa. Con đường này khi được sống với sự trung tín và kiên trì, sẽ củng cố tình yêu và làm hiện thực ơn gọi nên thánh thích hợp với mỗi người được thể hiện cụ thể trong những mối quan hệ vợ chồng và gia đình. Theo ý nghĩa này, đời sống gia đình Kitô giáo là một ơn gọi và là con đường nên thánh, một cách thể hiện “khuôn mặt đẹp nhất của Giáo hội” (Tông huấn Gaudete et Exsultate 9).”
Bản dịch (tiếng Anh) của Virginia M. Forrester
[Nguồn: zenit]
[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 29/12/2020]
2021
ĐTC gửi sứ điệp nhân dịp khai mạc Năm Thánh kính thánh Giacôbê tại Compostela
ĐTC gửi sứ điệp nhân dịp khai mạc Năm Thánh kính thánh Giacôbê tại Compostela
Trong sứ điệp nhân dịp khai mạc Năm Thánh kính thánh Giacôbê tại Compostela,Tây Ban Nha, vào ngày 31/12 vừa qua, Đức Thánh Cha Phanxicô mời gọi các tín hữu hành hương thực hiện cuộc hành trình hoán cải và liên đới cùng với những người bạn đồng hành.
Năm Thánh kính thánh Giacôbê tại Compostela
Năm Thánh kính thánh Giacôbê, hay Năm Thánh Compostela, là năm có ngày lễ kính thánh Giacôbê, 25/7, rơi vào Chúa Nhật, đã được cử hành lần đầu tiên vào năm 1122, và từ đó diễn ra đều đặn sau 6 năm, sau 5 năm, rồi sau 6 năm và sau 11 năm. Như vậy mỗi thế kỷ có khoảng 14 Năm Thánh kính thánh Giacôbê. Được xem là Năm Thánh vì Cửa Năm Thánh của nhà thờ chính tòa Santiago di Compostela, nơi lưu giữ thánh tích của thánh nhân, được mở trong năm này.
“Đi ra khỏi miền đất của bạn! Thánh Tông đồ đang chờ bạn.”
Chủ đề của sự kiện năm nay là “Đi ra khỏi miền đất của bạn! Thánh Tông đồ đang chờ bạn.” Khi thông báo về Năm Thánh này, Đức tổng giám mục Julian Barrio Barrio của giáo phận Santiago di Compostela đã nói đây là “một năm ân sủng và tha thứ” cho tất cả những người muốn tham dự. Ngài nói: “Trong Năm Thánh Compostela lần thứ ba này của thiên niên kỷ thứ ba của Ki-tô giáo, chứng tá can đảm của thánh Giacôbê tông đồ là cơ hội để tái khám phá sức sống của đức tin và của sứ mạng truyền giáo được lãnh nhận khi lãnh bí tích Rửa tội.”
Sứ điệp của Đức Thánh Cha
Nhân dịp mở Cửa Năm Thánh, Đức cha Barrio đã công bố sứ điệp mà Đức Thánh Cha đã gửi để bày tỏ tình cảm và sự gần gũi “với tất cả mọi người tham dự thời gian ân sủng cho toàn Giáo hội, đặc biệt là cho Giáo hội Tây Ban Nha và châu Âu.”
Đức Thánh Cha viết: “Theo bước chân thánh Tông đồ, chúng ta hãy rời bỏ cái tôi của mình, những thứ an toàn mà chúng ta bám víu vào, nhưng với một mục tiêu rõ ràng trong tâm trí, chúng ta không phải là những sinh vật lang thang, luôn xoay quanh chính mình mà không đi đến đâu. Với tiếng Chúa kêu gọi chúng ta và với tư cách là những người hành hương, chúng ta chào đón Năm Thánh trong thái độ lắng nghe và tìm kiếm, thực hiện cuộc hành trình này để gặp gỡ Thiên Chúa, tha nhân và chính chúng ta.”
Lòng thương xót của Thiên Chúa đồng hành với chúng ta trên hành trình
Đức Thánh Cha nhấn mạnh đến mục tiêu của cuộc hành trình hoán cải bước theo Chúa Giê-su là Đường, là Sự thật và là Sự sống. Ngài nói: “Trên cuộc hành trình này, lòng thương xót của Thiên Chúa đồng hành với chúng ta và ngay cả khi tình trạng yếu đuối do tội lỗi vẫn còn, nó bị lướt thắng bởi tình yêu thương, điều cho phép chúng ta nhìn về tương lai với niềm hy vọng và sẵn sàng đặt cuộc đời mình trở lại con đường đúng đắn.”
Bước đi nhẹ nhàng và đồng hành
Để bắt đầu cuộc hành trình, Đức Thánh Cha nhắc rằng cần phải cởi bỏ những thứ nặng nề; và vượt ra khỏi chính mình để liên đới với những người khác, chờ đợi và hỗ trợ lẫn nhau, chia sẻ nỗ lực và thành quả. Ngài nói: “Điều đó giúp chúng ta nhận ra người khác là một món quà mà Thiên Chúa ban để đồng hành với chúng ta trong hành trình này.” (CSR_9707_2020)
Hồng Thủy